# Jean-Yves Masson

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/jean-yves-masson-cb133367003 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1962–
- **Occupation** : écrivain · dramaturge · traducteur
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 16 (1991–2024)
- **Pagination médiane** : 131 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Yves_Masson
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q2372747
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb133367003

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1991 | [Don Juan ou le Refus de la dette](https://superlivre.fr/livre/don-juan-ou-le-refus-de-la-dette-4c1f12023450) | [Éditions Galilée](https://superlivre.fr/editeur/galilee) | 159 |
| 1995 | [Offrandes](https://superlivre.fr/livre/offrandes-4fc53331893b) | [Voix d'encre](https://superlivre.fr/editeur/voix-dencre) | 49 |
| 1995 | [Onzains de la nuit et du désir](https://superlivre.fr/livre/onzains-de-la-nuit-et-du-desir-8df26b860a8d) | [Impr. de Cheyne](https://superlivre.fr/editeur/cheyne) | 126 |
| 1996 | [L'isolement](https://superlivre.fr/livre/lisolement-cb37163449x) | [Verdier](https://superlivre.fr/editeur/verdier) | 186 |
| 2002 | [Poèmes du festin céleste](https://superlivre.fr/livre/poemes-du-festin-celeste-a0fecef15e24) | [l'Escampette](https://superlivre.fr/editeur/lescampette) | 135 |
| 2003 | [Le chemin de ronde](https://superlivre.fr/livre/le-chemin-de-ronde-e5231f8c6789) | [Voix d'encre](https://superlivre.fr/editeur/voix-dencre) | 69 |
| 2006 | [Hofmannsthal, renoncement et métamorphose](https://superlivre.fr/livre/hofmannsthal-renoncement-et-metamorphose-8ba189b18769) | [Verdier](https://superlivre.fr/editeur/verdier) | 377 |
| 2007 | [Neuvains du sommeil et de la sagesse](https://superlivre.fr/livre/neuvains-du-sommeil-et-de-la-sagesse-d9d598ab9113) | [Impr. de Cheyne](https://superlivre.fr/editeur/cheyne) | 111 |
| 2007 | [Ultimes vérités sur la mort du nageur](https://superlivre.fr/livre/ultimes-verites-sur-la-mort-du-nageur-5e9edfe6334f) | [Verdier](https://superlivre.fr/editeur/verdier) | 121 |
| 2013 | [L'incendie du théâtre de Weimar](https://superlivre.fr/livre/lincendie-du-theatre-de-weimar-8f25226ca8e6) | [Verdier](https://superlivre.fr/editeur/verdier) | 182 |
| 2013 | [L'isolement](https://superlivre.fr/livre/lisolement-fb039c287e53) | [Verdier](https://superlivre.fr/editeur/verdier) | 235 |
| 2013 | [Rencontre avec Silvia Baron Supervielle](https://superlivre.fr/livre/rencontre-avec-silvia-baron-supervielle-cb43629605w) | [Bibliothèque nationale de France [prod.]](https://superlivre.fr/editeur/bibliotheque-nationale-de-france-prod) |  |
| 2014 | [La Joconde est invisible](https://superlivre.fr/livre/la-joconde-est-invisible-4fe31181cdc5) | [Circa 1924](https://superlivre.fr/editeur/circa-1924) |  |
| 2016 | [La fée aux larmes](https://superlivre.fr/livre/la-fee-aux-larmes-b3723436c21a) | [la Coopérative](https://superlivre.fr/editeur/la-cooperative) | 92 |
| 2020 | [Les cailloux de l'Atlantique](https://superlivre.fr/livre/les-cailloux-de-latlantique-cb46652329d) | [Cap de l'étang éditions](https://superlivre.fr/editeur/cap-de-letang-editions) | 168 |
| 2024 | [Claude Garache](https://superlivre.fr/livre/claude-garache-cb47493689z) | [La Dogana](https://superlivre.fr/editeur/la-dogana) | 55 |

