# Isabelle de Montolieu

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/isabelle-de-montolieu-cb11916670b (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1751–1832
- **Occupation** : écrivain · traducteur · romancier
- **Nationalité** : Suisse
- **Œuvres au catalogue** : 47 (1786–2019)
- **Pagination médiane** : 238 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Isabelle_de_Montolieu
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q3155078
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11916670b

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1786 | [Caroline de Lichtfield](https://superlivre.fr/livre/caroline-de-lichtfield-cb30972995v) | [Buisson](https://superlivre.fr/editeur/buisson) | 247 |
| 1786 | [Romances tirées du roman de Caroline dédiées à Madame Jsnxxl par M. L](https://superlivre.fr/livre/romances-tirees-du-roman-de-caroline-dediees-a-madame-jsnxxl-par-m-l-cb39795149h) | [Leduc](https://superlivre.fr/editeur/leduc) |  |
| 1802 | [Le village de Lobenstein, ou Le nouvel enfant trouvé](https://superlivre.fr/livre/le-village-de-lobenstein-ou-le-nouvel-enfant-trouve-cb30973052b) | [Debray](https://superlivre.fr/editeur/debray) |  |
| 1803 | [Le fils d'adoption, ou Amour et coquetterie](https://superlivre.fr/livre/le-fils-dadoption-ou-amour-et-coquetterie-cb30973026s) | [Debrai](https://superlivre.fr/editeur/debrai) | 402 |
| 1803 | [Recueil de contes, par Mme Isabelle de Montolieu,](https://superlivre.fr/livre/recueil-de-contes-par-mme-isabelle-de-montolieu-cb309730421) | [J.-J. Paschoud](https://superlivre.fr/editeur/j-j-paschoud) |  |
| 1810 | [Emmerich, cours de morale mis en action, par Mme de Montolieu,](https://superlivre.fr/livre/emmerich-cours-de-morale-mis-en-action-par-mme-de-montolieu-cb30973017t) | [H. Nicolle](https://superlivre.fr/editeur/h-nicolle) |  |
| 1812 | [Douze nouvelles](https://superlivre.fr/livre/douze-nouvelles-cb30973016g) | [J.-J. Paschoud](https://superlivre.fr/editeur/j-j-paschoud) |  |
| 1812 | [Falkenberg, ou l'Oncle, imité de l'allemand de Mme Pichler, par Mme Isabelle de Montolieu](https://superlivre.fr/livre/falkenberg-ou-loncle-imite-de-lallemand-de-mme-pichler-par-mme-isabelle-de-monto-cb311051961) | [Delaunay](https://superlivre.fr/editeur/delaunay) | 193 |
| 1812 | [Le Comte de Waldheim et son intendant Wildman, frère d'"Emmerich" traduit de l'allemand de l'auteur d'"Emmerich" [J. Gottwerth Müller], par Mme Isabelle de Montolieu](https://superlivre.fr/livre/le-comte-de-waldheim-et-son-intendant-wildman-frere-d-emmerich-traduit-de-lallem-cb30973013f) | [J.-G. Dentu](https://superlivre.fr/editeur/j-g-dentu) |  |
| 1813 | [Suite des nouvelles de Mme Isabelle de Montolieu](https://superlivre.fr/livre/suite-des-nouvelles-de-mme-isabelle-de-montolieu-cb30973049f) | [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) | 222 |
| 1814 | [La ferme aux abeilles, ou Les fleurs de lis](https://superlivre.fr/livre/la-ferme-aux-abeilles-ou-les-fleurs-de-lis-cb307155053) | [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) | 181 |
| 1814 | [Le Chalet des Hautes-Alpes, par Mme Isabelle de Montolieu ; suivi de](https://superlivre.fr/livre/le-chalet-des-hautes-alpes-par-mme-isabelle-de-montolieu-suivi-de-cb309730065) | [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) |  |
| 1815 | [Caroline de Lichtfield, ou Mémoires d'une famille prussienne](https://superlivre.fr/livre/caroline-de-lichtfield-ou-memoires-dune-famille-prussienne-cb33999106q) | [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) |  |
| 1815 | [Dix nouvelles](https://superlivre.fr/livre/dix-nouvelles-cb309730154) | [J.-J. Paschoud](https://superlivre.fr/editeur/j-j-paschoud) | 281 |
| 1816 | [Les châteaux suisses, anciennes anecdotes et chroniques](https://superlivre.fr/livre/les-chateaux-suisses-anciennes-anecdotes-et-chroniques-cb30973007h) | [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) | 325 |
