# Jacques Pimpaneau

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/jacques-pimpaneau-cb119198322 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1934–2021
- **Occupation** : traducteur · enseignant-chercheur · sinologue
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 34 (1965–2020)
- **Pagination médiane** : 135 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_Pimpaneau
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q3159771
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119198322

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1965 | [La Legende du Serpent blanc dans le "Ts'ing p'ing chan t'ang houa pen."](https://superlivre.fr/livre/la-legende-du-serpent-blanc-dans-le-tsing-ping-chan-tang-houa-pen-bd525aeda377) |  |  |
| 1968 | [Récits et nouvelles en chinois moderne](https://superlivre.fr/livre/recits-et-nouvelles-en-chinois-moderne-2cc7d63289d6) | [impr. de A. Maisonneuve](https://superlivre.fr/editeur/a-maisonneuve) | 563 |
| 1969 | [Jeux des nuages et de la pluie](https://superlivre.fr/livre/jeux-des-nuages-et-de-la-pluie-0f255dba6ae1) | [Bibliothèque des arts](https://superlivre.fr/editeur/bibliotheque-des-arts) | 223 |
| 1977 | [Des poupées à l'ombre](https://superlivre.fr/livre/des-poupees-a-lombre-8258869ac9de) | [Université Paris 7, Centre de publication Asie orientale](https://superlivre.fr/editeur/universite-paris-7-centre-de-publication-asie-orientale) | 164 |
| 1978 | [Chanteurs, conteurs, bateleurs](https://superlivre.fr/livre/chanteurs-conteurs-bateleurs-6ced9c92030a) | [Université Paris 7, Centre de publication Asie orientale](https://superlivre.fr/editeur/universite-paris-7-centre-de-publication-asie-orientale) | 105 |
| 1978 | [Fantômes manipulés](https://superlivre.fr/livre/fantomes-manipules-dc9fa4326583) | [Université Paris VII, Centre de publication Asie orientale](https://superlivre.fr/editeur/universite-paris-vii-centre-de-publication-asie-orientale) | 101 |
| 1979 | [Spectacles d'Asie](https://superlivre.fr/livre/spectacles-dasie-cb346439647) | [Bibliothèque nationale](https://superlivre.fr/editeur/bibliotheque-nationale) | 77 |
| 1983 | [Les Différentes techniques d'imprimerie en Chine et les caractères mobiles en bois](https://superlivre.fr/livre/les-differentes-techniques-dimprimerie-en-chine-et-les-caracteres-mobiles-en-boi-2109a744c913) | [INALCO](https://superlivre.fr/editeur/inalco) | 126 |
| 1983 | [Promenade au Jardin des Poiriers](https://superlivre.fr/livre/promenade-au-jardin-des-poiriers-cb36144125s) | [Musée Kwok On](https://superlivre.fr/editeur/musee-kwok-on) | 138 |
| 1985 | [Royaumes en proie à la perdition](https://superlivre.fr/livre/royaumes-en-proie-a-la-perdition-fd4d41fad25d) | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | 351 |
| 1986 | [Théâtres d'orient](https://superlivre.fr/livre/theatres-dorient-8cea09a87d79) | [Bouffonneries contrastes](https://superlivre.fr/editeur/bouffonneries-contrastes) | 47 |
| 1989 | [Chine](https://superlivre.fr/livre/chine-5dc467fd20f2) | [P. Picquier](https://superlivre.fr/editeur/philippe-picquier) |  |
| 1990 | [Lettre à une jeune fille qui voudrait partir en Chine](https://superlivre.fr/livre/lettre-a-une-jeune-fille-qui-voudrait-partir-en-chine-cb35078080x) | [P. Picquier](https://superlivre.fr/editeur/philippe-picquier) | 125 |
| 1991 | [Chine, littérature populaire](https://superlivre.fr/livre/chine-litterature-populaire-ad2e4bd17194) | [P. Picquier](https://superlivre.fr/editeur/philippe-picquier) | 312 |
| 1997 | [Mémoires de la cour céleste](https://superlivre.fr/livre/memoires-de-la-cour-celeste-7462044aab41) | [Ed. Kwok On](https://superlivre.fr/editeur/kwok-on) | 410 |
