# Jean Deny

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/jean-deny-cb12508286b (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1879–1963
- **Occupation** : traducteur · professeur d'université · orientaliste
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 50 (1912–1969)
- **Pagination médiane** : 251 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Deny
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q3171671
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12508286b

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1912 | [Etymologies turques](https://superlivre.fr/livre/etymologies-turques-197623fcd8ba) |  |  |
| 1913 | [Sari Saltiq et le nom de la ville de Babadaghi. (Signé](https://superlivre.fr/livre/sari-saltiq-et-le-nom-de-la-ville-de-babadaghi-signe-cb32017057h) |  |  |
| 1914 | [Documents turcs inédits relatifs à l'Algérie dès 1754 à 1829](https://superlivre.fr/livre/documents-turcs-inedits-relatifs-a-lalgerie-des-1754-a-1829-b9594b4aab5f) |  |  |
| 1921 | [Grammaire de la langue turque (dialecte osmanli)](https://superlivre.fr/livre/grammaire-de-la-langue-turque-dialecte-osmanli-ce0ef75ae218) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 1218 |
| 1924 | [[Manuscrits de Meched et de Kaboul découverts par A. Z. Valîdi]](https://superlivre.fr/livre/manuscrits-de-meched-et-de-kaboul-decouverts-par-a-z-validi-6860899d1752) |  |  |
| 1925 | [[Chansons des janissaires turcs d'Alger. Fin du XVIIIe siècle.]](https://superlivre.fr/livre/chansons-des-janissaires-turcs-dalger-fin-du-xviiie-siecle-b6541278d7c5) |  |  |
| 1927 | [Souvenirs du Gâzi Moustafa Kemâl Pacha](https://superlivre.fr/livre/souvenirs-du-gazi-moustafa-kemal-pacha-651377cb88eb) |  |  |
| 1927 | [Un mot slave emprunté au turc à date ancienne](https://superlivre.fr/livre/un-mot-slave-emprunte-au-turc-a-date-ancienne-7a46e1f2121a) |  |  |
| 1928 | [Instructeurs militaires turcs au Maroc sous Moulay Hafidh](https://superlivre.fr/livre/instructeurs-militaires-turcs-au-maroc-sous-moulay-hafidh-f60c733a277c) | [Paul Geuthner](https://superlivre.fr/editeur/paul-geuthner) |  |
| 1930 | [Au sujet des deux inscriptions chronogrammes en langue turque du canal Mahmoudiyya par M. Jean Deny. [Suivi d'une note de M. Et. Combe relative à l'article précédent.]](https://superlivre.fr/livre/au-sujet-des-deux-inscriptions-chronogrammes-en-langue-turque-du-canal-mahmoudiy-cb320170414) |  |  |
| 1930 | [Sommaire des archives turques du Caire](https://superlivre.fr/livre/sommaire-des-archives-turques-du-caire-bed17bf0b8f6) |  |  |
| 1930 | [Tughra... J. Deny](https://superlivre.fr/livre/tughra-j-deny-cb32017063f) |  |  |
| 1931 | [Documents d'archives turcs conservés à Marseille](https://superlivre.fr/livre/documents-darchives-turcs-conserves-a-marseille-135fb4bfcaa1) |  |  |
| 1931 | [Le Turc était-il à l'origine une langue monosyllabique ?](https://superlivre.fr/livre/le-turc-etait-il-a-lorigine-une-langue-monosyllabique-bffa4afa3448) |  |  |
| 1933 | [La Légende de l'"Eau des sauterelles" et de l'Oiseau qui détruit ces insectes](https://superlivre.fr/livre/la-legende-de-l-eau-des-sauterelles-et-de-loiseau-qui-detruit-ces-insectes-e7c3b5db3415) |  |  |
| 1933 | [Petit manuel de Turquie nouvelle](https://superlivre.fr/livre/petit-manuel-de-turquie-nouvelle-cce8ab40dd17) | [éditions Jacques Haumont](https://superlivre.fr/editeur/jacques-haumont) | 318 |
| 1933 | [[Nécrologie de Friedrich von Kraelitz-Greifenhorst (décédé le 25 février 1932)]](https://superlivre.fr/livre/necrologie-de-friedrich-von-kraelitz-greifenhorst-decede-le-25-fevrier-1932-797541ca4658) |  |  |
| 1934 | [Index toponymique turc pour l'archéologie hittite](https://superlivre.fr/livre/index-toponymique-turc-pour-larcheologie-hittite-37889663f78e) |  |  |
| 1934 | [Ôyük, nom turc des amas de décombres archéologiques en Anatolie](https://superlivre.fr/livre/oyuk-nom-turc-des-amas-de-decombres-archeologiques-en-anatolie-24cd371cd550) |  |  |
| 1935 | [A propos du fonds arabe-turc des Archives du gouvernement général de l'Algérie](https://superlivre.fr/livre/a-propos-du-fonds-arabe-turc-des-archives-du-gouvernement-general-de-lalgerie-6ad63745366c) |  |  |
| 1935 | [La Psychologie du peuple turc](https://superlivre.fr/livre/la-psychologie-du-peuple-turc-05a0779d0161) |  |  |
| 1935 | [La Réforme actuelle de la langue turque](https://superlivre.fr/livre/la-reforme-actuelle-de-la-langue-turque-ad796646cfd5) |  |  |
| 1935 | [Les Pérégrinations du muezzin Evliyà Tchelebi en Roumanie (XVIIe siècle)](https://superlivre.fr/livre/les-peregrinations-du-muezzin-evliya-tchelebi-en-roumanie-xviie-siecle-8d1624eb1fd0) |  |  |