| 1817 | [Histoire du comte Roderigo de W..., premier ministre de la cour de S*** ; suivi du Jeune fruitier du lac de Joux et du Siège de Granson, nouvelle historique du XVe siècle, par Mme la Bnne de Montolieu](https://superlivre.fr/livre/histoire-du-comte-roderigo-de-w-premier-ministre-de-la-cour-de-s-suivi-du-jeune--cb309730274) | [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) |  |
| 1818 | [Exaltation et piété, quatre nouvelles publiées par Mme la Bnne de Montolieu, contenant](https://superlivre.fr/livre/exaltation-et-piete-quatre-nouvelles-publiees-par-mme-la-bnne-de-montolieu-conte-cb309730185) | [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) | 320 |
| 1818 | [Histoire du Comte Roderigo de W... premier ministre de la cour de S***, suivi du Jeune fruitier du lac de Joux et du Siège de Gramon, nouvelle historique du XVe siècle. Par Mme la Baronne de Montolieu](https://superlivre.fr/livre/histoire-du-comte-roderigo-de-w-premier-ministre-de-la-cour-de-s-suivi-du-jeune--cb393206633) | [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) |  |
| 1818 | [Voyage en Allemagne, dans le Tyrol et en Italie pendant les années 1804, 1805 et 1806, par Mme de La Recke,..](https://superlivre.fr/livre/voyage-en-allemagne-dans-le-tyrol-et-en-italie-pendant-les-annees-1804-1805-et-1-cb30973053p) | [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) |  |
| 1819 | [La Jeune aveugle, imité de l'anglais, par Mme la Bnne Isabelle de Montolieu](https://superlivre.fr/livre/la-jeune-aveugle-imite-de-langlais-par-mme-la-bnne-isabelle-de-montolieu-cb30973029t) | [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) | 282 |
| 1819 | [La Rose de Jéricho. Imité de l'allemand [de Hesse], par Mme la Bnne de Montolieu](https://superlivre.fr/livre/la-rose-de-jericho-imite-de-lallemand-de-hesse-par-mme-la-bnne-de-montolieu-cb30973043c) | [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) | 229 |
| 1821 | [Caroline de Lichtfield, ou Mémoires d'une famille prussienne, par Mme de Montolieu. 4e édition](https://superlivre.fr/livre/caroline-de-lichtfield-ou-memoires-dune-famille-prussienne-par-mme-de-montolieu--cb30972998w) | [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) |  |
| 1821 | [La Famille Elliot, ou L'ancienne inclination](https://superlivre.fr/livre/la-famille-elliot-ou-lancienne-inclination-cb30973020q) | [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) |  |
| 1823 | [Les Chevaliers de la cuillère, suivis du Château des Clées et de Lisély, anecdotes suisses, par la Bnne de Montolieu](https://superlivre.fr/livre/les-chevaliers-de-la-cuillere-suivis-du-chateau-des-clees-et-de-lisely-anecdotes-cb309730123) | [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) | 255 |
| 1823 | [Olivier](https://superlivre.fr/livre/olivier-cb311051992) | [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) | 243 |
| 1823 | [Sternbald, ou le Peintre voyageur, traduit de l'allemand de Tieck, revu et corrigé par Mme la Bnne Isabelle de Montolieu](https://superlivre.fr/livre/sternbald-ou-le-peintre-voyageur-traduit-de-lallemand-de-tieck-revu-et-corrige-p-cb309730483) | [Librairie nationale et étrangère](https://superlivre.fr/editeur/nationale-et-etrangere) |  |
| 1824 | [Le Robinson suisse, ou Journal d'un père de famille naufragé avec ses enfans](https://superlivre.fr/livre/le-robinson-suisse-ou-journal-dun-pere-de-famille-naufrage-avec-ses-enfans-cb32463196f) | [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) | 182 |
| 1824 | [Les Châteaux suisses... par... Isabelle de Montolieu. 3e édition... augmentée de 4 nouvelles... T. III](https://superlivre.fr/livre/les-chateaux-suisses-par-isabelle-de-montolieu-3e-edition-augmentee-de-4-nouvell-cb30973008v) | [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) |  |
| 1827 | [Constantin, ou le Muet supposé, nouvelle imitée de l'allemand de M. Krusse, par Mme la Bnne Isabelle de Montolieu](https://superlivre.fr/livre/constantin-ou-le-muet-suppose-nouvelle-imitee-de-lallemand-de-m-krusse-par-mme-l-cb30973014s) | [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) | 209 |
| 1828 | [Caroline de Lichtfield, ou Mémoires d'une famille prussienne, par Mme la Bnne Isabelle de Montolieu. 5e édition](https://superlivre.fr/livre/caroline-de-lichtfield-ou-memoires-dune-famille-prussienne-par-mme-la-bnne-isabe-cb309729997) | [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) |  |
