# Ilʹâ Danilovič Galʹperin-Kaminskij > Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/il-a-danilovic-gal-perin-kaminskij-cb11906756v (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata). - **Dates** : 1858–1936 - **Occupation** : écrivain · traducteur - **Nationalité** : Empire russe · France - **Œuvres au catalogue** : 19 (1876–1931) - **Pagination médiane** : 16 pages - **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Ely_Halp%C3%A9rine-Kaminsky - **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q964250 - **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11906756v ## Œuvres | Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages | |---|---|---|---| | 1876 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Eugène-Melchior de Vogüé]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-eugene-mel-cb43679096d) | [Le correspondant](https://superlivre.fr/editeur/le-correspondant) | | | 1885 | [De l'Origine des mammifères (à propos de l'oviparité des monotrèmes).](https://superlivre.fr/livre/de-lorigine-des-mammiferes-a-propos-de-loviparite-des-monotremes-signe-cb30571501n) | | 4 | | 1892 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Constantin, grand-duc de Russie]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-constantin-cb42134391g) | [Le correspondant](https://superlivre.fr/editeur/le-correspondant) | | | 1894 | [Rapport sur l'état de la propriété intellectuelle en Russie, par M. E. Halpérine-Kaminski,](https://superlivre.fr/livre/rapport-sur-letat-de-la-propriete-intellectuelle-en-russie-par-m-e-halperine-kam-cb30571503b) | [impr. de E. Arrault](https://superlivre.fr/editeur/e-arrault) | 16 | | 1895 | [La propriété intellectuelle en Russie](https://superlivre.fr/livre/la-propriete-intellectuelle-en-russie-cb305715020) | [J. Kugelmann](https://superlivre.fr/editeur/j-kugelmann) | 5 | | 1898 | [Le rôle de l'art d'après Tolstoï](https://superlivre.fr/livre/le-role-de-lart-dapres-tolstoi-cb30571504p) | [impr. de de Soye et fils](https://superlivre.fr/editeur/de-soye-et-fils) | 51 | | 1901 | [E. Halpérine-Kaminsky. Ivan Tourguéneff, d'après sa correspondance avec ses amis français](https://superlivre.fr/livre/e-halperine-kaminsky-ivan-tourgueneff-dapres-sa-correspondance-avec-ses-amis-fra-cb305715009) | [E. Fasquelle](https://superlivre.fr/editeur/eugene-fasquelle) | 359 | | 1901 | [Ivan Tourguéneff, d'après sa correspondance avec ses amis français](https://superlivre.fr/livre/ivan-tourgueneff-dapres-sa-correspondance-avec-ses-amis-francais-cb41653314x) | [Charpentier](https://superlivre.fr/editeur/charpentier) | | | 1904 | [France et Russie, alliance économique](https://superlivre.fr/livre/france-et-russie-alliance-economique-cb340404883) | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | 404 | | 1904 | [La Propriété intellectuelle en Russie, par E. Halperine-Kaminsky](https://superlivre.fr/livre/la-propriete-intellectuelle-en-russie-par-e-halperine-kaminsky-cb38706149r) | [Marchal et Billard](https://superlivre.fr/editeur/marchal-et-billard) | | | 1908 | [Léon Tolstoï, jubilaire malgré lui](https://superlivre.fr/livre/leon-tolstoi-jubilaire-malgre-lui-cb38703777x) | [La Revue hebdomadaire](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-hebdomadaire) | | | 1912 | ["Résurrection", pièce en 5 actes, de MM. Halpérine-Kaminsky et Jules Lermina, d'après le roman de Tolstoï](https://superlivre.fr/livre/resurrection-piece-en-5-actes-de-mm-halperine-kaminsky-et-jules-lermina-dapres-l-cb38730969r) | | | | 