# Jean-Claude Schneider

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/jean-claude-schneider-cb11924076g (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1936–
- **Occupation** : poète · traducteur
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 30 (1969–2021)
- **Pagination médiane** : 86 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Schneider
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q17630829
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11924076g

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1969 | [Le papier, la distance](https://superlivre.fr/livre/le-papier-la-distance-5ab88f1b2c7d) | [Fata Morgana](https://superlivre.fr/editeur/fata-morgana) |  |
| 1970 | [Un Doigt de craie](https://superlivre.fr/livre/un-doigt-de-craie-caef79c15a80) | [Encres vives](https://superlivre.fr/editeur/encres-vives) |  |
| 1975 | [Bazaine](https://superlivre.fr/livre/bazaine-3bc45d8977e0) | [Maeght Editeur](https://superlivre.fr/editeur/maeght-editeur) | 185 |
| 1975 | [À travers la durée](https://superlivre.fr/livre/a-travers-la-duree-ca4aca49b37b) | [Fata Morgana](https://superlivre.fr/editeur/fata-morgana) |  |
| 1987 | [Bazaine](https://superlivre.fr/livre/bazaine-052c9c053f85) | [Galerie Adrien Maeght](https://superlivre.fr/editeur/galerie-adrien-maeght) | 31 |
| 1987 | [Lamento](https://superlivre.fr/livre/lamento-8e08ed52f34d) | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | 127 |
| 1987 | [Là, respirant, sur le chemin qui nous reste](https://superlivre.fr/livre/la-respirant-sur-le-chemin-qui-nous-reste-ab7f19941c74) | [Atelier la Feugraie](https://superlivre.fr/editeur/atelier-la-feugraie) | 47 |
| 1989 | [Un Jour, énervement](https://superlivre.fr/livre/un-jour-enervement-f5b5908bab09) | [Atelier la Feugraie](https://superlivre.fr/editeur/atelier-la-feugraie) | 47 |
| 1990 | [L'effacement du nom](https://superlivre.fr/livre/leffacement-du-nom-13e511868ad4) | [Hôtel Continental](https://superlivre.fr/editeur/hotel-continental) |  |
| 1990 | [Quoi le vide après ?](https://superlivre.fr/livre/quoi-le-vide-apres-28ad0d50cd1e) | [Jacques T. Quentin, éditeur](https://superlivre.fr/editeur/jacques-t-quentin) | 53 |
| 1992 | [Dans le tremblement](https://superlivre.fr/livre/dans-le-tremblement-d4d6f1b734d8) | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | 130 |
| 1993 | [Bruit d'eau](https://superlivre.fr/livre/bruit-deau-aa9ec5dfdc55) | [Deyrolle](https://superlivre.fr/editeur/deyrolle) | 80 |
| 1993 | [Dans le désert, des voix](https://superlivre.fr/livre/dans-le-desert-des-voix-175cea4e316b) | [Séquences](https://superlivre.fr/editeur/sequences) | 55 |
