# Jean-Paul Colin

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/jean-paul-colin-cb11897265c (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1934–2025
- **Occupation** : traducteur · professeur d'université · romaniste
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 24 (1971–2021)
- **Pagination médiane** : 281 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q112426700
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11897265c

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1971 | [Nouveau dictionnaire des difficultés du français](https://superlivre.fr/livre/nouveau-dictionnaire-des-difficultes-du-francais-25d81c69d046) | [Hachette-Tchou](https://superlivre.fr/editeur/hachette-tchou) | 859 |
| 1982 | [Sur la morphologie, la systématique, la biogéographie et l'évolution des ostracodes Timiriaseviinae (Limnocytheridae)](https://superlivre.fr/livre/sur-la-morphologie-la-systematique-la-biogeographie-et-levolution-des-ostracodes-415ee6488075) | [Laboratoire de paléobotanique](https://superlivre.fr/editeur/laboratoire-de-paleobotanique) |  |
| 1984 | [Le roman policier français archaïque](https://superlivre.fr/livre/le-roman-policier-francais-archaique-d3b430912e94) | [P. Lang](https://superlivre.fr/editeur/peter-lang) | 294 |
| 1987 | [Dictionnaire des difficultés du français](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-des-difficultes-du-francais-a8ae8d6f1e6a) | [[Dictionnaires Le Robert]](https://superlivre.fr/editeur/dictionnaires-le-robert) | 857 |
| 1989 | [Le Dico du cul](https://superlivre.fr/livre/le-dico-du-cul-bca899779158) | [P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie)](https://superlivre.fr/editeur/belfond) | 189 |
| 1991 | [Clafoutis, gourgandine et vilebrequin](https://superlivre.fr/livre/clafoutis-gourgandine-et-vilebrequin-12dc3ae4b98d) | [P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie)](https://superlivre.fr/editeur/belfond) | 258 |
| 1992 | [Dictionnaire de l'argot](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-de-largot-cb37443297b) | [Larousse](https://superlivre.fr/editeur/larousse) | 763 |
| 1992 | [Les derniers mots](https://superlivre.fr/livre/les-derniers-mots-6a975507f001) | [P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie)](https://superlivre.fr/editeur/belfond) | 297 |
| 1995 | [Crimologies](https://superlivre.fr/livre/crimologies-90b33d306ac1) | [Canevas éd.](https://superlivre.fr/editeur/canevas-ed) | 281 |
| 1999 | [Boileau-Narcejac](https://superlivre.fr/livre/boileau-narcejac-a3fcdaa713f5) | [Encrage](https://superlivre.fr/editeur/encrage) | 147 |
| 1999 | [La belle époque du roman policier français](https://superlivre.fr/livre/la-belle-epoque-du-roman-policier-francais-6d0e2487539c) | [Delachaux et Niestlé](https://superlivre.fr/editeur/delachaux-et-niestle) | 248 |
| 2001 | [Dictionnaire de l'argot et de ses origines](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-de-largot-et-de-ses-origines-cb37216220h) | [Larousse](https://superlivre.fr/editeur/larousse) | 903 |
| 2001 | [Expressions familières de Franche-Comté](https://superlivre.fr/livre/expressions-familieres-de-franche-comte-0483b3143aa2) | [impr. de Bonneton](https://superlivre.fr/editeur/bonneton) | 159 |
| 2006 | [Quand la raison n'a plus raison](https://superlivre.fr/livre/quand-la-raison-na-plus-raison-b231442355d3) | [Lambert-Lucas](https://superlivre.fr/editeur/lambert-lucas) | 257 |
| 2007 | [Argot et poésie](https://superlivre.fr/livre/argot-et-poesie-2103b6d2507d) | [Presses universitaires de Franche-Comté](https://superlivre.fr/editeur/presses-universitaires-de-franche-comte) | 159 |
| 2009 | [Des mots à l'oeuvre](https://superlivre.fr/livre/des-mots-a-loeuvre-57e34ca396c8) | [Lambert-Lucas](https://superlivre.fr/editeur/lambert-lucas) | 290 |
| 2010 | [Argot & français populaire](https://superlivre.fr/livre/argot-francais-populaire-87695e3c446a) | [Larousse](https://superlivre.fr/editeur/larousse) | 976 |
| 2010 | [Dictionnaire des gros et des petits sous](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-des-gros-et-des-petits-sous-a78ae480737f) | [impr. de Favre](https://superlivre.fr/editeur/favre) | 335 |
| 2015 | [29910 caractères, espaces compris](https://superlivre.fr/livre/29910-caracteres-espaces-compris-aa3702d2dbfb) | [Éd. du Sékoya](https://superlivre.fr/editeur/du-sekoya) | 76 |
| 2016 | [Errances](https://superlivre.fr/livre/errances-765829922079) | [Gunten](https://superlivre.fr/editeur/gunten) | 321 |
| 2016 | [L'herbier](https://superlivre.fr/livre/lherbier-66585f02d726) | [Gunten](https://superlivre.fr/editeur/gunten) | 121 |
| 2016 | [Les sages paroles des animaux](https://superlivre.fr/livre/les-sages-paroles-des-animaux-829d1c4e5748) | [Klincksieck](https://superlivre.fr/editeur/klincksieck) | 262 |
| 2017 | [Ernest Dossette](https://superlivre.fr/livre/ernest-dossette-989ee77dca2c) | [Gunten](https://superlivre.fr/editeur/gunten) | 195 |
| 2021 | [Dictionnaire de la vie à la campagne](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-de-la-vie-a-la-campagne-cb46892099x) | [Honoré Champion éditeur](https://superlivre.fr/editeur/honore-champion-editeur) | 409 |

