# Jean Portante

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/jean-portante-cb12012342w (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1950–
- **Occupation** : scénariste · écrivain · poète
- **Nationalité** : Luxembourg
- **Œuvres au catalogue** : 31 (1983–2023)
- **Pagination médiane** : 128 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Portante
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q2698286
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12012342w

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1983 | [Feu et boue](https://superlivre.fr/livre/feu-et-boue-ecb451fc3205) | [Caractères](https://superlivre.fr/editeur/caracteres) | 69 |
| 1984 | [L'instant des nœuds](https://superlivre.fr/livre/linstant-des-n-uds-a859c50cc624) | [Librairie Saint-Germain-des-Prés (impr. de R. Blanchard)](https://superlivre.fr/editeur/saint-germain-des-pres) | 101 |
| 1986 | [Horizon, vertige et Italie intercalaire](https://superlivre.fr/livre/horizon-vertige-et-italie-intercalaire-cb34911762d) | [Éditions ARCAM](https://superlivre.fr/editeur/arcam) | 79 |
| 1987 | [Projets pour un naufrage prémédité](https://superlivre.fr/livre/projets-pour-un-naufrage-premedite-1a4e91d967f6) | [Edition Phi](https://superlivre.fr/editeur/phi) | 117 |
| 1990 | [Un deux cha cha cha](https://superlivre.fr/livre/un-deux-cha-cha-cha-ca0bedc94359) | [Edition Phi](https://superlivre.fr/editeur/phi) | 128 |
| 1991 | [Ex-odes](https://superlivre.fr/livre/ex-odes-28a353a8c306) | [Edition Phi](https://superlivre.fr/editeur/phi) | 153 |
| 1993 | [Mrs Haroy ou la mémoire de la baleine](https://superlivre.fr/livre/mrs-haroy-ou-la-memoire-de-la-baleine-135c3c503b97) | [Edition Phi](https://superlivre.fr/editeur/phi) | 501 |
| 1994 | [Ouvert fermé](https://superlivre.fr/livre/ouvert-ferme-e9e0b9f52cc1) | [Edition Phi](https://superlivre.fr/editeur/phi) | 124 |
| 1996 | [Effaconner](https://superlivre.fr/livre/effaconner-ffd8a001988b) | [Edition Phi](https://superlivre.fr/editeur/phi) | 118 |
| 1998 | [Destin destination](https://superlivre.fr/livre/destin-destination-9a0f869b0420) | [Edition Phi](https://superlivre.fr/editeur/phi) | 96 |
| 1999 | [Allen Ginsberg](https://superlivre.fr/livre/allen-ginsberg-cb37046022x) | [le Castor astral](https://superlivre.fr/editeur/le-castor-astral) | 251 |
| 1999 | [La mémoire de la baleine](https://superlivre.fr/livre/la-memoire-de-la-baleine-745bfc5eaa6a) | [Edition Phi](https://superlivre.fr/editeur/phi) | 473 |
| 1999 | [Point](https://superlivre.fr/livre/point-cb43522231g) | [l'Orange bleue ed.](https://superlivre.fr/editeur/lorange-bleue-ed) | 112 |
| 1999 | [Point d'appui](https://superlivre.fr/livre/point-dappui-cb401144060) | [Café des attributions](https://superlivre.fr/editeur/cafe-des-attributions) |  |
| 2001 | [La pluie comme un oeil](https://superlivre.fr/livre/la-pluie-comme-un-oeil-b563e6611943) | [Empreintes](https://superlivre.fr/editeur/empreintes) | 23 |