| 1993 | [Paroles sous l'océan](https://superlivre.fr/livre/paroles-sous-locean-53e910a814d7) | [Atelier la Feugraie](https://superlivre.fr/editeur/atelier-la-feugraie) | 70 |
| 1994 | [Habiter la lumière](https://superlivre.fr/livre/habiter-la-lumiere-5b527fb7b0cc) | [Deyrolle](https://superlivre.fr/editeur/deyrolle) | 127 |
| 1994 | [Nicolas de Staël](https://superlivre.fr/livre/nicolas-de-stael-cb357348916) | [ADAGP](https://superlivre.fr/editeur/adagp) | 239 |
| 1996 | [Les chemins de la vue](https://superlivre.fr/livre/les-chemins-de-la-vue-14b70215a3aa) | [Deyrolle éd.](https://superlivre.fr/editeur/deyrolle-ed) | 100 |
| 1997 | [Courants](https://superlivre.fr/livre/courants-3946a438ed05) | [Atelier la Feugraie](https://superlivre.fr/editeur/atelier-la-feugraie) | 84 |
| 1997 | [Membres luisant dans l'ombre](https://superlivre.fr/livre/membres-luisant-dans-lombre-b8ac62e97284) | [Fourbis](https://superlivre.fr/editeur/fourbis) | 33 |
| 1998 | [Jean-Pierre Corne](https://superlivre.fr/livre/jean-pierre-corne-9bd8e3b35d30) | [Galerie Aittouarès](https://superlivre.fr/editeur/galerie-aittouares) | 48 |
| 2000 | [Paul Quéré, 1931-1993](https://superlivre.fr/livre/paul-quere-1931-1993-f1be00db6e63) | [Éditions Apogée](https://superlivre.fr/editeur/apogee) | 95 |
| 2001 | [Sentes dans le temps](https://superlivre.fr/livre/sentes-dans-le-temps-493348b61d94) | [Éditions Apogée](https://superlivre.fr/editeur/apogee) | 63 |
| 2002 | [Entretien sur Celan](https://superlivre.fr/livre/entretien-sur-celan-7e30dce11b8d) | [Éditions Apogée](https://superlivre.fr/editeur/apogee) | 61 |
| 2006 | [Leçons de lumière](https://superlivre.fr/livre/lecons-de-lumiere-3f6c582f5440) | [Atelier la Feugraie](https://superlivre.fr/editeur/atelier-la-feugraie) | 87 |
| 2007 | [Corde](https://superlivre.fr/livre/corde-b8f7c2032e21) | [Éditions Apogée](https://superlivre.fr/editeur/apogee) | 94 |
| 2012 | [Là qui reste](https://superlivre.fr/livre/la-qui-reste-43221ebf8ff9) | [Fissile](https://superlivre.fr/editeur/fissile) | 221 |
| 2015 | [La peinture et son ombre](https://superlivre.fr/livre/la-peinture-et-son-ombre-5dfb4ddfaac7) | [François-Marie Deyrolle-l'Atelier contemporain](https://superlivre.fr/editeur/francois-marie-deyrolle-latelier-contemporain) | 200 |
| 2016 | [Vertical](https://superlivre.fr/livre/vertical-98f733949673) | [La Lettre volée](https://superlivre.fr/editeur/la-lettre-volee) | 139 |
| 2021 | [Entretien sur Celan](https://superlivre.fr/livre/entretien-sur-celan-cb47156894g) | [le Bruit du temps](https://superlivre.fr/editeur/le-bruit-du-temps) | 68 |
| 2021 | [Récitatif en ruine](https://superlivre.fr/livre/recitatif-en-ruine-cb471569922) | [le Bruit du temps](https://superlivre.fr/editeur/le-bruit-du-temps) | 133 |