## En tant que contributeur

- 2017 — [Trois romans, trois guerres](https://superlivre.fr/livre/trois-romans-trois-guerres-5387c73295e2) de Catherine Rouayrenc
- 1999 — [Dictionnaire de l'argot et de ses origines](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-de-largot-et-de-ses-origines-cb37056081n) de Jean-Pierre Mével
- 1992 — [Trésors des parlers comtois](https://superlivre.fr/livre/tresors-des-parlers-comtois-cb35508810c) de Les Comtophiles
- 1990 — [Dictionnaire de l'argot](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-de-largot-cb35124814h) de Jean-Pierre Mével
- 1875 — [L'argent des autres](https://superlivre.fr/livre/largent-des-autres-cb30472335g) de Émile Gaboriau

## En tant que traducteur

- 2011 — [Journal de guerre d'un juge militaire allemand, 1944-1945](https://superlivre.fr/livre/journal-de-guerre-dun-juge-militaire-allemand-1944-1945-cb423856312) de Werner Otto Müller-Hill
- 2007 — [Un inconnu](https://superlivre.fr/livre/un-inconnu-cb41172772h) de Christoph Meckel
- 2005 — [Un étrange amour](https://superlivre.fr/livre/un-etrange-amour-cb40094469c) de Vincent von Wroblewsky
- 2003 — [Un Allemand malgré tout](https://superlivre.fr/livre/un-allemand-malgre-tout-cb39083099w) de Rudolf Schottlaender
- 1984 — [Pour un enseignement interactif des langues étrangères](https://superlivre.fr/livre/pour-un-enseignement-interactif-des-langues-etrangeres-cb347659331) de Ludger Schiffler
- 1980 — [Linguistique textuelle et enseignement du français](https://superlivre.fr/livre/linguistique-textuelle-et-enseignement-du-francais-cb34658147v) de Heribert Rück

## En tant que éditeur intellectuel

- 1981 — [Le Contenu du mot](https://superlivre.fr/livre/le-contenu-du-mot-cb346567111) de Ernst Leisi
- 1850 — [La peau du lion](https://superlivre.fr/livre/la-peau-du-lion-cb39235050b) de Charles de Bernard

## Éditeurs principaux

- [Gunten](https://superlivre.fr/editeur/gunten) — 3 œuvres
- [Larousse](https://superlivre.fr/editeur/larousse) — 3 œuvres
- [P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie)](https://superlivre.fr/editeur/belfond) — 3 œuvres
- [Klincksieck](https://superlivre.fr/editeur/klincksieck) — 2 œuvres
- [Lambert-Lucas](https://superlivre.fr/editeur/lambert-lucas) — 2 œuvres
- [Canevas éd.](https://superlivre.fr/editeur/canevas-ed) — 1 œuvres
- [Delachaux et Niestlé](https://superlivre.fr/editeur/delachaux-et-niestle) — 1 œuvres
- [Encrage](https://superlivre.fr/editeur/encrage) — 1 œuvres
- [Hachette-Tchou](https://superlivre.fr/editeur/hachette-tchou) — 1 œuvres
- [Honoré Champion éditeur](https://superlivre.fr/editeur/honore-champion-editeur) — 1 œuvres