# Joseph Héliodore Garcin de Tassy

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/joseph-heliodore-garcin-de-tassy-cb119041003 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1794–1878
- **Occupation** : traducteur · orientaliste · indianiste
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 56 (1826–1968)
- **Pagination médiane** : 86 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph_H%C3%A9liodore_Garcin_de_Tassy
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q330896
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119041003

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1826 | [Doctrine et devoirs de la religion musulmane, tirés textuellement du Coran](https://superlivre.fr/livre/doctrine-et-devoirs-de-la-religion-musulmane-tires-textuellement-du-coran-cb30480633b) | [Dondey-Dupré père et fils](https://superlivre.fr/editeur/dondey-dupre-pere-et-fils) | 269 |
| 1828 | [Exposition de la foi musulmane, traduite du turc de Mohammed ben Pir-Ali Elberkevi, avec des notes, par M. Garcin de Tassy, suivie du Pend-Nameh, poème de Saadi, traduit du persan par le même, et du Borda, poème à la louange de Mahomet, traduit de l'arabe par M. le baron Silvestre de Sacy](https://superlivre.fr/livre/exposition-de-la-foi-musulmane-traduite-du-turc-de-mohammed-ben-pir-ali-elberkev-cb30480636c) | [Schubart et Heideloff](https://superlivre.fr/editeur/schubart-et-heideloff) | 166 |
| 1829 | [Rudimens de la langue hindoustani,... par M. Garcin de Tassy](https://superlivre.fr/livre/rudimens-de-la-langue-hindoustani-par-m-garcin-de-tassy-cb304806560) | [impr. royale](https://superlivre.fr/editeur/royale) | 100 |
| 1829 | [Rudimens de la langue hindoustanie... par M. Garcin de Tassy](https://superlivre.fr/livre/rudimens-de-la-langue-hindoustanie-par-m-garcin-de-tassy-cb36578690w) | [impr. royale](https://superlivre.fr/editeur/royale) | 99 |
| 1831 | [Mémoire sur les particularités de la religion musulmane dans l'Inde, d'après les ouvrages hindoustani, par M. Garcin de Tassy,](https://superlivre.fr/livre/memoire-sur-les-particularites-de-la-religion-musulmane-dans-linde-dapres-les-ou-cb30480645b) | [impr. royale](https://superlivre.fr/editeur/royale) | 114 |
| 1833 | [Appendice aux Rudimens de la langue hindoustani... par M. Garcin de Tassy](https://superlivre.fr/livre/appendice-aux-rudimens-de-la-langue-hindoustani-par-m-garcin-de-tassy-cb36578683m) | [impr. royale](https://superlivre.fr/editeur/royale) | 68 |
| 1836 | [Manuel de l'auditeur du cours d'Hindoustani ou thèmes gradués](https://superlivre.fr/livre/manuel-de-lauditeur-du-cours-dhindoustani-ou-themes-gradues-cb365879106) | [impr. royale](https://superlivre.fr/editeur/royale) | 92 |
| 1836 | [Manuel de l'auditeur du cours d'hindoustani, ou Thèmes gradués... accompagnés d'un vocabulaire français-hindoustani [par Garcin de Tassy]](https://superlivre.fr/livre/manuel-de-lauditeur-du-cours-dhindoustani-ou-themes-gradues-accompagnes-dun-voca-cb304806429) | [impr. royale](https://superlivre.fr/editeur/royale) | 92 |
| 1839 | [Histoire de la littérature hindoui et hindoustani](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-la-litterature-hindoui-et-hindoustani-cb304806382) | [B. Duprat](https://superlivre.fr/editeur/b-duprat) | 608 |
| 1842 | [Chapitre inconnu du Coran](https://superlivre.fr/livre/chapitre-inconnu-du-coran-cb30480628r) | [impr. royale](https://superlivre.fr/editeur/royale) | 7 |
| 1843 | [Lettre de T. J. Newbold sur Joseph-Héliodore Garcin de Tassy](https://superlivre.fr/livre/lettre-de-t-j-newbold-sur-joseph-heliodore-garcin-de-tassy-cb394005867) |  |  |
| 1843 | [Saadi. Auteur des premières poésies hindoustani](https://superlivre.fr/livre/saadi-auteur-des-premieres-poesies-hindoustani-cb39400585w) |  |  |
