Traduits par le ou les mêmes traducteurs que John Wesley.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| William Arthur | Mathieu Lelièvre | 1 |
| William Morley Punshon | Mathieu Lelièvre | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de John Wesley.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| 31 |
| 1834 | Sermons de Jean Wesley... 1er sermon. Justification par la foi ["Justification by faith"] | Risler | 16 |
| 1835 | Sermons choisis de J. Wesley, traduits de l'anglais [par le Rév. Th. Marzials]. 3e édition | Risler | — |
| 1835 | Sermons choisis... 3e édition | — | — |
| 1840 | Conseils adressés aux chrétiens surnommés méthodistes ["Advice to the people called methodists"], par Jean Wesley | M. Aurel frères | 23 |
| 1857 | Le Sermon sur la montagne ["Sermon on the mount"] expliqué dans une série de discours par Jean Wesley | la Librairie évangélique | 303 |
| 1858 | La Voie du salut, sermons par Jean Wesley | la Librairie évangélique | 309 |
| 1886 | Exposition de la perfection chrétienne, par Jean Wesley, traduite de l'anglais sur la 16e édition. Nouvelle édition, corrigée et complétée | Librairie évangélique | 112 |
| 1888 | Sermons, par Jean Wesley | Librairie évangélique | 557 |
| 1888 | Sermons... T. II | — | — |
| Ulysse Guinand |
| Risler (1834) |
| 1 |
| Jean-Louis Meinadier | M. Aurel frères (1840) | 1 |
| Athanase Laurent Charles Coquerel | Risler (1832) | 1 |
| Paul Curie | Risler (1832) | 1 |
| Philippe Boucher | Risler (1832) | 1 |
| Louis Gabriel Cramer Audéoud | M. Aurel frères (1840) | 1 |
| Mme Jules Mallet | Risler (1835) | 1 |
| Eugène Haag | M. Aurel frères (1840) | 1 |