## En tant que contributeur

- 2021 — [Chants d'innocence et d'expérience](https://superlivre.fr/livre/chants-dinnocence-et-dexperience-cb46904903b) de William Blake
- 2020 — [Hospitalité des gouffres](https://superlivre.fr/livre/hospitalite-des-gouffres-8eabbb98a290) de Réginald Gaillard
- 2019 — [Au pas inégal des jours](https://superlivre.fr/livre/au-pas-inegal-des-jours-cb457312401) de Leonardo Sinisgalli
- 2018 — [Kruso](https://superlivre.fr/livre/kruso-cb45536753m) de Lutz Seiler
- 2014 — [Scènes de ma vie](https://superlivre.fr/livre/scenes-de-ma-vie-cb43895653k) de Franz Michael Felder
- 2012 — [Cellule](https://superlivre.fr/livre/cellule-cb42723067c) de Thanásīs Chatzópoulos
- 2010 — [Oeuvres en prose](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-en-prose-cb422212667) de Hugo von Hofmannsthal
- 2003 — [Comme au jour accompli](https://superlivre.fr/livre/comme-au-jour-accompli-f76acc1835d3) de Didier Ayres
- 2002 — [Exode et métamorphose](https://superlivre.fr/livre/exode-et-metamorphose-cb38879920k) de Nelly Sachs
- 1996 — [Histoire d'Arabella](https://superlivre.fr/livre/histoire-darabella-cb35798095k) de Anna Banti
- 1996 — [Lavinia disparue](https://superlivre.fr/livre/lavinia-disparue-cb35798345v) de Anna Banti
- 1995 — [Trois contes et une nouvelle](https://superlivre.fr/livre/trois-contes-et-une-nouvelle-cb35793081p) de Johann Wolfgang von Goethe
- 1994 — [Lettres à Yvonne von Wattenwyl](https://superlivre.fr/livre/lettres-a-yvonne-von-wattenwyl-cb366819447) de Rainer Maria Rilke
- 1994 — [Nouvelle lyrique](https://superlivre.fr/livre/nouvelle-lyrique-cb35698351m) de Annemarie Schwarzenbach
- 1993 — [La dissection](https://superlivre.fr/livre/la-dissection-cb146463732) de Georg Heym
- 1990 — [Victor Hugo](https://superlivre.fr/livre/victor-hugo-cb35108173n) de Hugo von Hofmannsthal
- 1947 — [Jedermann](https://superlivre.fr/livre/jedermann-cb11939171f) de Hugo von Hofmannsthal
- 1912 — [La Danse devant l'arche](https://superlivre.fr/livre/la-danse-devant-larche-cb321246821) de Henri Franck

## En tant que traducteur

- 2023 — [Hier](https://superlivre.fr/livre/hier-cb47238146x) de Hugo von Hofmannsthal
- 2022 — [John Sherman](https://superlivre.fr/livre/john-sherman-cb471195591) de W. B. Yeats
- 2021 — [Lettres à de jeunes lecteurs](https://superlivre.fr/livre/lettres-a-de-jeunes-lecteurs-cb468659536) de Hermann Hesse
- 2020 — [Le lutin de Stuttgart](https://superlivre.fr/livre/le-lutin-de-stuttgart-cb46654129b) de Eduard Mörike
- 2019 — [Presque un chant](https://superlivre.fr/livre/presque-un-chant-cb45688213p) de Durs Grünbein
- 2018 — [Lettres sur la poésie](https://superlivre.fr/livre/lettres-sur-la-poesie-cb45519419x) de W. B. Yeats
- 2018 — [Sonnets de la prison de Moabit](https://superlivre.fr/livre/sonnets-de-la-prison-de-moabit-cb456397227) de Albrecht Haushofer
- 2017 — [La foi telle que je l'entends](https://superlivre.fr/livre/la-foi-telle-que-je-lentends-cb45352002w) de Hermann Hesse
- 2017 — [Tout un livre toute une vie](https://superlivre.fr/livre/tout-un-livre-toute-une-vie-cb45380227x) de Marie von Ebner-Eschenbach
- 2014 — [Maître et serviteur des ombres](https://superlivre.fr/livre/maitre-et-serviteur-des-ombres-cb438892417) de Richard Beer-Hofmann
- 2010 — [Ora serrata retinae](https://superlivre.fr/livre/ora-serrata-retinae-cb155417221) de Valerio Magrelli
- 2009 — [La Vénitienne](https://superlivre.fr/livre/la-venitienne-cb425350055) de Roberto Mussapi
- 2007 — [J'ai vu les Muses](https://superlivre.fr/livre/jai-vu-les-muses-cb40244898c) de Leonardo Sinisgalli
- 2007 — [Vladimir, le peintre de nuages](https://superlivre.fr/livre/vladimir-le-peintre-de-nuages-cb40984163t) de Rainer Maria Rilke
- 2006 — [Le lien d'ombre](https://superlivre.fr/livre/le-lien-dombre-cb40938241q) de Hugo von Hofmannsthal
- 2004 — [À l'image de l'homme](https://superlivre.fr/livre/a-limage-de-lhomme-cb39181400s) de Mario Luzi
- 2003 — [La poudre et le feu](https://superlivre.fr/livre/la-poudre-et-le-feu-cb39055066s) de Roberto Mussapi
- 2003 — [Les errances d'Oisin](https://superlivre.fr/livre/les-errances-doisin-cb39084304f) de W. B. Yeats
- 2000 — [Fables](https://superlivre.fr/livre/fables-cb371083457) de Italo Svevo
- 1999 — [Journal de Prospéro](https://superlivre.fr/livre/journal-de-prospero-cb37099953f) de Cyrus Atabay
- 1999 — [Le voyage de midi](https://superlivre.fr/livre/le-voyage-de-midi-cb36979188w) de Roberto Mussapi
- 1999 — [Petits écrits](https://superlivre.fr/livre/petits-ecrits-cb36972679m) de Heinrich von Kleist
- 1998 — [Théâtre complet Tome 6](https://superlivre.fr/livre/theatre-complet-tome-6-cb36970675r) de Ödön von Horváth
- 1997 — [Ceremony of innocence](https://superlivre.fr/livre/ceremony-of-innocence-cb38425752z) de W. B. Yeats
- 1997 — [L'incorruptible](https://superlivre.fr/livre/lincorruptible-cb13510002b) de Hugo von Hofmannsthal
- 1996 — [Descendances](https://superlivre.fr/livre/descendances-cb35845185z) de Adalbert Stifter
- 1996 — [Le devin](https://superlivre.fr/livre/le-devin-cb358210332) de Leonardo Sinisgalli
- 1996 — [Lumière frontale](https://superlivre.fr/livre/lumiere-frontale-cb35822109q) de Roberto Mussapi
- 1996 — [Odyssée au miroir de Saint-Nazaire](https://superlivre.fr/livre/odyssee-au-miroir-de-saint-nazaire-cb35860370p) de Rosita Copioli
- 1996 — [Requiem](https://superlivre.fr/livre/requiem-cb36160799f) de Rainer Maria Rilke
- … et 18 autres