## En tant que contributeur

- 1993 — [Boehlendorff et quelques autres](https://superlivre.fr/livre/boehlendorff-et-quelques-autres-cb35845332x) de Johannes Bobrowski
- 1927 — [Contes choisis](https://superlivre.fr/livre/contes-choisis-cb321959967) de Wilhelm Grimm, Jacob Grimm

## En tant que traducteur

- 2014 — [La chaise vide](https://superlivre.fr/livre/la-chaise-vide-cb437979333) de Richard Weiner
- 2013 — [La quatrième prose](https://superlivre.fr/livre/la-quatrieme-prose-cb43606663x) de Ossip Mandelstam
- 2005 — [Temps sarmate](https://superlivre.fr/livre/temps-sarmate-cb40002546n) de Johannes Bobrowski
- 2005 — [Terre d'ombre fleuves](https://superlivre.fr/livre/terre-dombre-fleuves-cb40001769m) de Johannes Bobrowski
- 2000 — [Dans les halliers du vent](https://superlivre.fr/livre/dans-les-halliers-du-vent-cb37187937p) de Johannes Bobrowski
- 1999 — [Correspondance](https://superlivre.fr/livre/correspondance-cb370930378) de Heinrich von Kleist
- 1994 — [Le condor](https://superlivre.fr/livre/le-condor-cb35807629h) de Adalbert Stifter
- 1994 — [Simple promesse](https://superlivre.fr/livre/simple-promesse-cb37668072d) de Ossip Mandelstam
- 1994 — [Sur quelques uns et sur lui-même](https://superlivre.fr/livre/sur-quelques-uns-et-sur-lui-meme-cb35723512s) de Robert Walser
- 1992 — [Espace sans paroi](https://superlivre.fr/livre/espace-sans-paroi-cb35504574t) de Ernst Meister
- 1992 — [Signes du temps](https://superlivre.fr/livre/signes-du-temps-cb355045635) de Johannes Bobrowski
- 1990 — [Crépuscule et déclin](https://superlivre.fr/livre/crepuscule-et-declin-cb352798874) de Georg Trakl
- 1980 — [Lettre de Lord Chandos](https://superlivre.fr/livre/lettre-de-lord-chandos-cb124213071) de Hugo von Hofmannsthal
- 1977 — [Entretien sur Dante](https://superlivre.fr/livre/entretien-sur-dante-cb34597983b) de Ossip Mandelstam
- 1976 — [Correspondance complète](https://superlivre.fr/livre/correspondance-complete-cb34697445k) de Heinrich von Kleist
- 1973 — [Voyage en Arménie](https://superlivre.fr/livre/voyage-en-armenie-cb34565960k) de Ossip Mandelstam
- 1972 — [La Fête de famille ou la Fin de l'histoire](https://superlivre.fr/livre/la-fete-de-famille-ou-la-fin-de-lhistoire-cb354244216) de Peter Härtling
- 1972 — [Œuvres complètes](https://superlivre.fr/livre/uvres-completes-cb35438860c) de Georg Trakl
- 1969 — [Ianek](https://superlivre.fr/livre/ianek-fb2ffb7619a0) de Peter Härtling
- 1969 — [Lettres du voyageur à son retour["die Briefe des Zurückgekehrter"]](https://superlivre.fr/livre/lettres-du-voyageur-a-son-retour-die-briefe-des-zuruckgekehrter-precede-de-la-le-cb33043908k) de Hugo von Hofmannsthal
- 1968 — [Ianek, portrait d'un souvenir ["Ianek, Porträt einer Erinnerung"]](https://superlivre.fr/livre/ianek-portrait-dun-souvenir-ianek-portrat-einer-erinnerung-traduit-de-lallemand--cb33036879b) de Peter Härtling
- 1968 — [Les Enfants et les fous["Kinder und Narren"]](https://superlivre.fr/livre/les-enfants-et-les-fous-kinder-und-narren-traduit-de-lallemand-par-jean-claude-s-cb33016577d) de Erich Fried
- 1966 — [Les Taillis et les astres["die Dickichte und die Zeichen"]](https://superlivre.fr/livre/les-taillis-et-les-astres-die-dickichte-und-die-zeichen-traduit-de-lallemand-par-cb331793817) de Ulrich Sonnemann
- 1959 — [Les tambours](https://superlivre.fr/livre/les-tambours-cb326155741) de Reiner Zimnik
- 1947 — [Les Marionnettes](https://superlivre.fr/livre/les-marionnettes-cb122191531) de Heinrich von Kleist
- 1929 — [La Mort d'Empedocle](https://superlivre.fr/livre/la-mort-dempedocle-cb41621386p) de Friedrich Hölderlin
- 1853 — [Le Chat botté, conte de Perrault](https://superlivre.fr/livre/le-chat-botte-conte-de-perrault-cb121406990) de Charles Perrault

## En tant que éditeur intellectuel

- 2018 — [Oeuvres complètes](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-completes-cb45484712d) de Ossip Mandelstam
- 2009 — [Le timbre égyptien](https://superlivre.fr/livre/le-timbre-egyptien-cb41445738z) de Ossip Mandelstam
- 1979 — [Romantiques allemands... 2](https://superlivre.fr/livre/romantiques-allemands-2-cb34659251m) de Erika Tunner

## Éditeurs principaux

- [Atelier la Feugraie](https://superlivre.fr/editeur/atelier-la-feugraie) — 5 œuvres
- [Éditions Apogée](https://superlivre.fr/editeur/apogee) — 4 œuvres
- [Deyrolle](https://superlivre.fr/editeur/deyrolle) — 2 œuvres
- [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) — 2 œuvres
- [Fata Morgana](https://superlivre.fr/editeur/fata-morgana) — 2 œuvres
- [le Bruit du temps](https://superlivre.fr/editeur/le-bruit-du-temps) — 2 œuvres
- [ADAGP](https://superlivre.fr/editeur/adagp) — 1 œuvres
- [Deyrolle éd.](https://superlivre.fr/editeur/deyrolle-ed) — 1 œuvres
- [Encres vives](https://superlivre.fr/editeur/encres-vives) — 1 œuvres
- [Fissile](https://superlivre.fr/editeur/fissile) — 1 œuvres