| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 2014 | Aziz, le jasmin et l'oiseau bleu | Rue du monde | 29 |
| 2017 | Plus profond que l'océan | Steinkis | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Laïla Koubaa.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Chihiro Nakagawa | Alain Serres | 1 |
| Susan Steggall | Alain Serres | 1 |
| Davide Calì | Alain Serres | 1 |
| Chiara Raineri |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Rue du monde | 1 |
| Steinkis | 1 |
| 1 |
| Julia Liu | Alain Serres | 1 |
| José Agustín Goytisolo | Alain Serres | 1 |
| Marjolein Pottie | Alain Serres | 1 |
| Margaret Atwood | Alain Serres | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Laïla Koubaa.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Alain Serres | Rue du monde (2014) | 1 |
| Julia Chausson | Rue du monde (2014) | 1 |
| Clotilde Perrin | Rue du monde (2014) | 1 |
| Karim Ressouni-Demigneux | Rue du monde (2014) | 1 |
| Carole Maurel | Steinkis (2017) | 1 |
| Yves Pinguilly | Rue du monde (2014) | 1 |
| Sandra Poirot-Chérif | Rue du monde (2014) | 1 |
| Ingrid Chabbert | Steinkis (2017) | 1 |
