# Joseph François Angelloz

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/joseph-francois-angelloz-cb11888857f (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1893–1978
- **Occupation** : traducteur · professeur d'université · germaniste
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 11 (1925–1975)
- **Pagination médiane** : 348 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph-Fran%C3%A7ois_Angelloz
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q16646173
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11888857f

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1925 | [Lycées français de Düsseldorf. Discours prononcés aux distributions solennelles des prix de 1924 et de 1925](https://superlivre.fr/livre/lycees-francais-de-dusseldorf-discours-prononces-aux-distributions-solennelles-d-cb320351342) | [impr. de E.-M. Lelièvre](https://superlivre.fr/editeur/e-m-lelievre) | 32 |
| 1936 | [Rainer Maria Rilke](https://superlivre.fr/livre/rainer-maria-rilke-84124d27229b) | [P. Hartmann](https://superlivre.fr/editeur/p-hartmann) | 388 |
| 1936 | [Rainer Maria Rilke](https://superlivre.fr/livre/rainer-maria-rilke-cb31722210g) | [P. Hartmann](https://superlivre.fr/editeur/p-hartmann) | 391 |
| 1942 | [La littérature allemande](https://superlivre.fr/livre/la-litterature-allemande-fb31ed0449c7) | [Presses universitaires de France](https://superlivre.fr/editeur/presses-universitaires-de-france) | 128 |
| 1947 | [Les Plus beaux poèmes allemands](https://superlivre.fr/livre/les-plus-beaux-poemes-allemands-eb165c3adfdb) |  |  |
| 1949 | [Goethe](https://superlivre.fr/livre/goethe-44ab2a159c2d) | [[Mercure de France]](https://superlivre.fr/editeur/mercure-de-france) | 384 |
| 1950 | [L' action culturelle de la France en Allemagne, 1945-1950](https://superlivre.fr/livre/l-action-culturelle-de-la-france-en-allemagne-1945-1950-50fb0800fe3f) | [Comité français des amitiés rhénanes](https://superlivre.fr/editeur/comite-francais-des-amities-rhenanes) |  |
| 1952 | [Rilke](https://superlivre.fr/livre/rilke-0047b37d7765) | [[Mercure de France]](https://superlivre.fr/editeur/mercure-de-france) | 348 |
| 1970 | [Guide de l'étudiant germaniste](https://superlivre.fr/livre/guide-de-letudiant-germaniste-51b786ebf51e) | [Presses universitaires de France](https://superlivre.fr/editeur/presses-universitaires-de-france) | 351 |
| 1973 | [Le Romantisme allemand](https://superlivre.fr/livre/le-romantisme-allemand-cb35428458h) | [Presses universitaires de France](https://superlivre.fr/editeur/presses-universitaires-de-france) | 126 |
| 1975 | [Le classicisme allemand](https://superlivre.fr/livre/le-classicisme-allemand-f9cf9d6176d1) | [P.U.F.](https://superlivre.fr/editeur/p-u-f) | 126 |

## En tant que contributeur

- 1971 — [La philosophie biologique de Gœthe](https://superlivre.fr/livre/la-philosophie-biologique-de-g-the-8d6abb9117c9) de Émile Callot
- 1966 — [Das Volkslied im Elsass... 1](https://superlivre.fr/livre/das-volkslied-im-elsass-1-cb332184351) de Joseph Lefftz
- 1942 — [Révolte dans la montagne](https://superlivre.fr/livre/revolte-dans-la-montagne-traduit-de-lallemand-sous-la-direction-et-avec-une-intr-cb32446156h) de Conrad Ferdinand Meyer
- 1936 — [Les élégies de Duino](https://superlivre.fr/livre/les-elegies-de-duino-cb11943813z) de Rainer Maria Rilke
- 1810 — [Les Affinités électives](https://superlivre.fr/livre/les-affinites-electives-cb119449840) de Johann Wolfgang von Goethe
- 1776 — [Les Souffrances du jeune Werther, en deux parties, traduit de l'original allemand [de Goethe] par le B. S. d. S. [baron S. de Seckendorf.]](https://superlivre.fr/livre/les-souffrances-du-jeune-werther-en-deux-parties-traduit-de-loriginal-allemand-d-cb119390688) de Johann Wolfgang von Goethe

