# Hugues Vaganay

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/hugues-vaganay-cb12380364p (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1870–1936
- **Occupation** : bibliothécaire · traducteur · romaniste
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 27 (1898–1970)
- **Pagination médiane** : 32 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q1444523
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12380364p

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1898 | [Les Traductions du Psautier en vers latins au XVIe siècle](https://superlivre.fr/livre/les-traductions-du-psautier-en-vers-latins-au-xvie-siecle-3dedb97cc48c) | [Oeuvre de Saint-Paul](https://superlivre.fr/editeur/oeuvre-de-saint-paul) | 23 |
| 1899 | [Bibliographie du sonnet français au XIXe siècle](https://superlivre.fr/livre/bibliographie-du-sonnet-francais-au-xixe-siecle-04bf2861edfd) | [impr. de Polleunis et Centerick](https://superlivre.fr/editeur/polleunis-et-centerick) |  |
| 1900 | [Essai de bibliographie des sonnets relatifs aux saints, mémoire présenté au Ve Congrès scientifique international des catholiques par Hugues Vaganay,](https://superlivre.fr/livre/essai-de-bibliographie-des-sonnets-relatifs-aux-saints-memoire-presente-au-ve-co-cb315166569) |  |  |
| 1902 | [L'Espagne en Italie](https://superlivre.fr/livre/lespagne-en-italie-aed4e2528fcf) | [Impr. de Protat frères](https://superlivre.fr/editeur/protat-freres) |  |
| 1902 | [Le Sonnet en Italie et en France au XVIe siècle, essai de bibliographie comparée](https://superlivre.fr/livre/le-sonnet-en-italie-et-en-france-au-xvie-siecle-essai-de-bibliographie-comparee-cb31516670v) | [au siège des Facultés catholiques](https://superlivre.fr/editeur/au-siege-des-facultes-catholiques) |  |
| 1902 | [Répertoire bibliographique des auteurs et des ouvrages contemporains de langue française ou latine, suivi d'une table méthodique d'après l'ordre des connaissances, par l'abbé Élie Blanc,... avec la collaboration de M. Hugues Vaganay,](https://superlivre.fr/livre/repertoire-bibliographique-des-auteurs-et-des-ouvrages-contemporains-de-langue-f-cb31516666m) | [C. Amat](https://superlivre.fr/editeur/c-amat) | 514 |
| 1903 | [La Mort de Rabelais et Ronsard](https://superlivre.fr/livre/la-mort-de-rabelais-et-ronsard-f2c08075ce20) | [impr. de Daupeley-Gouverneur](https://superlivre.fr/editeur/daupeley-gouverneur) | 8 |
| 1903 | [Un modèle de Desportes non signalé encore](https://superlivre.fr/livre/un-modele-de-desportes-non-signale-encore-4e1644fbf478) | [A. Colin](https://superlivre.fr/editeur/armand-colin) | 6 |
| 1904 | [Trois lecteurs de Rabelais au XVIe siècle [Lasphrise, Maurice de La Porte, La Popelinière]](https://superlivre.fr/livre/trois-lecteurs-de-rabelais-au-xvie-siecle-lasphrise-maurice-de-la-porte-la-popel-5366494d848c) | [impr. de Daupeley-Gouverneur](https://superlivre.fr/editeur/daupeley-gouverneur) | 4 |
| 1904 | [Vocabulaire français du XVIe siècle](https://superlivre.fr/livre/vocabulaire-francais-du-xvie-siecle-cb31516676x) | [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) | 220 |
