# Jean-Claude Hémery

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/jean-claude-hemery-cb11907207h (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1931–1985
- **Occupation** : traducteur
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 5 (1963–2004)
- **Pagination médiane** : 160 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q94872494
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11907207h

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1963 | [Rapport au Grand conseil](https://superlivre.fr/livre/rapport-au-grand-conseil-cb330403980) | [R. Julliard](https://superlivre.fr/editeur/julliard) | 119 |
| 1966 | [Curriculum vitae](https://superlivre.fr/livre/curriculum-vitae-cb33040397n) | [Denoël](https://superlivre.fr/editeur/denoel) | 191 |
| 1970 | [Anamorphoses](https://superlivre.fr/livre/anamorphoses-cb35233270g) | [Les Lettres nouvelles](https://superlivre.fr/editeur/les-lettres-nouvelles) | 160 |
| 1977 | [Faire-part](https://superlivre.fr/livre/faire-part-cb346585082) | [Denoël](https://superlivre.fr/editeur/denoel) | 160 |
| 2004 | [Curriculum vitae et autres textes](https://superlivre.fr/livre/curriculum-vitae-et-autres-textes-cb39121257z) | [les Éd. du Murmure](https://superlivre.fr/editeur/du-murmure) | 588 |

## En tant que contributeur

- 1974 — [Sur l'avenir de nos établissements d'enseignement](https://superlivre.fr/livre/sur-lavenir-de-nos-etablissements-denseignement-cb35196479x) de Friedrich Nietzsche
- 1967 — [Théâtre... 1](https://superlivre.fr/livre/theatre-1-cb33100132v) de Hans Günter Michelsen
- 1966 — [Grandeur et décadence de la ville de Mahagonny ["Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny"], opéra en 3 actes](https://superlivre.fr/livre/grandeur-et-decadence-de-la-ville-de-mahagonny-aufstieg-und-fall-der-stadt-mahag-cb133354679) de Bertolt Brecht
- 1960 — [L'Opéra de quat'sous](https://superlivre.fr/livre/lopera-de-quatsous-cb32932597w) de Bertolt Brecht
- 1955 — [Bertolt Brecht, dramaturge](https://superlivre.fr/livre/bertolt-brecht-dramaturge-cb32627501h) de Geneviève Serreau
- 1955 — [Bertolt Brecht, dramaturge, avec la collaboration de Eléonore Hirt, Jean-Claude Hemery et Jean-Marie Serreau](https://superlivre.fr/livre/bertolt-brecht-dramaturge-avec-la-collaboration-de-eleonore-hirt-jean-claude-hem-cb41682093m) de Geneviève Serreau
- 1955 — [Théâtre complet](https://superlivre.fr/livre/theatre-complet-cb322351274) de Bertolt Brecht
- 1931 — [Ballade de tango](https://superlivre.fr/livre/ballade-de-tango-cb139208760) de Henri Christiné, Raoul Moretti, Kurt Weill, Roger Dumas

## En tant que traducteur

- 1992 — [L'Antéchrist](https://superlivre.fr/livre/lantechrist-cb37412890q) de Friedrich Nietzsche
- 1990 — [Le cas Wagner](https://superlivre.fr/livre/le-cas-wagner-cb375277247) de Friedrich Nietzsche
- 1987 — [Amras](https://superlivre.fr/livre/amras-cb34906375n) de Thomas Bernhard
- 1985 — [Le Témoin auriculaire](https://superlivre.fr/livre/le-temoin-auriculaire-cb34775195k) de Elias Canetti
- 1985 — [Le neveu de Wittgenstein](https://superlivre.fr/livre/le-neveu-de-wittgenstein-cb34774319s) de Thomas Bernhard
- 1981 — [L'Imitateur](https://superlivre.fr/livre/limitateur-cb34671201j) de Thomas Bernhard
- 1980 — [Le Cas Wagner](https://superlivre.fr/livre/le-cas-wagner-cb39779415k) de Friedrich Nietzsche, Giorgio Colli, Mazzino Montinari
- 1980 — [Oui](https://superlivre.fr/livre/oui-cb121561382) de Thomas Bernhard
- 1979 — [La Dédicace](https://superlivre.fr/livre/la-dedicace-cb34613879c) de Botho Strauss
- 1975 — [Dithyrambes de Dionysos 2](https://superlivre.fr/livre/dithyrambes-de-dionysos-2-cb34552011z) de Friedrich Nietzsche
- 1967 — [Frédéric Nietzsche. L'Antéchrist](https://superlivre.fr/livre/frederic-nietzsche-lantechrist-cb13611144z) de Friedrich Nietzsche
- 1967 — [Théâtre... 1](https://superlivre.fr/livre/theatre-1-cb33100132v) de Hans Günter Michelsen
- 1966 — [Grandeur et décadence de la ville de Mahagonny ["Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny"], opéra en 3 actes](https://superlivre.fr/livre/grandeur-et-decadence-de-la-ville-de-mahagonny-aufstieg-und-fall-der-stadt-mahag-cb133354679) de Bertolt Brecht
- 1964 — [Arno Schmidt. La République des savants](https://superlivre.fr/livre/arno-schmidt-la-republique-des-savants-cb120050804) de Arno Schmidt
- 1962 — [Scènes de la vie d'un faune [Aus dem Leben eines Fauns]](https://superlivre.fr/livre/scenes-de-la-vie-dun-faune-aus-dem-leben-eines-fauns-traduit-de-lallemand-par-je-cb120037781) de Arno Schmidt
- 1960 — [L'Opéra de quat'sous](https://superlivre.fr/livre/lopera-de-quatsous-cb32932597w) de Bertolt Brecht
- 1955 — [Théâtre complet](https://superlivre.fr/livre/theatre-complet-cb322351274) de Bertolt Brecht
- 1910 — [Le Crépuscule des idoles](https://superlivre.fr/livre/le-crepuscule-des-idoles-cb125493244) de Friedrich Nietzsche
- 1909 — ["Ecce Homo", suivi des Poésies](https://superlivre.fr/livre/ecce-homo-suivi-des-poesies-traduit-par-henri-albert-4e-edition-cb122213457) de Friedrich Nietzsche
- 1893 — [Frédéric Nietzsche. Le Cas Wagner, un problème musical](https://superlivre.fr/livre/frederic-nietzsche-le-cas-wagner-un-probleme-musical-traduit-par-daniel-halevy-e-cb121917537) de Friedrich Nietzsche

## Éditeurs principaux

- [Denoël](https://superlivre.fr/editeur/denoel) — 2 œuvres
- [Les Lettres nouvelles](https://superlivre.fr/editeur/les-lettres-nouvelles) — 1 œuvres
- [R. Julliard](https://superlivre.fr/editeur/julliard) — 1 œuvres
- [les Éd. du Murmure](https://superlivre.fr/editeur/du-murmure) — 1 œuvres