## En tant que traducteur

- 2017 — [Tolstoï](https://superlivre.fr/livre/tolstoi-cb45232833s) de Lev Nikolaevič Tolstoj
- 1992 — [Les élégies de Duino](https://superlivre.fr/livre/les-elegies-de-duino-cb354990672) de Rainer Maria Rilke
- 1948 — [Les Pages immortelles de Nietzsche](https://superlivre.fr/livre/les-pages-immortelles-de-nietzsche-cb41670360s) de Friedrich Nietzsche
- 1942 — [Les pages immortelles de Goethe](https://superlivre.fr/livre/les-pages-immortelles-de-goethe-cb32175773m) de Johann Wolfgang von Goethe
- 1940 — [Essai sur Nietzsche](https://superlivre.fr/livre/essai-sur-nietzsche-cb31722214v) de Heinrich Mann
- 1940 — [Essai sur Schopenhauer](https://superlivre.fr/livre/essai-sur-schopenhauer-cb32414204f) de Thomas Mann
- 1940 — [Essai sur Tolstoï](https://superlivre.fr/livre/essai-sur-tolstoi-tolstoi-als-religioser-und-sozialer-denker-traduit-par-j-angel-cb31693836b) de Stefan Zweig
- 1939 — [Les Pages immortelles](https://superlivre.fr/livre/les-pages-immortelles-cb32487047b) de Friedrich Nietzsche
- 1939 — [Les pages immortelles de Schopenhauer](https://superlivre.fr/livre/les-pages-immortelles-de-schopenhauer-cb313283366) de Arthur Schopenhauer
- 1939 — [Les pages immortelles de Tolstoï](https://superlivre.fr/livre/les-pages-immortelles-de-tolstoi-cb316938350) de Lev Nikolaevič Tolstoj
- 1936 — [Les élégies de Duino](https://superlivre.fr/livre/les-elegies-de-duino-cb11943813z) de Rainer Maria Rilke
- 1927 — [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Rainer Maria Rilke]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-rainer-mar-cb45377597d) de Guy de Pourtalès, François Porché, Agence française d'information de presse, René Lalou, Léon Deffoux, Edmond Jaloux, Francis de Miomandre, Maurice Betz, Georges Grappe, Jean Cassou, Paul Valéry, Claude Barjac, Jean-Édouard Spenlé, Robert de Traz, Claude Jamet, Olivier Séchan, Les Archives de la presse. Paris, Max Brunher, Maurice Muret, André Gide, Marcel Brion, Roger Secrétain, Robert Pitrou, Rainer Maria Rilke, Guy-Valère Le Coq, Kasimir Edschmid, Ernst Erich Noth, Helene von Nostitz, Ilse Hechler, A. Fontalirand, Frédérique Straub, Gilbert Pradet, Jean Barré
- 1810 — [Les Affinités électives](https://superlivre.fr/livre/les-affinites-electives-cb119449840) de Johann Wolfgang von Goethe
- 1776 — [Les Souffrances du jeune Werther, en deux parties, traduit de l'original allemand [de Goethe] par le B. S. d. S. [baron S. de Seckendorf.]](https://superlivre.fr/livre/les-souffrances-du-jeune-werther-en-deux-parties-traduit-de-loriginal-allemand-d-cb119390688) de Johann Wolfgang von Goethe

## En tant que éditeur intellectuel

- 1942 — [Révolte dans la montagne](https://superlivre.fr/livre/revolte-dans-la-montagne-traduit-de-lallemand-sous-la-direction-et-avec-une-intr-cb32446156h) de Conrad Ferdinand Meyer
- 1810 — [Les Affinités électives](https://superlivre.fr/livre/les-affinites-electives-cb119449840) de Johann Wolfgang von Goethe

## Éditeurs principaux

- [Presses universitaires de France](https://superlivre.fr/editeur/presses-universitaires-de-france) — 4 œuvres
- [P. Hartmann](https://superlivre.fr/editeur/p-hartmann) — 2 œuvres
- [[Mercure de France]](https://superlivre.fr/editeur/mercure-de-france) — 2 œuvres
- [Comité français des amitiés rhénanes](https://superlivre.fr/editeur/comite-francais-des-amities-rhenanes) — 1 œuvres
- [P.U.F.](https://superlivre.fr/editeur/p-u-f) — 1 œuvres
- [PUF](https://superlivre.fr/editeur/puf) — 1 œuvres
- [impr. de E.-M. Lelièvre](https://superlivre.fr/editeur/e-m-lelievre) — 1 œuvres