# Jacques d' Offoël

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/jacques-d-offoel-cb14841089r (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1862–1906
- **Œuvres au catalogue** : 2 (1895–1898)
- **Pagination médiane** : 162 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q110225725
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb14841089r

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1895 | [L'Anneau du Nibelung et Parsifal](https://superlivre.fr/livre/lanneau-du-nibelung-et-parsifal-traduction-nouvelle-en-prose-rythmee-exactement--cb43329345s) | [Fischbacher](https://superlivre.fr/editeur/fischbacher) | 319 |
| 1898 | [Joie de la vie (Lebens-Génuss). Paroles françaises de J. d' Offoel et A. Ernst](https://superlivre.fr/livre/joie-de-la-vie-lebens-genuss-paroles-francaises-de-j-d-offoel-et-a-ernst-cb428391811) | [Costallat et C.ie](https://superlivre.fr/editeur/costallat-et-c-ie) | 4 |

## En tant que contributeur

- 1905 — [Berceuse d'hiver](https://superlivre.fr/livre/berceuse-dhiver-cb139490186) de Hugo Wolf
- 1905 — [Chant du veilleur de la Wartburg](https://superlivre.fr/livre/chant-du-veilleur-de-la-wartburg-cb14841095p) de Hugo Wolf
- 1905 — [L'ami](https://superlivre.fr/livre/lami-cb139479004) de Hugo Wolf
- 1905 — [La fileuse](https://superlivre.fr/livre/la-fileuse-cb139490213) de Hugo Wolf
- 1905 — [La souricière](https://superlivre.fr/livre/la-souriciere-cb13921015t) de Hugo Wolf
- 1905 — [La sérénade](https://superlivre.fr/livre/la-serenade-cb13966865m) de Hugo Wolf
- 1905 — [Le musicien ambulant](https://superlivre.fr/livre/le-musicien-ambulant-cb13921024s) de Hugo Wolf
- 1905 — [Mal du pays](https://superlivre.fr/livre/mal-du-pays-cb139668737) de Hugo Wolf
- 1905 — [Repose et dors](https://superlivre.fr/livre/repose-et-dors-cb148410961) de Hugo Wolf
- 1905 — [Rosée matinale](https://superlivre.fr/livre/rosee-matinale-cb13949016h) de Hugo Wolf
- 1895 — [Tristan et Isolde](https://superlivre.fr/livre/tristan-et-isolde-traduction-nouvelle-en-prose-rythmee-exactement-adaptee-au-tex-cb316141736) de Richard Wagner

## En tant que traducteur

- 1905 — [Le Songe de Gerontius. Poème du Cardinal Newman. Pour mezzo, soprano, tenor et basse, soli, choeur et orchestre... Op. 38](https://superlivre.fr/livre/le-songe-de-gerontius-poeme-du-cardinal-newman-pour-mezzo-soprano-tenor-et-basse-cb139118730) de Edward Elgar
- 1904 — [Chanson de Mignon](https://superlivre.fr/livre/chanson-de-mignon-cb465108059) de Johann Wolfgang von Goethe
- 1904 — [Le Tartare](https://superlivre.fr/livre/le-tartare-cb139110624) de Franz Schubert
- 1904 — [Le roi de Thulé](https://superlivre.fr/livre/le-roi-de-thule-cb13910996p) de Franz Schubert
- 1904 — [Nuit et rêves](https://superlivre.fr/livre/nuit-et-reves-cb13911189f) de Franz Schubert
- 1902 — [A la bien aimée lointaine](https://superlivre.fr/livre/a-la-bien-aimee-lointaine-cb13908282s) de Ludwig van Beethoven
- 1902 — [Joies de la mélancolie](https://superlivre.fr/livre/joies-de-la-melancolie-cb139082625) de Ludwig van Beethoven
- 1901 — [Le Crépuscule des dieux, 3e journée de l'Anneau de Nibelung... Nouvelle édition](https://superlivre.fr/livre/le-crepuscule-des-dieux-3e-journee-de-lanneau-de-nibelung-nouvelle-edition-cb310322601) de Richard Wagner
- 1895 — [L'Anneau du Nibelung et Parsifal](https://superlivre.fr/livre/lanneau-du-nibelung-et-parsifal-cb31032259t) de Richard Wagner
- 1895 — [L'Anneau du Nibelung et Parsifal](https://superlivre.fr/livre/lanneau-du-nibelung-et-parsifal-traduction-nouvelle-en-prose-rythmee-exactement--cb43329345s) de Richard Wagner, Jacques d' Offoël
- 1838 — [Apparition-Musique de François Schubert. Paroles françaises de Mr Bélanger... [1 voix et piano]](https://superlivre.fr/livre/apparition-musique-de-francois-schubert-paroles-francaises-de-mr-belanger-1-voix-cb139109971) de Franz Schubert

## Éditeurs principaux

- [Costallat et C.ie](https://superlivre.fr/editeur/costallat-et-c-ie) — 1 œuvres
- [Fischbacher](https://superlivre.fr/editeur/fischbacher) — 1 œuvres