# Jacques de Coussange

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/jacques-de-coussange-cb125363099 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1869–1944
- **Occupation** : écrivain · traducteur
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 25 (1847–1933)
- **Pagination médiane** : 16 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q21335488
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb125363099

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1847 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Charles-Augustin Sainte-Beuve]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-charles-au-cb44382941r) | [A. René et cie](https://superlivre.fr/editeur/a-rene-et-cie) |  |
| 1853 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur René Descartes]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-rene-desca-cb42253899z) | [Le correspondant](https://superlivre.fr/editeur/le-correspondant) |  |
| 1864 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Émile Zola]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-emile-zola-cb43567151v) | [Le correspondant](https://superlivre.fr/editeur/le-correspondant) |  |
| 1900 | [Edward Parry, explorateur (1790-1855)](https://superlivre.fr/livre/edward-parry-explorateur-1790-1855-5fe7812caa4d) | [Les Contemporains](https://superlivre.fr/editeur/les-contemporains) | 16 |
| 1902 | [Le contre-Amiral Bruni d'Entrecasteaux (1739-1793)](https://superlivre.fr/livre/le-contre-amiral-bruni-dentrecasteaux-1739-1793-054b13e1a94a) | [Les Contemporains](https://superlivre.fr/editeur/les-contemporains) | 16 |
| 1903 | [Gustave III, roi de Suède (1746-1792)](https://superlivre.fr/livre/gustave-iii-roi-de-suede-1746-1792-a6568a4c44d7) | [5, rue Bayard](https://superlivre.fr/editeur/5-rue-bayard) | 16 |
| 1904 | [Thomas-Nicolas Baudin, explorateur (1754-1803)](https://superlivre.fr/livre/thomas-nicolas-baudin-explorateur-1754-1803-9470e772c1ba) | [Les Contemporains](https://superlivre.fr/editeur/les-contemporains) | 16 |
| 1904 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Marthe Dupuy]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-marthe-dup-cb42374992n) | [La Revue des revues](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-des-revues) |  |
| 1906 | [Holger Drachmann suivi de Oscar Levertin par Jacques de Coussanges](https://superlivre.fr/livre/holger-drachmann-suivi-de-oscar-levertin-par-jacques-de-coussanges-cb38704959s) |  |  |
| 1906 | [Le Mouvement littéraire en Allemagne, [Signé Jacques de Coussanges]](https://superlivre.fr/livre/le-mouvement-litteraire-en-allemagne-signe-jacques-de-coussanges-9f7bc1c7764d) |  |  |
| 1909 | [Les Dernières oeuvres de Strindberg](https://superlivre.fr/livre/les-dernieres-oeuvres-de-strindberg-23ae21e625a7) |  |  |
| 1910 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Selma Lagerlöf]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-selma-lage-cb43891108d) | [la Revue de Paris](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-de-paris) |  |
| 1911 | [La Norvège littéraire, par Jacques de Coussange, avec préface de Johan Bojer,... et une étude sur la Norvège et la France par Charles Simond](https://superlivre.fr/livre/la-norvege-litteraire-par-jacques-de-coussange-avec-preface-de-johan-bojer-et-un-cb319766923) |  |  |
| 1911 | [Un romancier norvégien, Johan Boyer](https://superlivre.fr/livre/un-romancier-norvegien-johan-boyer-2efee45e5a67) |  |  |
| 1912 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Verner von Heidenstam]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-verner-von-cb427311394) | [Le correspondant](https://superlivre.fr/editeur/le-correspondant) |  |
| 1913 | [Le Mouvement littéraire scandinave. Selma Lagerlöff, Perr Hallström, Johannes von Jensen](https://superlivre.fr/livre/le-mouvement-litteraire-scandinave-selma-lagerloff-perr-hallstrom-johannes-von-j-0a82a71b0af1) |  |  |
| 1914 | [La Scandinavie](https://superlivre.fr/livre/la-scandinavie-8611dd57aceb) | [Plon](https://superlivre.fr/editeur/plon) | 336 |
| 1916 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Johannes Jørgensen]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-johannes-j-cb43515122r) | [Le correspondant](https://superlivre.fr/editeur/le-correspondant) |  |
| 1917 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Aleksandr Fedorovič Kerenskij]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-aleksandr--cb435483579) | [Le correspondant](https://superlivre.fr/editeur/le-correspondant) |  |
| 1922 | [Johan Boyer](https://superlivre.fr/livre/johan-boyer-594de42e2e96) |  |  |
| 1922 | [Traducteur de Johannès Joergensen. Paysages d'occident](https://superlivre.fr/livre/traducteur-de-johannes-joergensen-paysages-doccident-traduit-du-danois-avec-intr-cb459880814) | [Bloud et Gay](https://superlivre.fr/editeur/bloud-et-gay) | 260 |
| 1926 | [Une romancière norvégienne catholique, Sigrid Undset](https://superlivre.fr/livre/une-romanciere-norvegienne-catholique-sigrid-undset-0e7be2a62dfb) | [Le correspondant](https://superlivre.fr/editeur/le-correspondant) |  |
| 1926 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Sigrid Undset]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-sigrid-und-cb43835940t) | [La Revue de France](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-de-france) |  |
| 1932 | [Le Slesvig. Le Droit des peuples et le Traité de Versailles (avec deux cartes)](https://superlivre.fr/livre/le-slesvig-le-droit-des-peuples-et-le-traite-de-versailles-avec-deux-cartes-551eed7b7478) |  |  |
| 1933 | [Björnson](https://superlivre.fr/livre/bjornson-7ee9d42107be) | [Le correspondant](https://superlivre.fr/editeur/le-correspondant) |  |