| 1844 | [La Rhétorique des nations musulmanes d'après le traité persan intitulé](https://superlivre.fr/livre/la-rhetorique-des-nations-musulmanes-dapres-le-traite-persan-intitule-cb30480653z) | [impr. royale](https://superlivre.fr/editeur/royale) |  |
| 1845 | [Grammaire persane, de Sir William Jones. 2de édition française, revue, corrigée et augmentée, par M. Garcin de Tassy,](https://superlivre.fr/livre/grammaire-persane-de-sir-william-jones-2de-edition-francaise-revue-corrigee-et-a-cb30659036m) | [impr. royale](https://superlivre.fr/editeur/royale) | 129 |
| 1845 | [La Rhétorique des nations musulmanes d'après le traité persan intitulé](https://superlivre.fr/livre/la-rhetorique-des-nations-musulmanes-dapres-le-traite-persan-intitule-cb39400591t) |  |  |
| 1846 | [Nouvelle édition de la Grammaire persane de W. Jones](https://superlivre.fr/livre/nouvelle-edition-de-la-grammaire-persane-de-w-jones-cb39400582v) |  |  |
| 1847 | [Histoire de la littérature Hindoui et Hindoustani, par M. Garcin de Tassy,](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-la-litterature-hindoui-et-hindoustani-par-m-garcin-de-tassy-cb36578686n) | [the Oriental translation committee of Great Britain and Ireland](https://superlivre.fr/editeur/the-oriental-translation-committee-of-great-britain-and-ireland) |  |
| 1847 | [Institut royal de France. Académie des inscriptions et belles-lettres. Funérailles de M. Jaubert. Discours... prononcé aux funérailles de M. Jaubert, le 30 janvier 1847](https://superlivre.fr/livre/institut-royal-de-france-academie-des-inscriptions-et-belles-lettres-funerailles-cb30480640m) | [Firmin-Didot frères](https://superlivre.fr/editeur/firmin-didot-freres) | 11 |
| 1847 | [Rudiments de la langue hindoui, par M. Garcin de Tassy](https://superlivre.fr/livre/rudiments-de-la-langue-hindoui-par-m-garcin-de-tassy-cb30480655n) | [impr. royale](https://superlivre.fr/editeur/royale) | 100 |
| 1848 | [Prosodie des langues de l'Orient musulman, spécialement de l'arabe, du persan, du turc et de l'hindustani](https://superlivre.fr/livre/prosodie-des-langues-de-lorient-musulman-specialement-de-larabe-du-persan-du-tur-cb394005836) |  |  |
| 1849 | [Chrestomathie hindie et hindouie à l'usage des élèves de l'École spéciale des langues orientales vivantes, près la Bibliothèque nationale](https://superlivre.fr/livre/chrestomathie-hindie-et-hindouie-a-lusage-des-eleves-de-lecole-speciale-des-lang-cb33992367s) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 144 |
| 1849 | [Jean de Carvalho Martins da Silva Ferrao de Castelbranco [1805-1849 ?]](https://superlivre.fr/livre/jean-de-carvalho-martins-da-silva-ferrao-de-castelbranco-1805-1849-cb394005805) |  |  |
| 1850 | [Analyse d'un monologue dramatique indien](https://superlivre.fr/livre/analyse-dun-monologue-dramatique-indien-cb39400575k) |  |  |
| 1850 | [Discours de M. Garcin de Tassy,..., à l'ouverture de son cours d'hindoustani à l'École spéciale des langues vivantes](https://superlivre.fr/livre/discours-de-m-garcin-de-tassy-a-louverture-de-son-cours-dhindoustani-a-lecole-sp-cb30480631n) | [Plon](https://superlivre.fr/editeur/plon) |  |
| 1852 | [Discours de M. Garcin de Tassy... à l'ouverture de son cours d'hindoustani,... le 5 décembre 1852](https://superlivre.fr/livre/discours-de-m-garcin-de-tassy-a-louverture-de-son-cours-dhindoustani-le-5-decemb-cb38780214k) |  | 8 |
| 1852 | [Tableau du Kali yug ou de l'Age de fer, par Wischnu-Dâs](https://superlivre.fr/livre/tableau-du-kali-yug-ou-de-lage-de-fer-par-wischnu-das-cb39400587k) |  |  |
| 1854 | [Les Femmes poètes dans l'Inde, par M. Garcin de Tassy,](https://superlivre.fr/livre/les-femmes-poetes-dans-linde-par-m-garcin-de-tassy-cb30480637q) | [J. Rouvier](https://superlivre.fr/editeur/j-rouvier) | 10 |
