# Léon Bercher

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/leon-bercher-cb11891339n (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1889–1955
- **Occupation** : traducteur · juriste · arabisant
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 6 (1926–1953)
- **Pagination médiane** : 76 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9on_Bercher
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q12237941
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11891339n

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1926 | [Les Délits et les peines de droit commun prévus par le Coran. Leur réglementation dans les rites malékite, chaféite et hanéfite](https://superlivre.fr/livre/les-delits-et-les-peines-de-droit-commun-prevus-par-le-coran-leur-reglementation-33551734fb93) |  |  |
| 1938 | [Lexique arabe-français, suivi d'un index français-arabe](https://superlivre.fr/livre/lexique-arabe-francais-suivi-dun-index-francais-arabe-8d529e219bba) | [Centre d'études de politique étrangères](https://superlivre.fr/editeur/centre-detudes-de-politique-etrangeres) | 44 |
| 1942 | [Lexique arabe-français avec un index français-arabe correspondant, contribution à l'étude de l'arabe moderne. [2e édition.]](https://superlivre.fr/livre/lexique-arabe-francais-avec-un-index-francais-arabe-correspondant-contribution-a-06be6caf692c) |  |  |
| 1950 | [A propos du texte du "Tawq al-ḥamāma" d'Ibn Hazm](https://superlivre.fr/livre/a-propos-du-texte-du-tawq-al-hamama-dibn-hazm-092a3ab2dd7a) |  |  |
| 1953 | [Extrait du Livre XXIII du Kitāb Iḥyā' ʿUlūm ad-Dīn d'Al-Ġazālī](https://superlivre.fr/livre/extrait-du-livre-xxiii-du-kitab-ihya-ulum-ad-din-dal-gazali-01bad7313264) |  |  |
| 1953 | [Lexique arabe-français avec un index français-arabe correspondant](https://superlivre.fr/livre/lexique-arabe-francais-avec-un-index-francais-arabe-correspondant-cb39384020c) | [Jules Carbonel](https://superlivre.fr/editeur/jules-carbonel) | 107 |

## En tant que traducteur

- 2018 — [Les fondements du droit musulman et des lois de la charia](https://superlivre.fr/livre/les-fondements-du-droit-musulman-et-des-lois-de-la-charia-cb45718231b) de ʿAbd al-Malik ibn ʿAbd Allāh Imām al-Ḥaramayn al- Ǧuwaynī
- 2014 — [Promenade amoureuse](https://superlivre.fr/livre/promenade-amoureuse-cb41451214t) de ʿAlī ibn Aḥmad Ibn Ḥazm
- 2006 — [La risâla](https://superlivre.fr/livre/la-risala-cb409249090) de ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī
- 1995 — [Les fondements du fiqh](https://superlivre.fr/livre/les-fondements-du-fiqh-cb36153169c) de ʿAbd al-Malik ibn ʿAbd Allāh Imām al-Ḥaramayn al- Ǧuwaynī
- 1994 — [Le civisme du musulman](https://superlivre.fr/livre/le-civisme-du-musulman-cb357799967) de Muḥammad ibn Muḥammad Abū Ḥāmid al- Ġazālī
- 1992 — [De l'amour et des amants](https://superlivre.fr/livre/de-lamour-et-des-amants-cb123013648) de ʿAlī ibn Aḥmad Ibn Ḥazm
- 1992 — [Le collier de la colombe](https://superlivre.fr/livre/le-collier-de-la-colombe-cb35553184t) de ʿAlī ibn Aḥmad Ibn Ḥazm
- 1985 — [Le Livre des bons usages en matière de mariage](https://superlivre.fr/livre/le-livre-des-bons-usages-en-matiere-de-mariage-cb34976158z) de Muḥammad ibn Muḥammad Abū Ḥāmid al- Ġazālī
- 1984 — [Études sur la tradition islamique](https://superlivre.fr/livre/etudes-sur-la-tradition-islamique-cb375219230) de Ignác Goldziher
- 1981 — [Le Collier du pigeon](https://superlivre.fr/livre/le-collier-du-pigeon-cb347263882) de ʿAlī ibn Aḥmad Ibn Ḥazm
- 1958 — [Ibn ʿÂc̡im al-Mâlikî al-Gharnâtʼî... "Al-ʿAc̡imiyya ou Tuhʼfat al-hʼukkâm fi nukat al- ʿuqoûd waʼl-ahʼkâm"](https://superlivre.fr/livre/ibn-acim-al-maliki-al-gharnat-i-al-acimiyya-ou-tuh-fat-al-h-ukkam-fi-nukat-al-uq-cb32268122r) de Muḥammad ibn Muḥammad Ibn ʿĀṣim
- 1953 — [Ghazâlî. Le Livre des bons usages en matière de mariage](https://superlivre.fr/livre/ghazali-le-livre-des-bons-usages-en-matiere-de-mariage-cb321621402) de Muḥammad ibn Muḥammad Abū Ḥāmid al- Ġazālī
- 1953 — [Le Statut personnel en droit musulman hanéfite](https://superlivre.fr/livre/le-statut-personnel-en-droit-musulman-hanefite-cb32549638v) de Aḥmad ibn Moḥammad al Qodūrī
- 1952 — [La "Risala" ou Epître sur les éléments du dogme et de la Loi de l'Islam selon le rite malikite](https://superlivre.fr/livre/la-risala-ou-epitre-sur-les-elements-du-dogme-et-de-la-loi-de-lislam-selon-le-ri-cb33047548p) de ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī
- 1952 — [Études sur la tradition islamiqueextraites du Tome II des "Muhammedanische Studien", traduites par Léon Bercher,](https://superlivre.fr/livre/etudes-sur-la-tradition-islamiqueextraites-du-tome-ii-des-muhammedanische-studie-cb33956294j) de Ignác Goldziher, Institut d'études islamiques. Paris

## En tant que éditeur intellectuel

- 1980 — [Le Livre des bons usages en matière de mariage](https://superlivre.fr/livre/le-livre-des-bons-usages-en-matiere-de-mariage-cb34675057k) de Muḥammad ibn Muḥammad Abū Ḥāmid al- Ġazālī
- 1952 — [La "Risala" ou Epître sur les éléments du dogme et de la Loi de l'Islam selon le rite malikite](https://superlivre.fr/livre/la-risala-ou-epitre-sur-les-elements-du-dogme-et-de-la-loi-de-lislam-selon-le-ri-cb33047548p) de ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī

## Éditeurs principaux

- [Centre d'études de politique étrangères](https://superlivre.fr/editeur/centre-detudes-de-politique-etrangeres) — 1 œuvres
- [Jules Carbonel](https://superlivre.fr/editeur/jules-carbonel) — 1 œuvres