| 1828 | [La Fille du marguillier, suivie de](https://superlivre.fr/livre/la-fille-du-marguillier-suivie-de-cb30973025f) | [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) | 319 |
| 1828 | [Lisély](https://superlivre.fr/livre/lisely-cb309730363) | [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) |  |
| 1828 | [Raison et sensibilité, ou Les deux manières d'aimer](https://superlivre.fr/livre/raison-et-sensibilite-ou-les-deux-manieres-daimer-cb30973041p) | [Arthus-Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/arthus-bertrand) | 242 |
| 1829 | [Cécile de Rodeck, ou Les regrets](https://superlivre.fr/livre/cecile-de-rodeck-ou-les-regrets-cb30973005t) | [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) |  |
| 1829 | [Histoire du comte Roderigo de W..., suivie du Jeune fruitier du lac de Joux et des Aveux d'un mysogine, ou l'Ennemi des femmes, nouvelles, par Mme la Bnne de Montolieu](https://superlivre.fr/livre/histoire-du-comte-roderigo-de-w-suivie-du-jeune-fruitier-du-lac-de-joux-et-des-a-cb30973028g) | [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) | 238 |
| 1829 | [La Jeune aveugle, suivie de la Poupée bienfaisante, nouvelles, par la Bnne Isabelle de Montolieu](https://superlivre.fr/livre/la-jeune-aveugle-suivie-de-la-poupee-bienfaisante-nouvelles-par-la-bnne-isabelle-cb309730301) | [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) | 215 |
| 1830 | [Sophie d'Alwin, ou le Séjour aux eaux de B***, suivie de](https://superlivre.fr/livre/sophie-dalwin-ou-le-sejour-aux-eaux-de-b-suivie-de-cb30973047r) | [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) | 234 |
| 1842 | [Un an et un jour, traduit de l'anglais](https://superlivre.fr/livre/un-an-et-un-jour-traduit-de-langlais-cb309730510) | [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) | 272 |
| 1852 | [Le Robinson suisse](https://superlivre.fr/livre/le-robinson-suisse-cb425013162) | [G. Barba](https://superlivre.fr/editeur/g-barba) | 152 |
| 1859 | [Saint-Clair des îles, ou les Exilés à l'île de Barra, par Mme la Bnne de Montolieu](https://superlivre.fr/livre/saint-clair-des-iles-ou-les-exiles-a-lile-de-barra-par-mme-la-bnne-de-montolieu-cb30973046d) | [impr. de Bajat fils](https://superlivre.fr/editeur/bajat-fils) | 176 |
| 1874 | [Journal d'un père de famille, naufragé dans une île déserte avec ses enfants, par Mme de Montolieu, nouvelle suite au "Robinson suisse" de J. R. Wyss](https://superlivre.fr/livre/journal-dun-pere-de-famille-naufrage-dans-une-ile-deserte-avec-ses-enfants-par-m-cb30973031c) | [E. Ardant](https://superlivre.fr/editeur/eugene-ardant) | 207 |
| 1877 | [Journal d'un père de famille, naufragé dans une île déserte avec ses enfants](https://superlivre.fr/livre/journal-dun-pere-de-famille-naufrage-dans-une-ile-deserte-avec-ses-enfants-cb309730332) | [E. Ardant](https://superlivre.fr/editeur/eugene-ardant) | 238 |
| 1894 | [Suite au "Robinson suisse". Journal d'un père de famille, naufragé dans une île déserte avec ses enfants, par Mme de Montolieu](https://superlivre.fr/livre/suite-au-robinson-suisse-journal-dun-pere-de-famille-naufrage-dans-une-ile-deser-cb30973034d) | [E. Ardant](https://superlivre.fr/editeur/eugene-ardant) | 239 |
| 1895 | [Journal d'un père de famille, naufragé dans une île déserte avec ses enfants](https://superlivre.fr/livre/journal-dun-pere-de-famille-naufrage-dans-une-ile-deserte-avec-ses-enfants-cb30973035r) | [E. Ardant](https://superlivre.fr/editeur/eugene-ardant) | 236 |
| 1896 | [Les Châteaux suisses](https://superlivre.fr/livre/les-chateaux-suisses-cb30973010d) | [C. Eggimann](https://superlivre.fr/editeur/c-eggimann) | 430 |
| 1997 | [Le serin de Jean-Jacques Rousseau](https://superlivre.fr/livre/le-serin-de-jean-jacques-rousseau-cb37756326j) | [Zoé](https://superlivre.fr/editeur/zoe) | 34 |
| 2019 | [Caroline](https://superlivre.fr/livre/caroline-cb45752574t) | [Association française pour l'art et la culture](https://superlivre.fr/editeur/association-francaise-pour-lart-et-la-culture) |  |

