# Jean-Jacques Schmidt

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/jean-jacques-schmidt-cb119240247 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1939–
- **Occupation** : traducteur
- **Œuvres au catalogue** : 16 (1973–2024)
- **Pagination médiane** : 318 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q93371363
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119240247

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1973 | [Électricité](https://superlivre.fr/livre/electricite-2f9a2d543107) | [G.-P. Maisonneuve et Larose](https://superlivre.fr/editeur/g-p-maisonneuve-et-larose) | 133 |
| 1975 | [L'Arabe sans peine](https://superlivre.fr/livre/larabe-sans-peine-ffd0e6d5cb25) | [Assimil](https://superlivre.fr/editeur/assimil) |  |
| 1975 | [L'Arabe sans peine 1](https://superlivre.fr/livre/larabe-sans-peine-1-cb345656733) | [Assimil](https://superlivre.fr/editeur/assimil) | 281 |
| 1975 | [L'Arabe sans peine 2](https://superlivre.fr/livre/larabe-sans-peine-2-cb38224206t) | [Assimil](https://superlivre.fr/editeur/assimil) | 100 |
| 1975 | [L'arabe sans peine Tome I](https://superlivre.fr/livre/larabe-sans-peine-tome-i-cb386036942) | [Assimil](https://superlivre.fr/editeur/assimil) | 281 |
| 1975 | [L'arabe sans peine Tome II](https://superlivre.fr/livre/larabe-sans-peine-tome-ii-cb38603714v) | [Assimil](https://superlivre.fr/editeur/assimil) | 100 |
| 1986 | [Dictionnaire technologique arabe-français](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-technologique-arabe-francais-9586a90092b6) | [la Maison du dictionnaire](https://superlivre.fr/editeur/la-maison-du-dictionnaire) | 518 |
| 1994 | [Le Français pour les arabophones](https://superlivre.fr/livre/le-francais-pour-les-arabophones-cb38283491f) | [Assimil](https://superlivre.fr/editeur/assimil) | 575 |
| 1996 | [Dictionnaire français-arabe, arabe-français](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-francais-arabe-arabe-francais-825fbaf96a11) | [Éditions du Dauphin](https://superlivre.fr/editeur/du-dauphin) | 194 |
| 1999 | [Vocabulaire d'arabe moderne](https://superlivre.fr/livre/vocabulaire-darabe-moderne-6a427c509867) | [la Maison du dictionnaire](https://superlivre.fr/editeur/la-maison-du-dictionnaire) | 627 |
| 2000 | [Vers une approche du monde arabe](https://superlivre.fr/livre/vers-une-approche-du-monde-arabe-5d6db79aa22f) | [Éditions du Dauphin](https://superlivre.fr/editeur/du-dauphin) | 319 |
| 2005 | [L'arabe](https://superlivre.fr/livre/larabe-cb40116903t) | [Assimil](https://superlivre.fr/editeur/assimil) | 799 |
| 2005 | [Sept clés pour comprendre le monde arabe](https://superlivre.fr/livre/sept-cles-pour-comprendre-le-monde-arabe-69a71c9a79f0) | [Éditions du Dauphin](https://superlivre.fr/editeur/du-dauphin) | 317 |
| 2011 | [Le français pour arabophones](https://superlivre.fr/livre/le-francais-pour-arabophones-cb425457070) | [Assimil](https://superlivre.fr/editeur/assimil) | 391 |
| 2012 | [Perfectionnement arabe](https://superlivre.fr/livre/perfectionnement-arabe-cb42671213c) | [Assimil](https://superlivre.fr/editeur/assimil) | 740 |
| 2024 | [Dictionnaire français-arabe, arabe-français](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-francais-arabe-arabe-francais-cb475567539) | [Éditions du Dauphin](https://superlivre.fr/editeur/du-dauphin) |  |

## En tant que traducteur

- 2022 — [Pense à moi](https://superlivre.fr/livre/pense-a-moi-cb47684182j) de Jibran Khalil Jibran
- 2011 — [Un Irakien en Amérique au XVIIe siècle](https://superlivre.fr/livre/un-irakien-en-amerique-au-xviie-siecle-cb42381458k) de Ilyās ibn Ḥannā al- Mawṣilī
- 2006 — [La délivrance après l'épreuve](https://superlivre.fr/livre/la-delivrance-apres-lepreuve-cb161546313) de al-Muḥassin ibn ʿAlī al- Tanūẖī
- 2002 — [Délires](https://superlivre.fr/livre/delires-cb391392782) de Muḥammad al- ʿAtrūs
- 1994 — [La solitude d'un homme](https://superlivre.fr/livre/la-solitude-dun-homme-cb35715225k) de Abū al-Ṭayyib Aḥmad ibn al-Ḥusayn al- Mutanabbī

## Éditeurs principaux

- [Assimil](https://superlivre.fr/editeur/assimil) — 9 œuvres
- [Éditions du Dauphin](https://superlivre.fr/editeur/du-dauphin) — 4 œuvres
- [Maisonneuve et Larose](https://superlivre.fr/editeur/maisonneuve-et-larose) — 2 œuvres
- [la Maison du dictionnaire](https://superlivre.fr/editeur/la-maison-du-dictionnaire) — 2 œuvres
- [G.-P. Maisonneuve et Larose](https://superlivre.fr/editeur/g-p-maisonneuve-et-larose) — 1 œuvres
- [Paris](https://superlivre.fr/editeur/paris) — 1 œuvres