# Jacques Delamain

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/jacques-delamain-cb118991945 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1874–1953
- **Occupation** : traducteur · ornithologue
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 10 (1912–2000)
- **Pagination médiane** : 216 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_Delamain
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q3158672
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb118991945

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1912 | [Reproduction des Becs-croisés en Charente au printemps 1911](https://superlivre.fr/livre/reproduction-des-becs-croises-en-charente-au-printemps-1911-c0b3637865e7) |  |  |
| 1927 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Jean de Bosschère]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-jean-de-bo-cb41356031w) | [Les Nouvelles littéraires](https://superlivre.fr/editeur/les-nouvelles-litteraires) |  |
| 1928 | [Pourquoi les oiseaux chantent](https://superlivre.fr/livre/pourquoi-les-oiseaux-chantent-9f9e5360ef5b) | [Stock, Delamain et Boutelleau](https://superlivre.fr/editeur/stock-delamain-et-boutelleau) | 208 |
| 1932 | [Les Jours et les Nuits des oiseaux. 15e édition](https://superlivre.fr/livre/les-jours-et-les-nuits-des-oiseaux-15e-edition-cb32007803k) |  |  |
| 1932 | [Les Jours et les nuits des oiseaux](https://superlivre.fr/livre/les-jours-et-les-nuits-des-oiseaux-cb35416364g) | [Stock, Delamain et Boutelleau](https://superlivre.fr/editeur/stock-delamain-et-boutelleau) | 232 |
| 1938 | [Portraits d'oiseaux](https://superlivre.fr/livre/portraits-doiseaux-cb46742973h) | [Stock](https://superlivre.fr/editeur/stock) | 209 |
| 1940 | [Portraits d'oiseaux. Avec 32 planches en couleurs de Roger Reboussin](https://superlivre.fr/livre/portraits-doiseaux-avec-32-planches-en-couleurs-de-roger-reboussin-cb32007806m) |  |  |
| 1942 | [Les Oiseaux s'installent et s'en vont. Édition originale illustrée par Jean de Bosschère](https://superlivre.fr/livre/les-oiseaux-sinstallent-et-sen-vont-edition-originale-illustree-par-jean-de-boss-0342251d4af6) |  |  |
| 1942 | [Les oiseaux s'installent et s'en vont](https://superlivre.fr/livre/les-oiseaux-sinstallent-et-sen-vont-cb320078058) | [Delamain et Boutelleau](https://superlivre.fr/editeur/delamain-et-boutelleau) | 223 |
| 2000 | [Je comprends moi aussi le langage des oiseaux](https://superlivre.fr/livre/je-comprends-moi-aussi-le-langage-des-oiseaux-cb414637722) | [Nuit de Chine ! [éd.]](https://superlivre.fr/editeur/nuit-de-chine-ed) |  |

## En tant que contributeur

- 1948 — [Le cheval compagnon de l'homme](https://superlivre.fr/livre/le-cheval-compagnon-de-lhomme-f7baae303d37) de A. Lavondès
- 1946 — [La spéléologie](https://superlivre.fr/livre/la-speleologie-f8861bfde24a) de Pierre Weité
- 1946 — [Les Contes de l'étang](https://superlivre.fr/livre/les-contes-de-letang-preface-de-jacques-delamain-cb41690806s) de Marcelle Vérité
- 1942 — [Gibiers rares de France](https://superlivre.fr/livre/gibiers-rares-de-france-91077ad5bd34) de Paul Mégnin
- 1939 — [Près des oiseaux](https://superlivre.fr/livre/pres-des-oiseaux-preface-de-jacques-delamain-illustrations-de-joseph-oberthur-ph-cb316606384) de Jean de Witt
- 1934 — [Les paons et autres merveilles](https://superlivre.fr/livre/les-paons-et-autres-merveilles-6777be136e7b) de Jean de Bosschère
- 1934 — [Un canoë passe](https://superlivre.fr/livre/un-canoe-passe-cb321491123) de G Gaubert
- 1933 — [La mystique de la ferme](https://superlivre.fr/livre/la-mystique-de-la-ferme-cb31791153p) de Jeanne Bemer-Sauvan
- 1929 — [Un promeneur à pied](https://superlivre.fr/livre/un-promeneur-a-pied-cb30893238k) de Andrée Martignon