1921 | [Tolstoïsme et bolchévisme](https://superlivre.fr/livre/tolstoisme-et-bolchevisme-cb387037788) | | | | 1922 | [Dostoievsky annonciateur du bolchevisme [suivi de Journal d'un écrivain (fragments) par Dostoïevsky]](https://superlivre.fr/livre/dostoievsky-annonciateur-du-bolchevisme-suivi-de-journal-dun-ecrivain-fragments--cb387034862) | | | | 1922 | [La Sonate à Kreutzer, pièce en 3 actes et 6 tableaux filmés, d'après Tolstoï](https://superlivre.fr/livre/la-sonate-a-kreutzer-piece-en-3-actes-et-6-tableaux-filmes-dapres-tolstoi-cb38703713p) | | 12 | | 1922 | [La Sonate à Kreutzer, pièce en 3 actes et 6 tableaux filmés, d'après Tolstoï, par E. Halperine-Kaminsky](https://superlivre.fr/livre/la-sonate-a-kreutzer-piece-en-3-actes-et-6-tableaux-filmes-dapres-tolstoi-par-e--cb38731018m) | | | | 1922 | [La Vie d'un grand pêcheur, projet d'un roman de Dostoievski](https://superlivre.fr/livre/la-vie-dun-grand-pecheur-projet-dun-roman-de-dostoievski-cb38703467s) | | | | 1925 | [Le Grain merveilleux, oeuvre champêtre en 2 parties, d'après une légende de Tolstoï](https://superlivre.fr/livre/le-grain-merveilleux-oeuvre-champetre-en-2-parties-dapres-une-legende-de-tolstoi-cb387037021) | | | | 1931 | [E. Halpérine-Kaminsky. La Tragédie de Tolstoï et de sa femme. D'après leur correspondance et leurs "Journaux intimes" inédits](https://superlivre.fr/livre/e-halperine-kaminsky-la-tragedie-de-tolstoi-et-de-sa-femme-dapres-leur-correspon-cb32218473f) | | | ## En tant que contributeur - 1929 — [Th. Dostoïevsky. L'Esprit souterrain](https://superlivre.fr/livre/th-dostoievsky-lesprit-souterrain-adaptation-revue-et-precedee-dune-preface-par--cb32040812p) de Fedor Mihailovič Dostoevskij - 1913 — ["L'Esprit souterrain", pièce en 3 actes, de M. H.-R. Lenormand, d'après Dostoïevsky](https://superlivre.fr/livre/lesprit-souterrain-piece-en-3-actes-de-m-h-r-lenormand-dapres-dostoievsky-adapta-cb387309730) de Henri-René Lenormand - 1913 — [L'Esprit souterrain, pièce en 3 actes, d'après Dostoievsky](https://superlivre.fr/livre/lesprit-souterrain-piece-en-3-actes-dapres-dostoievsky-adaptation-de-halperine-k-e532769dbb08) de Henri-René Lenormand - 1909 — [Ma vie musicale](https://superlivre.fr/livre/ma-vie-musicale-cb47671214d) de Nikolaï Andreïvitch Rimski-Korsakov - 1900 — ["Quo vadis" ?](https://superlivre.fr/livre/quo-vadis-cb124043614) de Henryk Sienkiewicz - 1900 — [Comte Léon Tolstoï. Résurrection](https://superlivre.fr/livre/comte-leon-tolstoi-resurrection-traduit-du-russe-par-e-halperine-kaminsky-editio-cb31478440x) de Lev Nikolaevič Tolstoj - 1896 — [Zola, Dumas, Guy de Maupassant](https://superlivre.fr/livre/zola-dumas-guy-de-maupassant-cb31478031v) de Lev Nikolaevič Tolstoj - 1895 — [Maître et serviteur](https://superlivre.fr/livre/maitre-et-serviteur-cb31478306g) de Lev Nikolaevič Tolstoj - 1890 — [Sonate à Kreutzer](https://superlivre.fr/livre/sonate-a-kreutzer-cb12093738n) de Lev Nikolaevič Tolstoj - 1890 — [Âme d'enfant](https://superlivre.fr/livre/ame-denfant-cb303505458) de Fedor Mihailovič Dostoevskij - 1886 — [A la recherche du bonheur](https://superlivre.fr/livre/a-la-recherche-du-bonheur-cb31478178s) de Lev Nikolaevič Tolstoj - 1886 — [L'esprit souterrain](https://superlivre.fr/livre/lesprit-souterrain-cb303505516) de Fedor Mihailovič Dostoevskij - 1858 — [Récits d'un chasseur, par Ivan Tourguénef](https://superlivre.fr/livre/recits-dun-chasseur-par-ivan-tourguenef-traduits-par-h-delaveau-illustrations-de-cb11939721j) de