| 2002 | [L'étrange langue](https://superlivre.fr/livre/letrange-langue-832bff459d40) | [Le Taillis pré](https://superlivre.fr/editeur/le-taillis-pre) | 117 |
| 2003 | [Mourir partout sauf à Differdange](https://superlivre.fr/livre/mourir-partout-sauf-a-differdange-af6601866f2e) | [Edition Phi](https://superlivre.fr/editeur/phi) | 264 |
| 2005 | [La cendre des mots](https://superlivre.fr/livre/la-cendre-des-mots-c2e665556202) | [le Castor astral](https://superlivre.fr/editeur/le-castor-astral) | 178 |
| 2005 | [Puisque je fouille dans les mots humides](https://superlivre.fr/livre/puisque-je-fouille-dans-les-mots-humides-ee6e1a39ab66) | [AB](https://superlivre.fr/editeur/ab) |  |
| 2006 | [Les amants le souffle](https://superlivre.fr/livre/les-amants-le-souffle-5da280b06558) | [Transignum](https://superlivre.fr/editeur/transignum) |  |
| 2007 | [Le travail du poumon](https://superlivre.fr/livre/le-travail-du-poumon-4ba59bf87395) | [le Castor astral](https://superlivre.fr/editeur/le-castor-astral) | 157 |
| 2010 | [La réinvention de l'oubli](https://superlivre.fr/livre/la-reinvention-de-loubli-79c24187c20f) | [le Castor astral](https://superlivre.fr/editeur/le-castor-astral) | 169 |
| 2013 | [Après le tremblement](https://superlivre.fr/livre/apres-le-tremblement-cd49e8fa4719) | [le Castor astral](https://superlivre.fr/editeur/le-castor-astral) | 137 |
| 2013 | [Florange sans fin](https://superlivre.fr/livre/florange-sans-fin-cb437472574) | [Creaphis éditions](https://superlivre.fr/editeur/creaphis-editions) | 93 |
| 2015 | [L'Aquila](https://superlivre.fr/livre/laquila-6b57e8427395) | [Éd. des Vanneaux](https://superlivre.fr/editeur/des-vanneaux) | 80 |
| 2015 | [L'architecture des temps instables](https://superlivre.fr/livre/larchitecture-des-temps-instables-26652fd9c72c) | [Éditions Phi](https://superlivre.fr/editeur/editions-phi) | 479 |
| 2017 | [La tristesse cosmique](https://superlivre.fr/livre/la-tristesse-cosmique-8fb7dc8c47c3) | [Edition Phi](https://superlivre.fr/editeur/phi) | 111 |
| 2022 | [Le travail de l'origine, 1986-2004](https://superlivre.fr/livre/le-travail-de-lorigine-1986-2004-cb471374737) | [la Rumeur libre éditions](https://superlivre.fr/editeur/la-rumeur-libre-editions) | 577 |
| 2022 | [Oeuvres poétiques](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-poetiques-cb47209279s) | [la Rumeur libre éditions](https://superlivre.fr/editeur/la-rumeur-libre-editions) |  |
| 2023 | [Le pain n'est pas encore pétri](https://superlivre.fr/livre/le-pain-nest-pas-encore-petri-cb472961429) | [Caractères](https://superlivre.fr/editeur/caracteres) | 144 |
| 2023 | [Le travail de l'étrange langue, 2002-2012](https://superlivre.fr/livre/le-travail-de-letrange-langue-2002-2012-dd956641b861) | [la Rumeur libre éditions](https://superlivre.fr/editeur/la-rumeur-libre-editions) | 653 |