## En tant que éditeur intellectuel

- 2024 — [Repenser la traduction littéraire](https://superlivre.fr/livre/repenser-la-traduction-litteraire-cb48512182k) de Fortunato Israël
- 2018 — [Paysages de l'âme](https://superlivre.fr/livre/paysages-de-lame-cb45578891r) de Hugo von Hofmannsthal
- 2015 — [Approches de Paul Celan](https://superlivre.fr/livre/approches-de-paul-celan-cb45058157c) de Stéphane Mosès
- 2014 — [L'oeuvre poétique](https://superlivre.fr/livre/loeuvre-poetique-cb43835014s) de Giorgio Caproni
- 2012 — [Chant de Weyla](https://superlivre.fr/livre/chant-de-weyla-cb427609689) de Eduard Mörike
- 2008 — [L'escalier en spirale](https://superlivre.fr/livre/lescalier-en-spirale-cb165418511) de W. B. Yeats
- 2003 — [Geschichten vom lieben Gott](https://superlivre.fr/livre/geschichten-vom-lieben-gott-cb39059893v) de Rainer Maria Rilke
- 2002 — [La tour](https://superlivre.fr/livre/la-tour-cb120755861) de W. B. Yeats
- 1994 — [Derniers poèmes](https://superlivre.fr/livre/derniers-poemes-cb13548381v) de W. B. Yeats
- 1994 — [Michael Robartes et la danseuse](https://superlivre.fr/livre/michael-robartes-et-la-danseuse-cb12453453k) de W. B. Yeats
- 1994 — [Poèmes à la nuit](https://superlivre.fr/livre/poemes-a-la-nuit-cb15011752g) de Rainer Maria Rilke
- 1994 — [Prémices du désert](https://superlivre.fr/livre/premices-du-desert-cb35694506c) de Mario Luzi
- 1991 — [Lettres aux amis](https://superlivre.fr/livre/lettres-aux-amis-cb34334481z) de Arthur Schnitzler
- 1991 — [Lettres aux amis 1](https://superlivre.fr/livre/lettres-aux-amis-1-cb36651443w) de Arthur Schnitzler
- 1990 — [Avant le jour](https://superlivre.fr/livre/avant-le-jour-cb350993943) de Hugo von Hofmannsthal
- 1989 — [Contre une nuit trop claire](https://superlivre.fr/livre/contre-une-nuit-trop-claire-cb35009704j) de Philippe Desportes
- 1936 — [Les élégies de Duino](https://superlivre.fr/livre/les-elegies-de-duino-cb11943813z) de Rainer Maria Rilke

## Éditeurs principaux

- [Verdier](https://superlivre.fr/editeur/verdier) — 5 œuvres
- [Impr. de Cheyne](https://superlivre.fr/editeur/cheyne) — 2 œuvres
- [Voix d'encre](https://superlivre.fr/editeur/voix-dencre) — 2 œuvres
- [Bibliothèque nationale de France [prod.]](https://superlivre.fr/editeur/bibliotheque-nationale-de-france-prod) — 1 œuvres
- [Cap de l'étang éditions](https://superlivre.fr/editeur/cap-de-letang-editions) — 1 œuvres
- [Circa 1924](https://superlivre.fr/editeur/circa-1924) — 1 œuvres
- [La Dogana](https://superlivre.fr/editeur/la-dogana) — 1 œuvres
- [l'Escampette](https://superlivre.fr/editeur/lescampette) — 1 œuvres
- [la Coopérative](https://superlivre.fr/editeur/la-cooperative) — 1 œuvres
- [Éditions Galilée](https://superlivre.fr/editeur/galilee) — 1 œuvres