| 1854 | [Mémoire sur les noms propres et les titres musulmans, par M. Garcin de Tassy,](https://superlivre.fr/livre/memoire-sur-les-noms-propres-et-les-titres-musulmans-par-m-garcin-de-tassy-cb30480643n) | [Impr. impériale](https://superlivre.fr/editeur/imperiale) | 93 |
| 1854 | [Notice des biographies originales des auteurs qui ont écrit en langue indienne](https://superlivre.fr/livre/notice-des-biographies-originales-des-auteurs-qui-ont-ecrit-en-langue-indienne-cb41648987s) | [impr. Pommeret](https://superlivre.fr/editeur/pommeret) | 22 |
| 1855 | [Les Auteurs hindoustanis et leurs ouvrages, par M. Garcin de Tassy,](https://superlivre.fr/livre/les-auteurs-hindoustanis-et-leurs-ouvrages-par-m-garcin-de-tassy-cb30480625q) | [[Dubuisson]](https://superlivre.fr/editeur/dubuisson) | 47 |
| 1856 | [La Poésie philosophique et religieuse chez les Persans. Le Langage des oiseaux.](https://superlivre.fr/livre/la-poesie-philosophique-et-religieuse-chez-les-persans-le-langage-des-oiseaux-si-cb30480649q) | [[Dubuisson]](https://superlivre.fr/editeur/dubuisson) | 70 |
| 1857 | [Extrait du discours de M. Garcin de Tassy,.. . à l'ouverture de son cours d'hindoustani à l'École ... des langues orientales vivantes... le 10 décembre 1857](https://superlivre.fr/livre/extrait-du-discours-de-m-garcin-de-tassy-a-louverture-de-son-cours-dhindoustani--cb393243308) | [Henri Plon](https://superlivre.fr/editeur/henri-plon) | 16 |
| 1857 | [Extrait du discours de M. Garcin de Tassy,... à l'ouverture de son cours d'hindoustani, à l'École impériale et spéciale des langues orientales vivantes, près la Bibliothèque impériale, le 10 déc. 1857](https://superlivre.fr/livre/extrait-du-discours-de-m-garcin-de-tassy-a-louverture-de-son-cours-dhindoustani--cb304806320) | [H. Plon](https://superlivre.fr/editeur/h-plon) | 3 |
| 1857 | [Note sur les Rubâ iyât de 'Omar Khaïyâm, par M. Garcin de Tassy,](https://superlivre.fr/livre/note-sur-les-ruba-iyat-de-omar-khaiyam-par-m-garcin-de-tassy-cb304806471) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 11 |
| 1857 | [Note sur les rubâ iyât de 'Omar Khaïyâm](https://superlivre.fr/livre/note-sur-les-ruba-iyat-de-omar-khaiyam-cb36564245s) | [Impr. impériale](https://superlivre.fr/editeur/imperiale) | 11 |
| 1859 | [Le Bostan, poëme moral de Saadi](https://superlivre.fr/livre/le-bostan-poeme-moral-de-saadi-cb30480627d) | [B. Duprat](https://superlivre.fr/editeur/b-duprat) | 24 |
| 1860 | [Description des monuments de Delhi en 1852 d'après le texte hindoustani de Saïyid Ahmad Khan](https://superlivre.fr/livre/description-des-monuments-de-delhi-en-1852-dapres-le-texte-hindoustani-de-saiyid-cb394005778) |  |  |
| 1862 | [Cours d'hindoustani... Discours d'ouverture](https://superlivre.fr/livre/cours-dhindoustani-discours-douverture-cb41648980c) | [H. Plon](https://superlivre.fr/editeur/h-plon) | 20 |
| 1863 | [Cours d'hindoustani à l'Ecole impériale et spéciale des langues orientales vivantes... Discours d'ouverture du 7 décembre 1863. (Signé. Garcin de Tassy)](https://superlivre.fr/livre/cours-dhindoustani-a-lecole-imperiale-et-speciale-des-langues-orientales-vivante-cb36578684z) | [H. Plon](https://superlivre.fr/editeur/h-plon) | 31 |
| 1863 | [Rudiments de la langue hindoustanie,... par M. Garcin de Tassy,... 2e édition, adaptée aux dialectes urdu et dakhni](https://superlivre.fr/livre/rudiments-de-la-langue-hindoustanie-par-m-garcin-de-tassy-2e-edition-adaptee-aux-cb30480658p) | [B. Duprat](https://superlivre.fr/editeur/b-duprat) | 80 |
| 1863 | [Rudiments de la langue hindoustanie... par M. Garcin de Tassy,... Deuxième édition](https://superlivre.fr/livre/rudiments-de-la-langue-hindoustanie-par-m-garcin-de-tassy-deuxieme-edition-cb36578692k) | [B. Duprat](https://superlivre.fr/editeur/b-duprat) | 80 |