## En tant que traducteur

- 1992 — [Je ne parle pas français](https://superlivre.fr/livre/je-ne-parle-pas-francais-cb35660403g) de Katherine Mansfield
- 1954 — [L'oeuvre romanesque](https://superlivre.fr/livre/loeuvre-romanesque-cb324146423) de Katherine Mansfield
- 1953 — [Portrait dans un miroir["Portrait in a mirror"], traduit de l'anglais par J.-C. Delamain](https://superlivre.fr/livre/portrait-dans-un-miroir-portrait-in-a-mirror-traduit-de-langlais-par-j-c-delamai-cb32466489q) de Charles Morgan
- 1932 — [Félicité](https://superlivre.fr/livre/felicite-cb320077995) de Katherine Mansfield
- 1932 — [Portrait dans un miroir, traduction de J.-G. Delamain, préface de H. R. Lenormand](https://superlivre.fr/livre/portrait-dans-un-miroir-traduction-de-j-g-delamain-preface-de-h-r-lenormand-a44eb67372b5) de Charles Morgan
- 1929 — [Katherine Mansfield. La "Garden party" et autres histoires](https://superlivre.fr/livre/katherine-mansfield-la-garden-party-et-autres-histoires-traduit-de-langlais-par--cb135375918) de Katherine Mansfield
- 1929 — [Voisins mystérieux](https://superlivre.fr/livre/voisins-mysterieux-cb31226596z) de Charles G. D. Roberts
- 1927 — [Une poursuite dans les terres de silence](https://superlivre.fr/livre/une-poursuite-dans-les-terres-de-silence-traduit-de-langlais-par-j-g-delamain-6e-cb31644173t) de Stewart Edward White
- 1923 — [Les Enfants du zodiaque](https://superlivre.fr/livre/les-enfants-du-zodiaque-cb323090219) de Rudyard Kipling
- 1922 — [Terres de silence, par Stewart Edward White](https://superlivre.fr/livre/terres-de-silence-par-stewart-edward-white-traduit-de-langlais-par-j-g-delamain--cb31644172g) de Stewart Edward White
- 1911 — [Terres de silence ["the Silent places"]](https://superlivre.fr/livre/terres-de-silence-the-silent-places-traduit-avec-lautorisation-de-lauteur-par-j--cb316441714) de Stewart Edward White

## En tant que éditeur intellectuel

- 1937 — [Simple Histoire de mon verger](https://superlivre.fr/livre/simple-histoire-de-mon-verger-cb31884547j) de Paul Bruzon
- 1929 — [Clairière](https://superlivre.fr/livre/clairiere-cb319646060) de Maurice Constantin-Weyer

## Éditeurs principaux

- [Stock](https://superlivre.fr/editeur/stock) — 4 œuvres
- [Stock, Delamain et Boutelleau](https://superlivre.fr/editeur/stock-delamain-et-boutelleau) — 2 œuvres
- [Delamain et Boutelleau](https://superlivre.fr/editeur/delamain-et-boutelleau) — 1 œuvres
- [Les Nouvelles littéraires](https://superlivre.fr/editeur/les-nouvelles-litteraires) — 1 œuvres
- [Nuit de Chine ! [éd.]](https://superlivre.fr/editeur/nuit-de-chine-ed) — 1 œuvres
- [Éd. Abeille & castor](https://superlivre.fr/editeur/abeille-castor) — 1 œuvres
- [Éd. des Équateurs](https://superlivre.fr/editeur/des-equateurs) — 1 œuvres