Ivan Tourgueniev ## En tant que traducteur - 2024 — [À la recherche du bonheur](https://superlivre.fr/livre/a-la-recherche-du-bonheur-cb47459702z) de Lev Nikolaevič Tolstoj - 2022 — [Inutilité de la violence](https://superlivre.fr/livre/inutilite-de-la-violence-cb47137387n) de Lev Nikolaevič Tolstoj - 2022 — [Tolstoï pour les enfants](https://superlivre.fr/livre/tolstoi-pour-les-enfants-cb469876794) de Lev Nikolaevič Tolstoj - 2022 — [Veillées de l'Ukraine](https://superlivre.fr/livre/veillees-de-lukraine-cb47149228j) de Nicolas Gogol - 2020 — [Ce qu'il faut de terre à l'homme](https://superlivre.fr/livre/ce-quil-faut-de-terre-a-lhomme-cb47043096v) de Lev Nikolaevič Tolstoj - 2020 — [L'incursion](https://superlivre.fr/livre/lincursion-cb47045742b) de Lev Nikolaevič Tolstoj - 2017 — [Le chemin de la vie](https://superlivre.fr/livre/le-chemin-de-la-vie-cb45371370c) de Lev Nikolaevič Tolstoj - 2016 — [Quatre contes populaires](https://superlivre.fr/livre/quatre-contes-populaires-cb45090272f) de Lev Nikolaevič Tolstoj - 2012 — [Aux travailleurs](https://superlivre.fr/livre/aux-travailleurs-cb42774686k) de Lev Nikolaevič Tolstoj - 1997 — [Un voleur honnête](https://superlivre.fr/livre/un-voleur-honnete-cb370706729) de Fedor Mihailovič Dostoevskij - 1995 — [Guy de Maupassant](https://superlivre.fr/livre/guy-de-maupassant-cb357670157) de Lev Nikolaevič Tolstoj - 1994 — [Lucerne](https://superlivre.fr/livre/lucerne-cb357028181) de Lev Nikolaevič Tolstoj - 1979 — [L'homme souterrain](https://superlivre.fr/livre/lhomme-souterrain-cb34648211x) de Fedor Mihailovič Dostoevskij - 1938 — [Dostoïevski. Un joueur](https://superlivre.fr/livre/dostoievski-un-joueur-cb11941495j) de Fedor Mihailovič Dostoevskij - 1935 — [Léon Tolstoï. Étapes d'une vie](https://superlivre.fr/livre/leon-tolstoi-etapes-dune-vie-cb322184785) de Lev Nikolaevič Tolstoj - 1933 — [Femmes russes](https://superlivre.fr/livre/femmes-russes-cb314850184) de Ivan Tourgueniev - 1933 — [Léon Tolstoï. Maître et serviteur](https://superlivre.fr/livre/leon-tolstoi-maitre-et-serviteur-traduit-du-russe-par-e-halperine-kaminsky-seule-cb31478307t) de Lev Nikolaevič Tolstoj - 1930 — [Une idylle dans la savane, récit du capitaine R***](https://superlivre.fr/livre/une-idylle-dans-la-savane-recit-du-capitaine-r-traduction-de-e-halperine-kaminsk-cb313654802) de Henryk Sienkiewicz - 1929 — [Ivan le Terrible](https://superlivre.fr/livre/ivan-le-terrible-cb34828708b) de Aleksej Konstantinovič Tolstoj - 1929 — [Journal intime [1893-1910]. Choix des feuillets, traduction et commentaires par E. Halpérine-Kaminsky](https://superlivre.fr/livre/journal-intime-1893-1910-choix-des-feuillets-traduction-et-commentaires-par-e-ha-cb387037517) de Sofʹâ Andreevna Tolstaâ - 1928 — [Léon Tolstoï. Ce qu'il faut de terre à l'homme](https://superlivre.fr/livre/leon-tolstoi-ce-quil-faut-de-terre-a-lhomme-traduit-du-russe-par-e-halperine-kam-cb31478333c) de Lev Nikolaevič Tolstoj - 1928 — [Netotchka](https://superlivre.fr/livre/netotchka-cb320407321) de Fedor Mihailovič Dostoevskij - 1927 — [Le soleil du Vardar](https://superlivre.fr/livre/le-soleil-du-vardar-cb31870163h) de Nicolas Breschko Breschkovsky - 1926 — [Ce qui fait vivre les hommes](https://superlivre.fr/livre/ce-qui-fait-vivre-les-hommes-cb35080929x) de Lev Nikolaevič Tolstoj - 1926 — [Dmitri Merejkowsky. La Fin d'Alexandre Ier, roman historique](https://superlivre.fr/livre/dmitri-merejkowsky-la-fin-dalexandre-ier-roman-historique-traduction-preface-et--cb309295199) de