| 1864 | [Cours d'hindoustani à l'Ecole impériale et spéciale des langues orientales vivantes... Discours d'ouverture du 5 décembre 1864](https://superlivre.fr/livre/cours-dhindoustani-a-lecole-imperiale-et-speciale-des-langues-orientales-vivante-cb41648981q) | [H. Plon](https://superlivre.fr/editeur/h-plon) | 27 |
| 1868 | [Cours d'hindoustani... Discours d'ouverture du 7 décembre 1868](https://superlivre.fr/livre/cours-dhindoustani-discours-douverture-du-7-decembre-1868-cb41648983d) | [H. Plon](https://superlivre.fr/editeur/h-plon) | 16 |
| 1868 | [Les auteurs hindoustanis et leurs ouvrages](https://superlivre.fr/livre/les-auteurs-hindoustanis-et-leurs-ouvrages-cb304806262) | [E. Thorin](https://superlivre.fr/editeur/e-thorin) | 111 |
| 1869 | [Mémoire sur les particularités de la religion musulmane dans l'Inde](https://superlivre.fr/livre/memoire-sur-les-particularites-de-la-religion-musulmane-dans-linde-cb30480646p) | [A. Labitte](https://superlivre.fr/editeur/a-labitte) | 108 |
| 1870 | [Histoire de la littérature hindouie et hindoustanie](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-la-litterature-hindouie-et-hindoustanie-cb339923653) | [A. Labitte](https://superlivre.fr/editeur/a-labitte) |  |
| 1873 | [Rhétorique et prosodie des langues de l'Orient musulman, à l'usage des élèves de l'École spéciale des langues orientales vivantes, par M. Garcin de Tassy,... 2e édition, revue, corrigée et augmentée](https://superlivre.fr/livre/rhetorique-et-prosodie-des-langues-de-lorient-musulman-a-lusage-des-eleves-de-le-cb304806549) | [Maisonneuve](https://superlivre.fr/editeur/maisonneuve) | 439 |
| 1874 | [L'islamisme, d'après le Coran](https://superlivre.fr/livre/lislamisme-dapres-le-coran-cb304806591) | [Maisonneuve](https://superlivre.fr/editeur/maisonneuve) | 412 |
| 1874 | [La langue et la littérature Hindoustanies de 1850 à 1869](https://superlivre.fr/livre/la-langue-et-la-litterature-hindoustanies-de-1850-a-1869-cb43385115k) | [Maisonneuve et Cie](https://superlivre.fr/editeur/maisonneuve-et-cie) | 488 |
| 1876 | [Allégories, récits poétiques et chants populaires](https://superlivre.fr/livre/allegories-recits-poetiques-et-chants-populaires-cb36571573b) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) |  |
| 1876 | [Allégories. Récits poétiques et chants populaires traduits de l'Arabe, du Persan, de l'Hindoustan et du Turc](https://superlivre.fr/livre/allegories-recits-poetiques-et-chants-populaires-traduits-de-larabe-du-persan-de-cb459924992) | [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) | 639 |
| 1878 | [Mémoire sur les noms propres et les titres musulmans, par M. Garcin de Tassy,... 2eme édition, suivie d'une notice sur des vêtements avec inscriptions arabes, persanes et hindoustanies](https://superlivre.fr/livre/memoire-sur-les-noms-propres-et-les-titres-musulmans-par-m-garcin-de-tassy-2eme--cb304806440) | [Maisonneuve](https://superlivre.fr/editeur/maisonneuve) | 128 |
| 1879 | [La Langue hindoustanie en Indochine](https://superlivre.fr/livre/la-langue-hindoustanie-en-indochine-cb39400581h) |  |  |
| 1880 | [Vichnou-Das](https://superlivre.fr/livre/vichnou-das-cb39400588x) |  |  |
| 1883 | [Appendice aux Rudimens de la langue hindoustani... contenant, outre quelques additions à la grammaire, des lettres hindoustani originales, accompagnées d'une traduction et de fac-simile, par M. Garcin de Tassy](https://superlivre.fr/livre/appendice-aux-rudimens-de-la-langue-hindoustani-contenant-outre-quelques-additio-cb30480657b) | [impr. royale](https://superlivre.fr/editeur/royale) | 68 |
| 1968 | [Les Auteurs hindoustanis et leurs ouvrages d'après les biographies originales](https://superlivre.fr/livre/les-auteurs-hindoustanis-et-leurs-ouvrages-dapres-les-biographies-originales-cb39400576x) | [Ernest Thorin, éditeur](https://superlivre.fr/editeur/ernest-thorin) | 111 |