## En tant que contributeur

- 2018 — [Le tatar du Kremlin](https://superlivre.fr/livre/le-tatar-du-kremlin-cb48604183c) de Habib Tengour
- 2011 — [Oeuvres Tome 1](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-tome-1-cb427075121) de Edmond Dune
- 2009 — [L'envers du sable](https://superlivre.fr/livre/lenvers-du-sable-56217ec8e3bb) de Serge Basso de March
- 2002 — [Le pays aux trois frontières](https://superlivre.fr/livre/le-pays-aux-trois-frontieres-cb38601225n) de Annie Toussaint

## En tant que traducteur

- 2024 — [Les trois quarts](https://superlivre.fr/livre/les-trois-quarts-cb47466597d) de José Ángel Leyva Alvarado
- 2023 — [Lorsque la vie était géographie](https://superlivre.fr/livre/lorsque-la-vie-etait-geographie-cb47427555w) de Michael Speier
- 2019 — [66 poèmes](https://superlivre.fr/livre/66-poemes-cb45681846m) de Valerio Magrelli
- 2019 — [Ne l'oublie pas, je mens](https://superlivre.fr/livre/ne-loublie-pas-je-mens-cb457996780) de Eleonora Finkelstein
- 2019 — [À huis clos](https://superlivre.fr/livre/a-huis-clos-cb456818547) de Luis García Montero
- 2018 — [L'océan est avare](https://superlivre.fr/livre/locean-est-avare-cb45649422m) de Juan Arabia
- 2018 — [La vitesse des fantômes](https://superlivre.fr/livre/la-vitesse-des-fantomes-cb45649435z) de Gabriel Chávez Casazola
- 2017 — [Canto diurno](https://superlivre.fr/livre/canto-diurno-351e8ec851da) de Pierre Joris
- 2017 — [Depuis une fissure](https://superlivre.fr/livre/depuis-une-fissure-cb45417328z) de Elisa Biagini
- 2017 — [Poèmes](https://superlivre.fr/livre/poemes-cb45663551f) de Tiziano Fratus
- 2016 — [Minutes de minuit](https://superlivre.fr/livre/minutes-de-minuit-cb451494860) de Víctor Rodríguez Núñez
- 2015 — [Le flou des animaux](https://superlivre.fr/livre/le-flou-des-animaux-26c3bd4f0771) de Jorge Boccanera
- 2015 — [Le manuel des miroirs](https://superlivre.fr/livre/le-manuel-des-miroirs-cb44361426t) de Piedad Bonnett
- 2015 — [Reste d'hirondelle](https://superlivre.fr/livre/reste-dhirondelle-cb44271263h) de Ulrike Draesner
- 2014 — [Le roi des oies](https://superlivre.fr/livre/le-roi-des-oies-cb44368035c) de Jovan Zivlak
- 2014 — [Traductions](https://superlivre.fr/livre/traductions-cb43859508m) de Juan Gelman
- 2013 — [La solitude de l'abeille](https://superlivre.fr/livre/la-solitude-de-labeille-cb43679284z) de Tzveta Sofronieva
- 2013 — [Lèvres aux branches cassées](https://superlivre.fr/livre/levres-aux-branches-cassees-cb439002229) de Jorge Boccanera
- 2013 — [Pologne, 1931](https://superlivre.fr/livre/pologne-1931-3edb62be2a2f) de Jerome Rothenberg
- 2012 — [L'amant mondial](https://superlivre.fr/livre/lamant-mondial-cb42706485q) de Juan Gelman
- 2011 — [Une étrange odeur de monde](https://superlivre.fr/livre/une-etrange-odeur-de-monde-cb424294829) de Víctor Rodríguez Núñez
- 2003 — [L'illuminé](https://superlivre.fr/livre/lillumine-cb39034988x) de Gonzalo Rojas
- 2001 — [La nuit avant de monter à bord](https://superlivre.fr/livre/la-nuit-avant-de-monter-a-bord-cb469888281) de Daniel Samoilovich
- 1999 — [Poèmes quotidiens](https://superlivre.fr/livre/poemes-quotidiens-cb37202716g) de Esteban S. Cobas
- 1997 — [La cathédrale en flammes](https://superlivre.fr/livre/la-cathedrale-en-flammes-f491150b0b06) de Guy Rewenig
- 1997 — [La vedova Goldoni](https://superlivre.fr/livre/la-vedova-goldoni-cb37534958k) de Maria Luisa Spaziani
- 1996 — [Hiver clinique](https://superlivre.fr/livre/hiver-clinique-cb373163904) de Ioana Crăciunescu

## Éditeurs principaux

- [Edition Phi](https://superlivre.fr/editeur/phi) — 10 œuvres
- [le Castor astral](https://superlivre.fr/editeur/le-castor-astral) — 5 œuvres
- [la Rumeur libre éditions](https://superlivre.fr/editeur/la-rumeur-libre-editions) — 3 œuvres
- [Caractères](https://superlivre.fr/editeur/caracteres) — 2 œuvres
- [AB](https://superlivre.fr/editeur/ab) — 1 œuvres
- [Café des attributions](https://superlivre.fr/editeur/cafe-des-attributions) — 1 œuvres
- [Creaphis éditions](https://superlivre.fr/editeur/creaphis-editions) — 1 œuvres
- [Empreintes](https://superlivre.fr/editeur/empreintes) — 1 œuvres
- [Éditions Phi](https://superlivre.fr/editeur/editions-phi) — 1 œuvres
- [Le Taillis pré](https://superlivre.fr/editeur/le-taillis-pre) — 1 œuvres