| 1935 | [Rôle de l'harmonie vocalique dans la formation des mots turcs](https://superlivre.fr/livre/role-de-lharmonie-vocalique-dans-la-formation-des-mots-turcs-ccbec7286e09) |  |  |
| 1935 | [Timār](https://superlivre.fr/livre/timar-3cf2bc0cc8d6) |  |  |
| 1935 | [Walide Sultan](https://superlivre.fr/livre/walide-sultan-a4d8b6e57ee5) |  |  |
| 1936 | [A propos d'un chant de manoeuvre antique (éyya mála)](https://superlivre.fr/livre/a-propos-dun-chant-de-manoeuvre-antique-eyya-mala-efa4bcb24f33) |  |  |
| 1938 | [Existe-t-il des préfixes en turc ?](https://superlivre.fr/livre/existe-t-il-des-prefixes-en-turc-cb457205067) | [C. Klincksieck](https://superlivre.fr/editeur/c-klincksieck) |  |
| 1938 | [Journal de bord de l'Ihsaniye, frégate-amirale de la flotte égyptienne](https://superlivre.fr/livre/journal-de-bord-de-lihsaniye-fregate-amirale-de-la-flotte-egyptienne-cb39394047m) |  |  |
| 1939 | [L'Expansion des Turcs en Asie](https://superlivre.fr/livre/lexpansion-des-turcs-en-asie-8a629d125d6e) |  |  |
| 1940 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Fuad Köprülü]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-fuad-kopru-cb43564407g) | [Les Nouvelles littéraires](https://superlivre.fr/editeur/les-nouvelles-litteraires) |  |
| 1943 | [Deux termes historiques passés du persan en turc](https://superlivre.fr/livre/deux-termes-historiques-passes-du-persan-en-turc-d3e477551b85) |  |  |
| 1943 | [Le Souffle dans l'Islam](https://superlivre.fr/livre/le-souffle-dans-lislam-f18a71f003ce) |  |  |
| 1943 | [Les Proverbes turcs et les fables de Babrios](https://superlivre.fr/livre/les-proverbes-turcs-et-les-fables-de-babrios-be61a4321dab) |  |  |
| 1946 | [Le Nom expressif de la huppe et de l'oiseau d'Isaac](https://superlivre.fr/livre/le-nom-expressif-de-la-huppe-et-de-loiseau-disaac-3e30dd7fb1c8) |  |  |
| 1948 | [Deux mots turcs d'après un manuscrit osmanli de la fin du XVIe siècle](https://superlivre.fr/livre/deux-mots-turcs-dapres-un-manuscrit-osmanli-de-la-fin-du-xvie-siecle-edab9348a2e2) |  |  |
| 1948 | [Le Turc à l'École nationale des langues orientales vivantes](https://superlivre.fr/livre/le-turc-a-lecole-nationale-des-langues-orientales-vivantes-cb33886567x) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 46 |
| 1954 | [Le Ms. Marsh 187 de la Bodléienne et Albert Bobowski (Ali bey)](https://superlivre.fr/livre/le-ms-marsh-187-de-la-bodleienne-et-albert-bobowski-ali-bey-575cd80238b6) |  |  |
| 1954 | [Le Nom de mardi en osmanli](https://superlivre.fr/livre/le-nom-de-mardi-en-osmanli-0a95df96a781) |  |  |
| 1954 | [Lucien Bouvat, bibliothécaire de la Société asiatique (1872-1942). Notice nécrologique, signée](https://superlivre.fr/livre/lucien-bouvat-bibliothecaire-de-la-societe-asiatique-1872-1942-notice-necrologiq-cb32017048j) |  |  |
| 1954 | [Une locution gérondive populaire en turc d'Anatolie](https://superlivre.fr/livre/une-locution-gerondive-populaire-en-turc-danatolie-cb39394062h) |  |  |
| 1955 | [Principes de grammaire turque](https://superlivre.fr/livre/principes-de-grammaire-turque-c075e5b47251) | [Adrien-Maisonneuve](https://superlivre.fr/editeur/adrien-maisonneuve) | 183 |
| 1955 | [[Études sur la langue turque publiées dans diverses revues.]](https://superlivre.fr/livre/etudes-sur-la-langue-turque-publiees-dans-diverses-revues-cb32017043t) |  |  |
| 1956 | [70-72 chez les Turcs](https://superlivre.fr/livre/70-72-chez-les-turcs-cb39394057x) |  |  |
| 1957 | [Persan lävänd dans l'usage osmanli](https://superlivre.fr/livre/persan-lavand-dans-lusage-osmanli-e750ae282d9e) |  |  |
| 1957 | [Un Soyurgal du timouride Šahruḫ en écriture ouigoure](https://superlivre.fr/livre/un-soyurgal-du-timouride-sahruh-en-ecriture-ouigoure-2d2b9bd5a14c) |  |  |
| 1961 | [Le Passé et le nom turcs d'Odessa](https://superlivre.fr/livre/le-passe-et-le-nom-turcs-dodessa-fbba334cf7bb) |  |  |
| 1962 | [Turc Ishak kuṣu](https://superlivre.fr/livre/turc-ishak-kusu-5dad9e7bc1d8) |  |  |
| 1964 | [Journal de bord de l'Ihsâniyè, frégate-amirale de la flotte égyptienne d'après deux registres turcs des Archives nationales du Caire](https://superlivre.fr/livre/journal-de-bord-de-lihsaniye-fregate-amirale-de-la-flotte-egyptienne-dapres-deux-cb393940468) |  |  |
| 1969 | [L'Expédition en Provence de l'armée de mer du sultan Suleyman sous le commandement de l'amiral Hayreddin Pacha, dit Barberousse (1543-1544. D'après des documents inédits.)](https://superlivre.fr/livre/lexpedition-en-provence-de-larmee-de-mer-du-sultan-suleyman-sous-le-commandement-cb39394069x) |  |  |

