# Inês Oseki-Dépré

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/ines-oseki-depre-cb11918234v (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1943–
- **Occupation** : professeur d'université · traducteur · théoricien ou théoricienne de la littérature
- **Œuvres au catalogue** : 2 (1999–2007)
- **Pagination médiane** : 260 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q112536948
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11918234v

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1999 | [Théories et pratiques de la traduction littéraire](https://superlivre.fr/livre/theories-et-pratiques-de-la-traduction-litteraire-08a89085c865) | [A. Collin](https://superlivre.fr/editeur/a-collin) | 283 |
| 2007 | [De Walter Benjamin à nos jours](https://superlivre.fr/livre/de-walter-benjamin-a-nos-jours-bb9e9c584a43) | [E. Champion](https://superlivre.fr/editeur/honore-champion) | 236 |

## En tant que contributeur

- 2015 — [Plaisir au poème](https://superlivre.fr/livre/plaisir-au-poeme-cb44373634p) de Georges Mounin

## En tant que traducteur

- 2023 — [Rilke shake](https://superlivre.fr/livre/rilke-shake-cb472383245) de Angélica Freitas
- 2018 — [De la raison anthropophage](https://superlivre.fr/livre/de-la-raison-anthropophage-cb454966375) de Haroldo de Campos
- 2005 — [Une anthologie](https://superlivre.fr/livre/une-anthologie-cb40085704n) de Haroldo de Campos
- 2000 — [Yugen](https://superlivre.fr/livre/yugen-cb371130353) de Haroldo de Campos
- 1998 — [Galaxies](https://superlivre.fr/livre/galaxies-cb37027290s) de Haroldo de Campos
- 1995 — [Conversation extraordinaire avec une dame de ma connaissance](https://superlivre.fr/livre/conversation-extraordinaire-avec-une-dame-de-ma-connaissance-cb357645465) de Carlos Drummond de Andrade
- 1991 — [Lettres à la fiancée](https://superlivre.fr/livre/lettres-a-la-fiancee-cb36650462x) de Fernando Pessoa
- 1989 — [Le ciel en damier d'étoiles](https://superlivre.fr/livre/le-ciel-en-damier-detoiles-cb35345775f) de António Vieira
- 1987 — [Livre de l'inquiétude](https://superlivre.fr/livre/livre-de-linquietude-cb16520498x) de Fernando Pessoa
- 1986 — [La Structure de la bulle de savon](https://superlivre.fr/livre/la-structure-de-la-bulle-de-savon-cb34874595m) de Lygia Fagundes Telles
- 1982 — [Premières histoires](https://superlivre.fr/livre/premieres-histoires-cb34692833g) de João Guimarães Rosa

## En tant que éditeur intellectuel

- 2004 — [Modes et modèles dans les domaines artistiques et littéraire](https://superlivre.fr/livre/modes-et-modeles-dans-les-domaines-artistiques-et-litteraire-cb39152852r) de Centre de recherche en littérature générale et comparée et de traduction littéraire. Aix-en-Provence, Bouches-du-Rhône

## Éditeurs principaux

- [A. Collin](https://superlivre.fr/editeur/a-collin) — 1 œuvres
- [E. Champion](https://superlivre.fr/editeur/honore-champion) — 1 œuvres