## En tant que contributeur

- 1863 — [Mantic Uttaïr, ou le Langage des oiseaux, poème de philosophie religieuse, traduit du persan de Farid Uddin Attar, par M. Garcin de Tassy,](https://superlivre.fr/livre/mantic-uttair-ou-le-langage-des-oiseaux-poeme-de-philosophie-religieuse-traduit--cb16567301z) de Farīd al-Dīn abō Ḥāmed Moḥamed ʿAṭṭār Nīṣ̌āpōrī
- 1843 — [Catalogue de livres et manuscrits orientaux, provenant de la bibliothèque de feu M. John Staples Harriot,](https://superlivre.fr/livre/catalogue-de-livres-et-manuscrits-orientaux-provenant-de-la-bibliotheque-de-feu--cb30956230w) de Paul Lacroix, Jules Mohl

## En tant que traducteur

- 1992 — [Islam](https://superlivre.fr/livre/islam-cb355277437) de Mehmed Birgivî
- 1863 — [Mantic Uttaïr, ou le Langage des oiseaux, poème de philosophie religieuse, traduit du persan de Farid Uddin Attar, par M. Garcin de Tassy,](https://superlivre.fr/livre/mantic-uttair-ou-le-langage-des-oiseaux-poeme-de-philosophie-religieuse-traduit--cb16567301z) de Farīd al-Dīn abō Ḥāmed Moḥamed ʿAṭṭār Nīṣ̌āpōrī
- 1845 — [Les Séances de Haidari, récits historiques et élégiaques sur la vie et la mort des principaux martyrs musulmans, ouvrage traduit de l'hindoustani par M. l'abbé Bertrand,..](https://superlivre.fr/livre/les-seances-de-haidari-recits-historiques-et-elegiaques-sur-la-vie-et-la-mort-de-cb30568990p) de Ḥaidar Bak̲h̲sh Ḥaidarī, Haidar Bakhch dit Haidarī
- 1845 — [Proclamation de Lord Ellenborough,... au sujet des portes du temple de Somnath, texte hindoustani, traduit et publié par M. Garcin de Tassy,](https://superlivre.fr/livre/proclamation-de-lord-ellenborough-au-sujet-des-portes-du-temple-de-somnath-texte-cb307570140) de Edward Law
- 1826 — [Conseils aux mauvais poètes, poème de Mir Taki, traduit de l'hindostani par M. Garcin de Tassy,](https://superlivre.fr/livre/conseils-aux-mauvais-poetes-poeme-de-mir-taki-traduit-de-lhindostani-par-m-garci-cb31432783r) de Mīr Moḥammad Taqī
- 1822 — [Exposition de la foi musulmane](https://superlivre.fr/livre/exposition-de-la-foi-musulmane-cb304806351) de Mehmed Birgivî

## En tant que éditeur intellectuel

- 1847 — [Chrestomathie hindoustani (urdû et daknî)](https://superlivre.fr/livre/chrestomathie-hindoustani-urdu-et-dakni-cb333005193) de Théodore Pavie, François-Marie Bertrand
- 1821 — [Les oiseaux et les fleurs](https://superlivre.fr/livre/les-oiseaux-et-les-fleurs-cb30974753v) de ´Abd al-Salām ibn Aḥmad ´Izz al-Dīn al-Maqdisī Ibn Ġānim

## Éditeurs principaux

- [impr. royale](https://superlivre.fr/editeur/royale) — 11 œuvres
- [B. Duprat](https://superlivre.fr/editeur/b-duprat) — 5 œuvres
- [H. Plon](https://superlivre.fr/editeur/h-plon) — 5 œuvres
- [A. Labitte](https://superlivre.fr/editeur/a-labitte) — 3 œuvres
- [Maisonneuve](https://superlivre.fr/editeur/maisonneuve) — 3 œuvres
- [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) — 3 œuvres
- [Impr. impériale](https://superlivre.fr/editeur/imperiale) — 2 œuvres
- [[Dubuisson]](https://superlivre.fr/editeur/dubuisson) — 2 œuvres
- [Dondey-Dupré père et fils](https://superlivre.fr/editeur/dondey-dupre-pere-et-fils) — 1 œuvres
- [E. Thorin](https://superlivre.fr/editeur/e-thorin) — 1 œuvres