# J.-R.-T. Cabaret-Dupaty

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/j-r-t-cabaret-dupaty-cb119878472 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1801–1901
- **Occupation** : enseignant · traducteur · professeur d'université
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 13 (1820–1859)
- **Pagination médiane** : 81 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q18197298
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119878472

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1820 | [Prosodie latine, ou Règles de la quantité et de la versification latines](https://superlivre.fr/livre/prosodie-latine-ou-regles-de-la-quantite-et-de-la-versification-latines-cb301820805) | [A. Delalain](https://superlivre.fr/editeur/a-delalain) | 54 |
| 1830 | [Prosodie latine, ou Règles de la quantité et de la versification latines, par M. Cabaret-Dupaty,](https://superlivre.fr/livre/prosodie-latine-ou-regles-de-la-quantite-et-de-la-versification-latines-par-m-ca-cb30182082v) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 96 |
| 1835 | [Exercices sur la quantité et la versification latines adaptés à la prosodie de J.-R.-T. Cabaret-Dupaty,](https://superlivre.fr/livre/exercices-sur-la-quantite-et-la-versification-latines-adaptes-a-la-prosodie-de-j-cb301820778) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 85 |
| 1836 | [Conseils pour le concours en thème latin, par J.-R.-T. Cabaret-Dupaty,](https://superlivre.fr/livre/conseils-pour-le-concours-en-theme-latin-par-j-r-t-cabaret-dupaty-cb30182073w) | [Pourchet](https://superlivre.fr/editeur/pourchet) | 77 |
| 1836 | [Cours de littérature, à l'usage des institutions, et spécialement des pensionnats de demoiselles, par J.-R.-T. Cabaret-Dupaty,](https://superlivre.fr/livre/cours-de-litterature-a-lusage-des-institutions-et-specialement-des-pensionnats-d-cb301820747) | [Pourchet](https://superlivre.fr/editeur/pourchet) | 168 |
| 1839 | [Narrations françaises, comprenant des sujets relatifs à tous les genres de composition à l'usage de la jeunesse, par J.-R.-T. Cabaret-Dupaty,](https://superlivre.fr/livre/narrations-francaises-comprenant-des-sujets-relatifs-a-tous-les-genres-de-compos-cb30182079z) | [Vve Maire-Nyon](https://superlivre.fr/editeur/vve-maire-nyon) | 328 |
| 1849 | [Trois Années de versions latines à l'usage des aspirants au baccalauréat ès lettres. Première année](https://superlivre.fr/livre/trois-annees-de-versions-latines-a-lusage-des-aspirants-au-baccalaureat-es-lettr-cb301820867) | [Vve Maire-Nyon](https://superlivre.fr/editeur/vve-maire-nyon) |  |
| 1853 | [L'Espérance, romance mise en musique par Mlle Dancla et chantée par M. S*** à la Société philharmonique de Tarbes dans un concert au bénéfice des pauvres. (Par Cabaret-Dupaty.)](https://superlivre.fr/livre/lesperance-romance-mise-en-musique-par-mlle-dancla-et-chantee-par-m-s-a-la-socie-cb30182076x) | [impr. de Fouga](https://superlivre.fr/editeur/fouga) | 2 |
| 1853 | [Le Mouchoir (par Cabaret-Dupaty)](https://superlivre.fr/livre/le-mouchoir-par-cabaret-dupaty-cb30182078m) | [impr. de Fouga](https://superlivre.fr/editeur/fouga) | 2 |
| 1853 | [Épithalame sur le mariage de Napoléon III, Empereur des Français. A sa Majesté l'Impératrice, par Cabaret-Dupaty](https://superlivre.fr/livre/epithalame-sur-le-mariage-de-napoleon-iii-empereur-des-francais-a-sa-majeste-lim-cb30182075k) | [impr. de Fouga](https://superlivre.fr/editeur/fouga) | 2 |
| 1859 | [Chemin de la croix, extrait de la "Semaine sainte à l'usage de Rome"](https://superlivre.fr/livre/chemin-de-la-croix-extrait-de-la-semaine-sainte-a-lusage-de-rome-traduction-nouv-cb30207821k) | [É. Vignancour](https://superlivre.fr/editeur/e-vignancour) | 27 |
| 1859 | [Paroissien romain en vers français, contenant les offices de tous les dimanches et de toutes les fêtes de l'année, en latin et en français, publié par le comte de Causans et T. C.-D. (Cabaret-Dupaty.)](https://superlivre.fr/livre/paroissien-romain-en-vers-francais-contenant-les-offices-de-tous-les-dimanches-e-cb30207822x) | [E. Belin](https://superlivre.fr/editeur/e-belin) | 629 |
| 1859 | [Semaine sainte, à l'usage de Rome, traduction nouvelle en prose et en vers français, par T. C.-D. (Cabaret-Dupaty), avec le texte latin, accompagnée d'un grand nombre de pièces détachées du Paroissien romain, en vers français, par le Comte de Causans et T. C.-D. (Cabaret-Dupaty.)](https://superlivre.fr/livre/semaine-sainte-a-lusage-de-rome-traduction-nouvelle-en-prose-et-en-vers-francais-cb30182085w) | [É. Vignancour](https://superlivre.fr/editeur/e-vignancour) | 537 |

## En tant que traducteur

- 1894 — [Virgile](https://superlivre.fr/livre/virgile-cb315918716) de Charles Rinn, Charles Rim
- 1856 — [Poésies béarnaises. [L'Enfance de Henri IV, "L'Infance d'Henric IV", par É. Vignancour, avec traduction de J.-R.-T. Cabaret-Dupaty. - "La Capère de Betharram", La Chapelle de Bétharram, par Vincent de Bataille-Furé, traduite en vers français, par Gabriel Azaïs.]](https://superlivre.fr/livre/poesies-bearnaises-lenfance-de-henri-iv-linfance-dhenric-iv-par-e-vignancour-ave-cb315764560) de Émile Vignancour, Vincent de Bataille Furé
- 1772 — [[... L'économie rurale de Palladius.]](https://superlivre.fr/livre/leconomie-rurale-de-palladius-cb13554479t) de Rutilius Taurus Aemilianus Palladius

## Éditeurs principaux

- [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) — 3 œuvres
- [impr. de Fouga](https://superlivre.fr/editeur/fouga) — 3 œuvres
- [Pourchet](https://superlivre.fr/editeur/pourchet) — 2 œuvres
- [Vve Maire-Nyon](https://superlivre.fr/editeur/vve-maire-nyon) — 2 œuvres
- [É. Vignancour](https://superlivre.fr/editeur/e-vignancour) — 2 œuvres
- [A. Delalain](https://superlivre.fr/editeur/a-delalain) — 1 œuvres
- [E. Belin](https://superlivre.fr/editeur/e-belin) — 1 œuvres