# Jean-Baptiste Orpustan

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/jean-baptiste-orpustan-cb121597400 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1934–
- **Occupation** : traducteur · professeur d'université · philologue
- **Nationalité** : France · Espagne
- **Œuvres au catalogue** : 9 (1990–2022)
- **Pagination médiane** : 244 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Baptiste_Orpustan
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q3164330
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb121597400

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1990 | [Toponymie basque](https://superlivre.fr/livre/toponymie-basque-cb124673404) | [Presses universitaires de Bordeaux](https://superlivre.fr/editeur/presses-universitaires-de-bordeaux) | 194 |
| 1993 | [Oihenarten hiztegia](https://superlivre.fr/livre/oihenarten-hiztegia-07b71f308a8a) | [Izpegi](https://superlivre.fr/editeur/izpegi) | 208 |
| 1996 | [Précis d'histoire littéraire basque](https://superlivre.fr/livre/precis-dhistoire-litteraire-basque-cfac6efe77fe) | [Izpegi](https://superlivre.fr/editeur/izpegi) | 283 |
| 1997 | [Basque et français](https://superlivre.fr/livre/basque-et-francais-4907245d5cc3) | [Izpegi](https://superlivre.fr/editeur/izpegi) | 228 |
| 1999 | [La langue basque au Moyen âge, IXe-XVe siècles](https://superlivre.fr/livre/la-langue-basque-au-moyen-age-ixe-xve-siecles-a4cc0cfb8b32) | [Izpegi](https://superlivre.fr/editeur/izpegi) | 356 |
| 2000 | [Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre, et Soule](https://superlivre.fr/livre/les-noms-des-maisons-medievales-en-labourd-basse-navarre-et-soule-117c6fbb9593) | [Izpegi](https://superlivre.fr/editeur/izpegi) | 496 |
| 2006 | [Nouvelle toponymie basque](https://superlivre.fr/livre/nouvelle-toponymie-basque-cb40190262m) | [Presses universitaires de Bordeaux](https://superlivre.fr/editeur/presses-universitaires-de-bordeaux) | 244 |
| 2016 | [Lexiques choisis basque (navarro-labourdin classique) et français pour la traduction](https://superlivre.fr/livre/lexiques-choisis-basque-navarro-labourdin-classique-et-francais-pour-la-traducti-2eee472e9e46) | [ZTK elkartea](https://superlivre.fr/editeur/ztk-elkartea) | 447 |
| 2022 | [Grammaire basque](https://superlivre.fr/livre/grammaire-basque-cb47181928c) | [Presses universitaires de Bordeaux](https://superlivre.fr/editeur/presses-universitaires-de-bordeaux) | 214 |

## En tant que contributeur

- 2005 — [Dictionnaire toponymique des communes](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-toponymique-des-communes-cb400905221) de Bénédicte Boyrie-Fénié

## En tant que traducteur

- 2003 — [Surfika](https://superlivre.fr/livre/surfika-b7274f7cc6a0) de Jean-François Zunzarren
- 1788 — [Mémoires de M. le duc de S. Simon, ou l'observateur véridique sur le règne de Louis XIV, et sur les premières époques des règnes suivants... - Supplément aux Mémoires de M. le duc de Saint-Simon, copié fidèlement sur le manuscrit original,](https://superlivre.fr/livre/memoires-de-m-le-duc-de-s-simon-ou-lobservateur-veridique-sur-le-regne-de-louis--cb11946624s) de Louis de Rouvroy duc de Saint-Simon

## En tant que éditeur intellectuel

- 2014 — [Notitia utriusque Vasconiae](https://superlivre.fr/livre/notitia-utriusque-vasconiae-cb45108702w) de Arnauld Oihénart
- 1992 — [Proverbes et poésies basques](https://superlivre.fr/livre/proverbes-et-poesies-basques-cb36150091j) de Arnauld Oihénart

## Éditeurs principaux

- [Izpegi](https://superlivre.fr/editeur/izpegi) — 5 œuvres
- [Presses universitaires de Bordeaux](https://superlivre.fr/editeur/presses-universitaires-de-bordeaux) — 3 œuvres
- [ZTK elkartea](https://superlivre.fr/editeur/ztk-elkartea) — 1 œuvres