## En tant que contributeur

- 1811 — [Le nécromancien, ou Le prince à Venise](https://superlivre.fr/livre/le-necromancien-ou-le-prince-a-venise-cb30973038s) de Friedrich von Schiller

## En tant que traducteur

- 2017 — [Le Robinson suisse](https://superlivre.fr/livre/le-robinson-suisse-cb452542889) de Johann David Wyss
- 2011 — [Raison et sentiments](https://superlivre.fr/livre/raison-et-sentiments-cb426056986) de Jane Austen
- 1876 — [La famille naufragée](https://superlivre.fr/livre/la-famille-naufragee-cb31672601g) de Johann Rudolf Wyss
- 1864 — [La Famille naufragée, suite du Robinson suisse donnée par l'auteur J. R. Wyss](https://superlivre.fr/livre/la-famille-naufragee-suite-du-robinson-suisse-donnee-par-lauteur-j-r-wyss-traduc-cb31672596q) de Johann Rudolf Wyss
- 1858 — [Le Vaurien, tableaux de famille, par Auguste Lafontaine [traduit par Mme de Montolieu]](https://superlivre.fr/livre/le-vaurien-tableaux-de-famille-par-auguste-lafontaine-traduit-par-mme-de-montoli-cb30715488b) de August Lafontaine
- 1834 — [Anabel, ou Mémoires d'une jeune femme de qualité](https://superlivre.fr/livre/anabel-ou-memoires-dune-jeune-femme-de-qualite-cb30973056q) de Elizabeth Hervey
- 1831 — [Saint-Clair des Iles, ou Les exilés a l'ile de Barra](https://superlivre.fr/livre/saint-clair-des-iles-ou-les-exiles-a-lile-de-barra-cb305897945) de Elizabeth Helme
- 1828 — [La famille Elliot, ou L'ancienne inclination](https://superlivre.fr/livre/la-famille-elliot-ou-lancienne-inclination-cb309730212) de Jane Austen
- 1826 — [Agathoclès, ou Lettres écrites de Rome et de Grèce](https://superlivre.fr/livre/agathocles-ou-lettres-ecrites-de-rome-et-de-grece-traduction-libre-de-mme-pichle-cb324631953) de Mme Pichler
- 1826 — [Le Siège de Vienne](https://superlivre.fr/livre/le-siege-de-vienne-cb311052024) de Caroline Pichler
- 1826 — [Le Siège de Vienne, roman historique, traduit de l'allemand, de Mme Pichler, par la Baronne Isabelle de Montolieu](https://superlivre.fr/livre/le-siege-de-vienne-roman-historique-traduit-de-lallemand-de-mme-pichler-par-la-b-cb31105201s) de Caroline Pichler
- 1825 — [La Tante et la nièce](https://superlivre.fr/livre/la-tante-et-la-niece-cb313283753) de Johanna Schopenhauer
- 1824 — [Dudley et Claudy ou L'île de Ténériffe](https://superlivre.fr/livre/dudley-et-claudy-ou-lile-de-teneriffe-cb42687164n) de Adelaide O'Keeffe
- 1822 — [Ondine](https://superlivre.fr/livre/ondine-cb12468527q) de Friedrich Heinrich Karl de La Motte Fouqué
- 1821 — [Corisande de Beauvilliers](https://superlivre.fr/livre/corisande-de-beauvilliers-cb313775058) de Charlotte Smith
- 1820 — [La Princesse de Wolfenbuttel](https://superlivre.fr/livre/la-princesse-de-wolfenbuttel-traduit-de-lallemand-de-henri-zschokke-par-mme-de-m-cb316921919) de Heinrich Zschokke
- 1820 — [Un an et un jour](https://superlivre.fr/livre/un-an-et-un-jour-cb30973050n) de Frances Moore
- 1819 — [Amabel, ou Mémoires d'une jeune femme de qualité](https://superlivre.fr/livre/amabel-ou-memoires-dune-jeune-femme-de-qualite-cb306001778) de Elizabeth Hervey
- 1817 — [Agathocles, ou Lettres écrites de Rome et de Grèce au commencement du quatrième siècle, traduites de l'allemand de Mad. Pichler par Mme Isabelle de Montolieu. Troisième édition, revue, corrigée, et ornée de quatre gravures](https://superlivre.fr/livre/agathocles-ou-lettres-ecrites-de-rome-et-de-grece-au-commencement-du-quatrieme-s-cb31105189r) de Caroline Pichler