## En tant que traducteur

- 1961 — [Les Carolins](https://superlivre.fr/livre/les-carolins-65bc6a4c69f5) de Verner von Heidenstam
- 1949 — [Le visage du monde](https://superlivre.fr/livre/le-visage-du-monde-cb326584958) de André Salmon, Johan Bojer
- 1939 — [Henlein, Hitler et les Tchèques. La question allemande des Sudètes](https://superlivre.fr/livre/henlein-hitler-et-les-tcheques-la-question-allemande-des-sudetes-traduit-du-sued-cb32299831h) de Anton Karlgren
- 1937 — [Nathan Soederblom. Dieu vivant dans l'histoire, traduction et introduction par Jacques de Coussange. [Conférences faites à la chaire Gifford, à Edimbourg, du 19 mai au 8 juin 1931.]](https://superlivre.fr/livre/nathan-soederblom-dieu-vivant-dans-lhistoire-traduction-et-introduction-par-jacq-cb313805153) de Nathan Söderblom, Nathan Soederblom
- 1932 — [Les Robinsons du Spitzberg, par Jakob R. Sverdrup](https://superlivre.fr/livre/les-robinsons-du-spitzberg-par-jakob-r-sverdrup-traduit-du-norvegien-avec-lautor-cb31976697t) de Jakob R Sverdrup
- 1932 — [Les Vierges sages](https://superlivre.fr/livre/les-vierges-sages-cb315120033) de Sigrid Undset
- 1930 — [Le visage du monde](https://superlivre.fr/livre/le-visage-du-monde-cb31836711j) de Johan Bojer
- 1929 — [Maternités](https://superlivre.fr/livre/maternites-traduit-du-norvegien-par-victor-vinde-suivi-de-la-bergere-de-porcelai-cb31511991f) de Sigrid Undset
- 1928 — [Contes d'Andersen](https://superlivre.fr/livre/contes-dandersen-traduits-du-danois-par-mlle-cecile-lund-et-m-jules-bernard-illu-cb31718832p) de Hans Christian Andersen
- 1926 — [Johannès Joergensen. Le Pèlerinage de ma vie](https://superlivre.fr/livre/johannes-joergensen-le-pelerinage-de-ma-vie-traduit-par-jacques-de-coussange-1er-cb32285997j) de Johannes Jørgensen
- 1926 — [Paysages d'Occident](https://superlivre.fr/livre/paysages-doccident-cb41657191s) de Johannes Jørgensen
- 1924 — [La Relativité philosophique. Totalité et relation, par Harald Höffding, correspondant de l'Institut](https://superlivre.fr/livre/la-relativite-philosophique-totalite-et-relation-par-harald-hoffding-corresponda-cb32250407j) de Harald Høffding
- 1923 — [Les Carolins. Chronique de Charles XII](https://superlivre.fr/livre/les-carolins-chronique-de-charles-xii-traduit-du-suedois-avec-une-introduction-p-cb32231197b) de Verner von Heidenstam
- 1922 — [Paysages d'Occident, par Johannes Jörgensen](https://superlivre.fr/livre/paysages-doccident-par-johannes-jorgensen-traduit-du-danois-avec-introduction-et-cb30660232t) de Johannes Jørgensen
- 1919 — [La cloche Roland (les Allemands et la Belgique)](https://superlivre.fr/livre/la-cloche-roland-les-allemands-et-la-belgique-cb306602277) de Johannes Jørgensen
- 1918 — [Johannès Jörgensen. La Réponse du mauvais serviteur](https://superlivre.fr/livre/johannes-jorgensen-la-reponse-du-mauvais-serviteur-traduit-du-danois-par-jacques-cb306602397) de Johannes Jørgensen
- 1918 — [La Guerre européenne et la question du Slesvig. Le Passé, par H. P. Hansen. Les Liens indestructibles, par J. C. Möller](https://superlivre.fr/livre/la-guerre-europeenne-et-la-question-du-slesvig-le-passe-par-h-p-hansen-les-liens-cb30960266n) de H P Hansen, J C Möller
- 1917 — [Johannes Joergensen. Dans l'extrême Belgique](https://superlivre.fr/livre/johannes-joergensen-dans-lextreme-belgique-traduit-du-danois-par-jacques-de-cous-cb306602215) de Johannes Jørgensen
- 1916 — [La Philosophie de Bergson](https://superlivre.fr/livre/la-philosophie-de-bergson-cb30609439q) de Harald Høffding
- 1916 — [La cloche Roland](https://superlivre.fr/livre/la-cloche-roland-cb36571708f) de Johannes Jørgensen
- 1916 — [Le Soldat serbe](https://superlivre.fr/livre/le-soldat-serbe-traduit-du-norvegien-avec-avant-propos-par-jacques-de-coussange--cb317221288) de Henrik August Angell
- 1913 — [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Gilbert Keith Chesterton]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-gilbert-ke-cb420788219) de Jacques Lux, Louis Coquelin, François Le Grix, Stanislas Fumet, Raymond Anglaret, Edgar Johnson
- 1912 — [Jean-Jacques Rousseau et sa philosophie, par Harald Höffding,..](https://superlivre.fr/livre/jean-jacques-rousseau-et-sa-philosophie-par-harald-hoffding-traduit-dapres-la-2e-cb306094538) de Harald Høffding
- 1911 — [La pensée humaine, ses formes et ses problèmes](https://superlivre.fr/livre/la-pensee-humaine-ses-formes-et-ses-problemes-cb306094340) de Harald Høffding
- 1911 — [Une cabane et un coeur. [Traduit du norvégien par Jacques de Coussange]](https://superlivre.fr/livre/une-cabane-et-un-coeur-traduit-du-norvegien-par-jacques-de-coussange-cb38704309k) de Johan Boyer
- 1910 — [L'Individualisme (images idéales)](https://superlivre.fr/livre/lindividualisme-images-ideales-traduit-du-suedois-par-jacques-de-coussange-prefa-cb306801219) de Ellen Key
- 1906 — [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Charles Renouvier]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-charles-re-cb45681062n) de Charles Baudouin
- 1901 — [L'Épopée du roi](https://superlivre.fr/livre/lepopee-du-roi-cb30586800j) de Verner von Heidenstam
- 1901 — [La vie future d'après le mazdéisme](https://superlivre.fr/livre/la-vie-future-dapres-le-mazdeisme-cb45988082g) de Nathan Söderblom
- 1893 — [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur August Strindberg]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-august-str-cb444058782) de Agence française d'information de presse, Maurice Brillant, Jules Case, Pierre Guitet-Vauquelin, Théodore Beregi, Édouard Saint Pierre, Jean Haas
- … et 1 autres