| 1998 | [Morceaux choisis de la prose classique chinoise](https://superlivre.fr/livre/morceaux-choisis-de-la-prose-classique-chinoise-3ba4a00ac33a) | [You-Feng](https://superlivre.fr/editeur/you-feng) | 179 |
| 1999 | [L'opéra de Pékin](https://superlivre.fr/livre/lopera-de-pekin-39de3b28ad8b) | [Éd. Actes sud](https://superlivre.fr/editeur/actes-sud) | 148 |
| 2000 | [Célébration de l'ivresse](https://superlivre.fr/livre/celebration-de-livresse-cf2b150cd1d8) | [P. Picquier](https://superlivre.fr/editeur/philippe-picquier) | 113 |
| 2000 | [Dans un jardin de Chine](https://superlivre.fr/livre/dans-un-jardin-de-chine-cb37189404t) | [P. Picquier](https://superlivre.fr/editeur/philippe-picquier) | 117 |
| 2001 | [Joseph Erhardy](https://superlivre.fr/livre/joseph-erhardy-d047fb246d37) | [Galerie de la Bouquinerie de l'Institut](https://superlivre.fr/editeur/galerie-de-la-bouquinerie-de-linstitut) |  |
| 2003 | [Les jardins du plaisir](https://superlivre.fr/livre/les-jardins-du-plaisir-0f60decee893) | [P. Rey](https://superlivre.fr/editeur/p-rey) | 188 |
| 2007 | [Contes chinois racontés à Helen](https://superlivre.fr/livre/contes-chinois-racontes-a-helen-53e3a5e35154) | [P. Picquier](https://superlivre.fr/editeur/philippe-picquier) | 278 |
| 2009 | [De la religion au théâtre en Chine](https://superlivre.fr/livre/de-la-religion-au-theatre-en-chine-cb414733756) | [CNRS images [éd., distrib.]](https://superlivre.fr/editeur/cnrs-images-ed-distrib) |  |
| 2009 | [Théâtre d'ombres et de marionnettes en Chine](https://superlivre.fr/livre/theatre-dombres-et-de-marionnettes-en-chine-cb414457813) | [CNRS images [éd., distrib.]](https://superlivre.fr/editeur/cnrs-images-ed-distrib) |  |
| 2010 | [Les quatre saisons de monsieur Wu](https://superlivre.fr/livre/les-quatre-saisons-de-monsieur-wu-5f162c732ec5) | [P. Picquier](https://superlivre.fr/editeur/philippe-picquier) | 196 |
| 2010 | [À deux jeunes filles qui voudraient comprendre la religion des Chinois](https://superlivre.fr/livre/a-deux-jeunes-filles-qui-voudraient-comprendre-la-religion-des-chinois-65e769c95bb4) | [P. Picquier](https://superlivre.fr/editeur/philippe-picquier) | 105 |
| 2011 | [Les chevaux célestes](https://superlivre.fr/livre/les-chevaux-celestes-c2decf413e93) | [P. Picquier](https://superlivre.fr/editeur/philippe-picquier) | 123 |
| 2012 | [Vol de nuage](https://superlivre.fr/livre/vol-de-nuage-0f8bc1c9d949) | [Picquier jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/picquier-jeunesse) | 24 |
| 2015 | [Chroniques sanglantes de Chinoises amoureuses](https://superlivre.fr/livre/chroniques-sanglantes-de-chinoises-amoureuses-ded231c912bc) | [Les éditions Espaces&signes](https://superlivre.fr/editeur/espaces-signes) | 108 |
| 2015 | [Les jardins du plaisir](https://superlivre.fr/livre/les-jardins-du-plaisir-703bc098d34d) | [Philippe Rey](https://superlivre.fr/editeur/philippe-rey) | 135 |
| 2017 | [Le tour de Chine en 80 ans](https://superlivre.fr/livre/le-tour-de-chine-en-80-ans-816ea487bc38) | [l'Insomniaque](https://superlivre.fr/editeur/linsomniaque) | 125 |
| 2017 | [Mémoires d'une fleur](https://superlivre.fr/livre/memoires-dune-fleur-e2011f03c51f) | [P. Picquier](https://superlivre.fr/editeur/philippe-picquier) | 141 |
| 2019 | [Roman d'un saltimbanque](https://superlivre.fr/livre/roman-dun-saltimbanque-222f52a96479) | [P. Picquier](https://superlivre.fr/editeur/philippe-picquier) | 135 |
| 2020 | [En quête d'Azalée](https://superlivre.fr/livre/en-quete-dazalee-71e22fecd044) | [P. Picquier](https://superlivre.fr/editeur/philippe-picquier) | 138 |