- 1817 — [Ludovico, ou Le fils d'un homme de génie](https://superlivre.fr/livre/ludovico-ou-le-fils-dun-homme-de-genie-cb306106635) de Barbara Hofland
- 1816 — [Le Robinson suisse... 2e édition... augmentée des Petits Robinson dans leur île, comédie... [Par Mme de Montolieu.]](https://superlivre.fr/livre/le-robinson-suisse-2e-edition-augmentee-des-petits-robinson-dans-leur-ile-comedi-cb30973058d) de Johann Rudolf Wyss
- 1815 — [Raison et sensibilité, ou Les deux manières d'aimer](https://superlivre.fr/livre/raison-et-sensibilite-ou-les-deux-manieres-daimer-cb119605950) de Jane Austen
- 1814 — [Charles et Hélène de Moldorf, ou Huit ans de trop](https://superlivre.fr/livre/charles-et-helene-de-moldorf-ou-huit-ans-de-trop-traduit-de-lallemand-de-mesner--cb309212453) de August Gottlieb Meissner
- 1812 — [Agathocle, ou Lettres écrites de Rome et de Grèce au commencement du quatrième siècle, traduites de l'allemand de Mme Pichler, par Mme Isabelle de Montolieu](https://superlivre.fr/livre/agathocle-ou-lettres-ecrites-de-rome-et-de-grece-au-commencement-du-quatrieme-si-cb311051872) de Caroline Pichler
- 1808 — [Saint-Clair des Isles, ou Les exilés a l'isle de Barra](https://superlivre.fr/livre/saint-clair-des-isles-ou-les-exiles-a-lisle-de-barra-cb30589793t) de Elizabeth Helme
- 1804 — [Aristomène, traduit de l'allemand d'Auguste Lafontaine, par Mme Isabelle de Montolieu](https://superlivre.fr/livre/aristomene-traduit-de-lallemand-dauguste-lafontaine-par-mme-isabelle-de-montolie-cb30715472z) de August Lafontaine
- 1804 — [Marie Menzikoff et Fedor Dolgorouki](https://superlivre.fr/livre/marie-menzikoff-et-fedor-dolgorouki-cb30715503d) de August Lafontaine
- 1803 — [La rencontre au Garigliano, ou Les quatre femmes](https://superlivre.fr/livre/la-rencontre-au-garigliano-ou-les-quatre-femmes-cb31174453s) de Friedrich Wilhelm Basilius von Ramdohr
- 1802 — [Nouveaux tableaux de famille, ou la Vie d'un pauvre ministre de village allemand et de ses enfants](https://superlivre.fr/livre/nouveaux-tableaux-de-famille-ou-la-vie-dun-pauvre-ministre-de-village-allemand-e-cb30715525q) de August Lafontaine
- 1801 — [Tableaux de famille, ou Journal de Charles Engelmann, traduit de l'allemand d'Auguste Lafontaine, par l'auteur de "Caroline de Lichtfield" [Mme de Montolieu]](https://superlivre.fr/livre/tableaux-de-famille-ou-journal-de-charles-engelmann-traduit-de-lallemand-daugust-cb307154859) de August Lafontaine

## En tant que éditeur intellectuel

- 1811 — [Le nécromancien, ou Le prince à Venise](https://superlivre.fr/livre/le-necromancien-ou-le-prince-a-venise-cb30973038s) de Friedrich von Schiller

## Éditeurs principaux

- [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) — 26 œuvres
- [E. Ardant](https://superlivre.fr/editeur/eugene-ardant) — 4 œuvres
- [J.-J. Paschoud](https://superlivre.fr/editeur/j-j-paschoud) — 3 œuvres
- [Dauthereau](https://superlivre.fr/editeur/dauthereau) — 2 œuvres
- [Arthus-Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/arthus-bertrand) — 1 œuvres
- [Association française pour l'art et la culture](https://superlivre.fr/editeur/association-francaise-pour-lart-et-la-culture) — 1 œuvres
- [Buisson](https://superlivre.fr/editeur/buisson) — 1 œuvres
- [C. Eggimann](https://superlivre.fr/editeur/c-eggimann) — 1 œuvres
- [Debrai](https://superlivre.fr/editeur/debrai) — 1 œuvres
- [Debray](https://superlivre.fr/editeur/debray) — 1 œuvres