| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1978 | Au pipirite chantant | Les Lettres nouvelles | 178 |
| 1980 | Tous ces chants sereins | Qui Vive | 5 |
| 1981 | Hommes de plein vent | Silex | 118 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2011 | Haïti de la crise à l'occupation Tome 2 | Wiener Kerns Fleurimond | Éd. l'Harmattan |
| 2011 | Haïti de la crise à l'occupation Tome 3 | Wiener Kerns Fleurimond | Éd. l'Harmattan |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Jean Métellus.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| David W. Ball | Judith Migeot-Alvarado | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jean Métellus.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jean-Paul Sartre | Gallimard (1981) · Gallimard (1982) | 8 |
| 1981 |
| Jacmel au crépuscule |
| Gallimard |
| 353 |
| 1982 | La Famille Vortex | Gallimard | 274 |
| 1983 | Une Eau-forte | Gallimard | 197 |
| 1985 | Voyance | Hatier | 124 |
| 1986 | Anacaona | Hatier | 160 |
| 1986 | L'Année Dessalines | Gallimard | 281 |
| 1986 | La Parole prisonnière | Gallimard | 234 |
| 1987 | Haïti, une nation pathétique | Denoël | 250 |
| 1989 | Les cacos | Gallimard | 302 |
| 1990 | Charles-Honoré Bonnefoy | Gallimard | 273 |
| 1991 | Le pont rouge | Éd. Nouvelles du Sud | 173 |
| 1992 | Colomb | l'Autre mer | 140 |
| 1992 | Louis Vortex | Messidor | 183 |
| 1992 | Voix nègres | le Bruit des autres | 105 |
| 1996 | Voyage à travers le langage | l'Ortho-éd. | 669 |
| 1997 | Les dieux pélerins | Éd. Nouvelles du Sud | 153 |
| 1998 | De l'esclavage aux abolitions | Cercle d'Art | 175 |
| 1999 | L'archevêque | le Temps des cerises | 202 |
| 1999 | Sous la dictée du vrai | Desclée, de Brouwer | 89 |
| 2000 | La vie en partage | Desclée, de Brouwer | 187 |
| 2000 | Voix nègres, voix rebelles | le Temps des cerises | 133 |
| 2002 | Vive la dyslexie | Nil éd. | 268 |
| 2003 | Toussaint Louverture ou Les racines de la liberté | Hatier International | 79 |
| 2004 | Toussaint Louverture, le précurseur | le Temps des cerises | 239 |
| 2005 | Empreintes 1 | [A. Rosès] | — |
| 2005 | Henri le Cacique | Silex-Nouvelles du Sud | 145 |
| 2005 | Polaroïds | Éd. Intensité | — |
| 2006 | La peau et autres poèmes | Seghers | 124 |
| 2007 | Jacmel, toujours | Éditions Janus | 109 |
| 2007 | Les chiffres | [A. Rosès] | — |
| 2007 | Voix nègres, voix rebelles, voix fraternelles | le Temps des cerises | 149 |
| 2010 | Braises de la mémoire | les Éd. de Janus | 134 |
| 2010 | La main | Éditions Janus | 119 |
| 2011 | Hommes de plein vent, hommes de plein ciel | Éditions Janus | 244 |
| 2011 | Souvenirs à vif | Henry | 45 |
| 2014 | Empreintes | Éditions Janus | 218 |
| 2015 | Jean Métellus et le miroir du monde | les Éd. de Janus | 350 |
| 2015 | Rhapsodie pour Hispaniola | Éditions Bruno Doucey | 184 |
| 2022 | Au pipirite chantant | Maurice Nadeau | 184 |
| 2009 |
| Haïti de la crise à l'occupation Tome 1 |
| Wiener Kerns Fleurimond |
| Éd. l'Harmattan |
| 2006 | Le bonheur ne dort que d'un oeil | Lise Mathieu | le Castor astral |
| 2004 | Entretiens avec Jean Métellus | Françoise Naudillon | Liber |
| Émile Zola | Gallimard (1981) · Gallimard (1982) | 8 |
| Michel Déon | Gallimard (1981) · Gallimard (1982) | 8 |
| Honoré de Balzac | Gallimard (1981) · Gallimard (1982) | 7 |
| Jean Giono | Gallimard (1981) · Gallimard (1982) | 7 |
| Pierre Boileau | Denoël (1987) · Gallimard (1981) | 7 |
| Martin Heidegger | Gallimard (1981) · Gallimard (1982) | 7 |
| Thomas Narcejac | Denoël (1987) · Gallimard (1981) | 7 |
| 2 |
| Hatier International | 2 |
| Maisonneuve & Larose | 2 |
| [A. Rosès] | 2 |
| Cercle d'Art | 1 |
| Denoël | 1 |
| Ed. de l'Amandier | 1 |
| Henry | 1 |
| Les Lettres nouvelles | 1 |
| Maurice Nadeau | 1 |
| Messidor | 1 |
| Nil éd. | 1 |
| Qui Vive | 1 |
| Robert Laffont | 1 |
| Seghers | 1 |
| Silex | 1 |
| Silex-Nouvelles du Sud | 1 |
| l'Autre mer | 1 |
| l'Ortho-éd. | 1 |
| le Bruit des autres | 1 |
| Éd. Intensité | 1 |
| Éditions Bruno Doucey | 1 |
| Éditions J'ai lu | 1 |