## En tant que éditeur intellectuel

- 1930 — [Ibsen](https://superlivre.fr/livre/ibsen-cb357913873) de Henrik Ibsen
- 1925 — [Oeuvres choisies](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-choisies-cb32253361s) de Ludvig Holberg
- 1922 — [Paysages d'Occident, par Johannes Jörgensen](https://superlivre.fr/livre/paysages-doccident-par-johannes-jorgensen-traduit-du-danois-avec-introduction-et-cb30660232t) de Johannes Jørgensen
- 1916 — [France](https://superlivre.fr/livre/france-cb35870225s) de Kristoffer Nyrop

## Éditeurs principaux

- [Le correspondant](https://superlivre.fr/editeur/le-correspondant) — 8 œuvres
- [Les Contemporains](https://superlivre.fr/editeur/les-contemporains) — 3 œuvres
- [5, rue Bayard](https://superlivre.fr/editeur/5-rue-bayard) — 1 œuvres
- [A. René et cie](https://superlivre.fr/editeur/a-rene-et-cie) — 1 œuvres
- [Bloud et Gay](https://superlivre.fr/editeur/bloud-et-gay) — 1 œuvres
- [La Revue de France](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-de-france) — 1 œuvres
- [La Revue des revues](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-des-revues) — 1 œuvres
- [Plon](https://superlivre.fr/editeur/plon) — 1 œuvres
- [la Revue](https://superlivre.fr/editeur/la-revue) — 1 œuvres
- [la Revue de Paris](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-de-paris) — 1 œuvres