# Jacques Catteau

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/jacques-catteau-cb118955709 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1935–2013
- **Occupation** : traducteur · professeur d'université · slaviste
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 2 (1978–2023)
- **Pagination médiane** : 430 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q38957305
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb118955709

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1978 | [La création littéraire chez Dostoïevski](https://superlivre.fr/livre/la-creation-litteraire-chez-dostoievski-cb346045996) | [Institut d'études slaves](https://superlivre.fr/editeur/institut-detudes-slaves) | 609 |
| 2023 | [Cavalerie rouge](https://superlivre.fr/livre/cavalerie-rouge-cb47305886x) | [Ginkgo éditeur](https://superlivre.fr/editeur/ginkgo-editeur) | 250 |

## En tant que contributeur

- 2020 — [L'histoire de ma soeur](https://superlivre.fr/livre/lhistoire-de-ma-soeur-cb46637703m) de Mihail Andreevič Osorgin
- 2003 — [L'expérience concentrationnaire est-elle indicible ?](https://superlivre.fr/livre/lexperience-concentrationnaire-est-elle-indicible-b432b9acf6f7) de Luba Jurgenson
- 2001 — [Dostoïevski](https://superlivre.fr/livre/dostoievski-cb37632833n) de Anna Grigorʹevna Snitkina Dostoevskaâ
- 1999 — [Histoire de ma soeur](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-ma-soeur-cb376252534) de Mihail Andreevič Osorgin
- 1999 — [La vie d'Arséniev](https://superlivre.fr/livre/la-vie-darseniev-cb13182547x) de Ivan Bounine
- 1995 — [La Frégate Pallas](https://superlivre.fr/livre/la-fregate-pallas-cb35790326n) de Ivan Aleksandrovič Gončarov
- 1988 — [Les Allées sombres](https://superlivre.fr/livre/les-allees-sombres-cb15013228q) de Ivan Bounine
- 1980 — [L'Acajou](https://superlivre.fr/livre/lacajou-cb34636305k) de Boris Andreevič Pilʹnâk
- 1973 — [Le Retour de Bouddha](https://superlivre.fr/livre/le-retour-de-bouddha-cb34570680c) de Vsevolod Vâčeslavovič Ivanov
- 1970 — [La garde blanche](https://superlivre.fr/livre/la-garde-blanche-cb13747178h) de Mikhaïl Boulgakov
- 1877 — [Oblomoff](https://superlivre.fr/livre/oblomoff-cb12369687x) de Ivan Aleksandrovič Gončarov

## En tant que traducteur

- 2008 — [Viktor Vavitch](https://superlivre.fr/livre/viktor-vavitch-cb412793968) de Boris Stepanovič Žitkov
- 1995 — [Nétotchka Nezvanova](https://superlivre.fr/livre/netotchka-nezvanova-cb35765279j) de Fedor Mihailovič Dostoevskij
- 1989 — [La caverne](https://superlivre.fr/livre/la-caverne-cb35473546m) de Eugène Zamiatine
- 1980 — [L'Acajou](https://superlivre.fr/livre/lacajou-cb34636305k) de Boris Andreevič Pilʹnâk
- 1971 — [Le Récit du plus important](https://superlivre.fr/livre/le-recit-du-plus-important-cb352261147) de Eugène Zamiatine
- 1967 — [Pétersbourg](https://superlivre.fr/livre/petersbourg-cb11953513b) de André Biély
- 1964 — [Les Deux pôles](https://superlivre.fr/livre/les-deux-poles-cb32992003k) de Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg
- 1928 — [I. Babel. Cavalerie rouge](https://superlivre.fr/livre/i-babel-cavalerie-rouge-traduit-du-russe-avec-une-introduction-par-maurice-parij-cb11968245j) de Isaak Èmmanuilovič Babelʹ

## En tant que éditeur intellectuel

- 2014 — [Journal de Russie 1928-1929](https://superlivre.fr/livre/journal-de-russie-1928-1929-cb44205081d) de Pierre Pascal
- 2003 — [Correspondance T. 3](https://superlivre.fr/livre/correspondance-t-3-cb390653586) de Fedor Mihailovič Dostoevskij
- 2000 — [Correspondance T. 2](https://superlivre.fr/livre/correspondance-t-2-cb37703313f) de Fedor Mihailovič Dostoevskij
- 1998 — [Correspondance T. 1](https://superlivre.fr/livre/correspondance-t-1-cb370067779) de Fedor Mihailovič Dostoevskij
- 1980 — [L'Acajou](https://superlivre.fr/livre/lacajou-cb34636305k) de Boris Andreevič Pilʹnâk
- 1979 — [Bakounine](https://superlivre.fr/livre/bakounine-cb346312847) de Institut d'études slaves. Paris
- 1948 — [Correspondance](https://superlivre.fr/livre/correspondance-cb32985513s) de Fedor Mihailovič Dostoevskij
- 1928 — [I. Babel. Cavalerie rouge](https://superlivre.fr/livre/i-babel-cavalerie-rouge-traduit-du-russe-avec-une-introduction-par-maurice-parij-cb11968245j) de Isaak Èmmanuilovič Babelʹ
- 1877 — [Oblomoff](https://superlivre.fr/livre/oblomoff-cb12369687x) de Ivan Aleksandrovič Gončarov

## Éditeurs principaux

- [Ginkgo éditeur](https://superlivre.fr/editeur/ginkgo-editeur) — 1 œuvres
- [Institut d'études slaves](https://superlivre.fr/editeur/institut-detudes-slaves) — 1 œuvres