Dmitrij Sergeevič Merežkovskij - 1926 — [Léon Tolstoï. Ce qui fait vivre les hommes](https://superlivre.fr/livre/leon-tolstoi-ce-qui-fait-vivre-les-hommes-traduit-du-russe-par-e-halperine-kamin-cb31478376n) de Lev Nikolaevič Tolstoj - 1925 — [Du temps de Pierre le Grand, roman inédit [Fragment] traduit par E. Halpérine-Kaminsky](https://superlivre.fr/livre/du-temps-de-pierre-le-grand-roman-inedit-fragment-traduit-par-e-halperine-kamins-cb387037172) de Lev Nikolaevič Tolstoj - 1925 — [Le joueur](https://superlivre.fr/livre/le-joueur-cb32040632r) de Fedor Mihailovič Dostoevskij - 1924 — [Les Derniers jours de Tolstoï [traduction de E. Halpérine-Kaminsky]](https://superlivre.fr/livre/les-derniers-jours-de-tolstoi-traduction-de-e-halperine-kaminsky-cb387037459) de Alexandra Tolstoïa - 1923 — [Dans les bas-fonds](https://superlivre.fr/livre/dans-les-bas-fonds-cb39765737j) de Maxime Gorki - … et 84 autres ## En tant que éditeur intellectuel - 1931 — [La Tragédie de Tolstoï et de sa femme](https://superlivre.fr/livre/la-tragedie-de-tolstoi-et-de-sa-femme-cb35488281q) de Lev Nikolaevič Tolstoj, Sofʹâ Andreevna Tolstaâ - 1930 — [Th. Dostoïevsky. Le Journal intime de Raskolnikov, suivi de](https://superlivre.fr/livre/th-dostoievsky-le-journal-intime-de-raskolnikov-suivi-de-cb320407848) de Fedor Mihailovič Dostoevskij - 1929 — [Journal intime [1893-1910]. Choix des feuillets, traduction et commentaires par E. Halpérine-Kaminsky](https://superlivre.fr/livre/journal-intime-1893-1910-choix-des-feuillets-traduction-et-commentaires-par-e-ha-cb387037517) de Sofʹâ Andreevna Tolstaâ - 1926 — [Ivan Tourgueneff. Lettres à Madame Viardot](https://superlivre.fr/livre/ivan-tourgueneff-lettres-a-madame-viardot-cb32218482d) de Ivan Tourgueniev - 1912 — [Tolstoï par Tolstoï](https://superlivre.fr/livre/tolstoi-par-tolstoi-cb314779700) de Lev Nikolaevič Tolstoj - 1909 — [Ma vie musicale](https://superlivre.fr/livre/ma-vie-musicale-cb47671214d) de Nikolaï Andreïvitch Rimski-Korsakov - 1907 — [Ivan Tourgueneff. Lettres à Mme Viardot, publiées et annotées par E. Halpérine-Kaminsky](https://superlivre.fr/livre/ivan-tourgueneff-lettres-a-mme-viardot-publiees-et-annotees-par-e-halperine-kami-cb314851935) de Ivan Tourgueniev - 1907 — [Lettres à Madame Viardot, publiées et annotées par E. Halpérine-Kaminsky](https://superlivre.fr/livre/lettres-a-madame-viardot-publiees-et-annotees-par-e-halperine-kaminsky-cb38703813z) de Ivan Tourgueniev - 1889 — [La guerre](https://superlivre.fr/livre/la-guerre-cb30480222k) de Vsevolod Mihajlovič Garšin - 1888 — [Les frères Karamazov](https://superlivre.fr/livre/les-freres-karamazov-cb11955699n) de Fedor Mihailovič Dostoevskij ## Éditeurs principaux - [Le correspondant](https://superlivre.fr/editeur/le-correspondant) — 2 œuvres - [Charpentier](https://superlivre.fr/editeur/charpentier) — 1 œuvres - [E. Fasquelle](https://superlivre.fr/editeur/eugene-fasquelle) — 1 œuvres - [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) — 1 œuvres - [J. Kugelmann](https://superlivre.fr/editeur/j-kugelmann) — 1 œuvres - [La Revue hebdomadaire](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-hebdomadaire) — 1 œuvres - [Marchal et Billard](https://superlivre.fr/editeur/marchal-et-billard) — 1 œuvres - [impr. de E. Arrault](https://superlivre.fr/editeur/e-arrault) — 1 œuvres - [impr. de de Soye et fils](https://superlivre.fr/editeur/de-soye-et-fils) — 1 œuvres