# Jerzy Lisowski

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/jerzy-lisowski-cb11913123q (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1928–2004
- **Occupation** : traducteur · rédacteur ou rédactrice en chef · critique littéraire
- **Nationalité** : Pologne
- **Œuvres au catalogue** : 6 (1969–2006)
- **Pagination médiane** : 796 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jerzy_Lisowski
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q7942860
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11913123q

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1969 | [Peinture moderne polonaise, sources et recherches](https://superlivre.fr/livre/peinture-moderne-polonaise-sources-et-recherches-cb33131312n) | [Musée Galliera](https://superlivre.fr/editeur/musee-galliera) |  |
| 2000 | [Antologia poezji francuskiej Tom 3](https://superlivre.fr/livre/antologia-poezji-francuskiej-tom-3-cb39154363h) | [Czytelnik](https://superlivre.fr/editeur/czytelnik) | 796 |
| 2001 | [Antologia poezji francuskiej](https://superlivre.fr/livre/antologia-poezji-francuskiej-cb409500331) | [Czytelnik](https://superlivre.fr/editeur/czytelnik) |  |
| 2001 | [Antologia poezji francuskiej Tom 1](https://superlivre.fr/livre/antologia-poezji-francuskiej-tom-1-445871b1f6a9) | [Czytelnik](https://superlivre.fr/editeur/czytelnik) |  |
| 2001 | [Antologia poezji francuskiej Tom 2](https://superlivre.fr/livre/antologia-poezji-francuskiej-tom-2-a0596b705ff9) | [Czytelnik](https://superlivre.fr/editeur/czytelnik) | 791 |
| 2006 | [Antologia poezji francuskiej Tom 4](https://superlivre.fr/livre/antologia-poezji-francuskiej-tom-4-cb40950041n) | [Czytelnik](https://superlivre.fr/editeur/czytelnik) | 830 |

## En tant que contributeur

- 1982 — [Tango](https://superlivre.fr/livre/tango-cb424018377) de Sławomir Mrożek
- 1979 — [L'État d'apesanteur](https://superlivre.fr/livre/letat-dapesanteur-cb34627699m) de Andrzej Kuśniewicz

## En tant que traducteur

- 1999 — [La gloire et la renommée 1](https://superlivre.fr/livre/la-gloire-et-la-renommee-1-cb370816675) de Jarosław Iwaszkiewicz
- 1999 — [La gloire et la renommée 2](https://superlivre.fr/livre/la-gloire-et-la-renommee-2-9226e7c360e4) de Jarosław Iwaszkiewicz
- 1998 — [Poésies choisies](https://superlivre.fr/livre/poesies-choisies-cb37320448c) de Tadeusz Różewicz
- 1992 — [Jardins et autre récits](https://superlivre.fr/livre/jardins-et-autre-recits-cb35555924n) de Jarosław Iwaszkiewicz
- 1990 — [Anthologie personnelle](https://superlivre.fr/livre/anthologie-personnelle-cb35104698d) de Tadeusz Różewicz
- 1990 — [Personne](https://superlivre.fr/livre/personne-cb376640388) de Jerzy Andrzejewski
- 1989 — [Tango](https://superlivre.fr/livre/tango-cb35006661c) de Sławomir Mrożek
- 1982 — [Métamorphoses](https://superlivre.fr/livre/metamorphoses-cb347431797) de Tadeusz Kantor
- 1982 — [Tango](https://superlivre.fr/livre/tango-cb424018377) de Sławomir Mrożek
- 1974 — [Les Boutiques de cannelle](https://superlivre.fr/livre/les-boutiques-de-cannelle-cb35233264j) de Bruno Schulz
- 1973 — [Jour saint](https://superlivre.fr/livre/jour-saint-cb352033824) de Jerzy Grotowski
- 1972 — [L'Auberge du vieux Tag](https://superlivre.fr/livre/lauberge-du-vieux-tag-cb35212930h) de Julian Stryjkowski
- 1972 — [Une lettre inédite d'Adam Mickiewicz](https://superlivre.fr/livre/une-lettre-inedite-dadam-mickiewicz-cb35445618h) de Adam Mickiewicz
- 1971 — [L'ascension](https://superlivre.fr/livre/lascension-cb354243092) de Tadeusz Konwicki
- 1971 — [Różewicz](https://superlivre.fr/livre/rozewicz-cb42162174g) de Henryk Vogler
- 1970 — [Mère Jeanne des Anges](https://superlivre.fr/livre/mere-jeanne-des-anges-cb35148515d) de Jarosław Iwaszkiewicz
- 1968 — [Introduction à la sémantique [Wste̡p do semantyki]..](https://superlivre.fr/livre/introduction-a-la-semantique-wstep-do-semantyki-traduit-du-polonais-par-georges--cb33167344b) de Adam Schaff
- 1967 — [Cendres et diamant ["Popiół i diament]](https://superlivre.fr/livre/cendres-et-diamant-popio-i-diament-traduit-du-polonais-par-georges-lisowski-cb16992499w) de Jerzy Andrzejewski
- 1967 — [Sautant sur les montagnes [Idzie skacząc po górach]](https://superlivre.fr/livre/sautant-sur-les-montagnes-idzie-skaczac-po-gorach-traduit-du-polonais-par-george-cb32903795c) de Jerzy Andrzejewski
- 1966 — [Chopin["Chopin"]](https://superlivre.fr/livre/chopin-chopin-traduit-du-polonais-par-georges-lisowski-cb330540103) de Jarosław Iwaszkiewicz
- 1966 — [[Théâtre] 1](https://superlivre.fr/livre/theatre-1-cb33107090f) de Sławomir Mrożek
- 1963 — [Le Combat, la mort, le souvenir](https://superlivre.fr/livre/le-combat-la-mort-le-souvenir-cb331423917) de Stanisław Poznański
- 1961 — [La Pornographie](https://superlivre.fr/livre/la-pornographie-cb41662659p) de Witold Gombrowicz
- 1961 — [Le passage de la Mer Rouge](https://superlivre.fr/livre/le-passage-de-la-mer-rouge-cb33158149j) de Zofia Romanowiczowa
- 1961 — [Les Portes du Paradis](https://superlivre.fr/livre/les-portes-du-paradis-cb32903792b) de Jerzy Andrzejewski
- 1961 — [Traité des mannequins](https://superlivre.fr/livre/traite-des-mannequins-cb33169637c) de Bruno Schulz
- 1960 — [Journal d'un enfant juif..](https://superlivre.fr/livre/journal-dun-enfant-juif-postface-de-maria-jarochowska-notes-et-commentaires-de-a-cb33161159c) de Dawid Rubinowicz
- 1959 — [Mère Jeanne des Anges ["Matka Joanna od Aniołów"], roman traduit du polonais par Georges Lisowski](https://superlivre.fr/livre/mere-jeanne-des-anges-matka-joanna-od-anio-ow-roman-traduit-du-polonais-par-geor-cb33054018v) de Jarosław Iwaszkiewicz

## Éditeurs principaux

- [Czytelnik](https://superlivre.fr/editeur/czytelnik) — 5 œuvres
- [Musée Galliera](https://superlivre.fr/editeur/musee-galliera) — 1 œuvres