## En tant que contributeur

- 2015 — [Douceur de l'aube](https://superlivre.fr/livre/douceur-de-laube-2e3c7cc34811) de Hervé Denès
- 2009 — [De la religion au théâtre en Chine](https://superlivre.fr/livre/de-la-religion-au-theatre-en-chine-cb414733756) de Jacques Pimpaneau
- 2009 — [Théâtre d'ombres et de marionnettes en Chine](https://superlivre.fr/livre/theatre-dombres-et-de-marionnettes-en-chine-cb414457813) de Jacques Pimpaneau
- 2006 — [Visages des dieux, visages des hommes](https://superlivre.fr/livre/visages-des-dieux-visages-des-hommes-cb40186776x) de Centre culturel Abbaye de Daoulas, Fundação Oriente
- 1981 — [Les Théâtres d'Asie](https://superlivre.fr/livre/les-theatres-dasie-cb397770030) de Musée Kwok On. Paris

## En tant que traducteur

- 2020 — [La rivière l'Idiote et autres essais](https://superlivre.fr/livre/la-riviere-lidiote-et-autres-essais-cb46870447w) de Zong yuan Liu
- 2003 — [Sur moi-même](https://superlivre.fr/livre/sur-moi-meme-cb389440464) de Shi Su
- 2002 — [Propos et anecdotes sur la vie selon le tao](https://superlivre.fr/livre/propos-et-anecdotes-sur-la-vie-selon-le-tao-cb14526833m) de Yi qing Liu
- 1997 — [Jardin d'anecdotes](https://superlivre.fr/livre/jardin-danecdotes-cb37023568g) de Xiang Liu
- 1995 — [Notes de la chaumière des observations subtiles](https://superlivre.fr/livre/notes-de-la-chaumiere-des-observations-subtiles-cb35774946g) de Yun Ji
- 1990 — [Chine](https://superlivre.fr/livre/chine-cb35286989k) de Tsing-siuan Lin
- 1987 — [Œuvres](https://superlivre.fr/livre/uvres-cb37476802t) de Yi duo Wen
- 1981 — [Les Cartes des anciens rois des mers](https://superlivre.fr/livre/les-cartes-des-anciens-rois-des-mers-08ff88bbaaf0) de Charles H. Hapgood
- 1895 — [Les mémoires historiques de Se-ma Ts'ien](https://superlivre.fr/livre/les-memoires-historiques-de-se-ma-tsien-cb11970653j) de Qian Si ma

## En tant que éditeur intellectuel

- 2016 — [Notes diverses sur la capitale de l'Ouest](https://superlivre.fr/livre/notes-diverses-sur-la-capitale-de-louest-cb450120821) de Xin Liu
- 1895 — [Les mémoires historiques de Se-ma Ts'ien](https://superlivre.fr/livre/les-memoires-historiques-de-se-ma-tsien-cb11970653j) de Qian Si ma

## Éditeurs principaux

- [P. Picquier](https://superlivre.fr/editeur/philippe-picquier) — 12 œuvres
- [Picquier](https://superlivre.fr/editeur/picquier) — 3 œuvres
- [CNRS images [éd., distrib.]](https://superlivre.fr/editeur/cnrs-images-ed-distrib) — 2 œuvres
- [Université Paris 7, Centre de publication Asie orientale](https://superlivre.fr/editeur/universite-paris-7-centre-de-publication-asie-orientale) — 2 œuvres
- ["les Belles-Lettres"](https://superlivre.fr/editeur/les-belles-lettres) — 1 œuvres
- [Bibliothèque des arts](https://superlivre.fr/editeur/bibliotheque-des-arts) — 1 œuvres
- [Bibliothèque nationale](https://superlivre.fr/editeur/bibliotheque-nationale) — 1 œuvres
- [Bouffonneries contrastes](https://superlivre.fr/editeur/bouffonneries-contrastes) — 1 œuvres
- [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) — 1 œuvres
- [Ed. Kwok On](https://superlivre.fr/editeur/kwok-on) — 1 œuvres