## En tant que contributeur

- 1936 — [La Turquie dans le monde. L'Empire ottoman, la République turque](https://superlivre.fr/livre/la-turquie-dans-le-monde-lempire-ottoman-la-republique-turque-traduction-de-m-be-cb31819987n) de Norbert von Bischoff

## En tant que éditeur intellectuel

- 1951 — [Inventaire des correspondances des consuls de France au Levant 1](https://superlivre.fr/livre/inventaire-des-correspondances-des-consuls-de-france-au-levant-1-cb32653027g) de Níkos G. Svorṓnos

## Éditeurs principaux

- [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) — 2 œuvres
- [Adrien-Maisonneuve](https://superlivre.fr/editeur/adrien-maisonneuve) — 1 œuvres
- [C. Klincksieck](https://superlivre.fr/editeur/c-klincksieck) — 1 œuvres
- [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) — 1 œuvres
- [Les Nouvelles littéraires](https://superlivre.fr/editeur/les-nouvelles-litteraires) — 1 œuvres
- [Paul Geuthner](https://superlivre.fr/editeur/paul-geuthner) — 1 œuvres
- [tip. della R. Accademia dei Lincei](https://superlivre.fr/editeur/tip-della-r-accademia-dei-lincei) — 1 œuvres
- [éditions Jacques Haumont](https://superlivre.fr/editeur/jacques-haumont) — 1 œuvres