| 1905 | [P. de Ronsard. Oeuvres poétiques. Index alphabétique. I](https://superlivre.fr/livre/p-de-ronsard-oeuvres-poetiques-index-alphabetique-i-5818d1ba0ced) | [L'auteur](https://superlivre.fr/editeur/lauteur) | 32 |
| 1906 | [Amadis en français, essai de bibliographie](https://superlivre.fr/livre/amadis-en-francais-essai-de-bibliographie-cb31516651k) | [L. S. Olschki](https://superlivre.fr/editeur/l-s-olschki) | 151 |
| 1907 | [Le Rosaire dans la poésie, essai de bibliographie. [4e édition, revue, corrigée, diminuée et augmentée.]](https://superlivre.fr/livre/le-rosaire-dans-la-poesie-essai-de-bibliographie-4e-edition-revue-corrigee-dimin-5c8ea1c6f2eb) | [Impr. de Protat frères](https://superlivre.fr/editeur/protat-freres) | 56 |
| 1910 | [Les odes de P. de Ronsard, gentilhomme vandomois](https://superlivre.fr/livre/les-odes-de-p-de-ronsard-gentilhomme-vandomois-cb315166580) | [L'auteur](https://superlivre.fr/editeur/lauteur) | 32 |
| 1912 | [Pour l'édition critique des "Odes" de Ronsard](https://superlivre.fr/livre/pour-ledition-critique-des-odes-de-ronsard-fa56c9d798a0) | [E. Champion](https://superlivre.fr/editeur/honore-champion) | 61 |
| 1913 | [Les Très véritables maximes de Messire Honoré d'Urfé, nouvellement tirez de "L'Astrée" par Hugues Vaganay](https://superlivre.fr/livre/les-tres-veritables-maximes-de-messire-honore-durfe-nouvellement-tirez-de-lastre-cb31516672j) | [H. Lardanchet](https://superlivre.fr/editeur/h-lardanchet) | 55 |
| 1913 | [Pour mieux connaître Ronsard. Le IIe livre des Amours](https://superlivre.fr/livre/pour-mieux-connaitre-ronsard-le-iie-livre-des-amours-97523780c39e) | [L'auteur](https://superlivre.fr/editeur/lauteur) | 55 |
| 1913 | [Pour mieux connaître Ronsard. Le IVe livre des Odes](https://superlivre.fr/livre/pour-mieux-connaitre-ronsard-le-ive-livre-des-odes-ead470f3c965) | [L'auteur](https://superlivre.fr/editeur/lauteur) | 19 |
| 1913 | [Vingt fables d'Ésope, traduction française du XVe siècle. (Signé](https://superlivre.fr/livre/vingt-fables-desope-traduction-francaise-du-xve-siecle-signe-cb31701970m) |  |  |
| 1923 | [Les "Odes pindariques" après Ronsard](https://superlivre.fr/livre/les-odes-pindariques-apres-ronsard-a8ccf01c2f7a) | [Impr. de Protat frères](https://superlivre.fr/editeur/protat-freres) | 14 |
| 1923 | [Les "Trésors d'Amadis", essai de bibliographie](https://superlivre.fr/livre/les-tresors-damadis-essai-de-bibliographie-1c0247c2e7f9) |  | 18 |
| 1928 | [Les Traductions françaises de la douzième partie de l'Amadis espagnol, essai de bibliographie](https://superlivre.fr/livre/les-traductions-francaises-de-la-douzieme-partie-de-lamadis-espagnol-essai-de-bi-802145d25c0c) |  | 4 |
| 1929 | [Un Français "italianisant" peu connu, Du Peyrat, Ferrante Guisone, Du Bartas et Jacques VI](https://superlivre.fr/livre/un-francais-italianisant-peu-connu-du-peyrat-ferrante-guisone-du-bartas-et-jacqu-a8e63a0e1b7c) | [E. Champion](https://superlivre.fr/editeur/honore-champion) | 10 |
| 1933 | [La Chanson de Philippes Des Portes "O nuict, jalouse nuict, contre moy conjurée", et ses imitations religieuses [, livret établi par Hugues Vaganay]](https://superlivre.fr/livre/la-chanson-de-philippes-des-portes-o-nuict-jalouse-nuict-contre-moy-conjuree-et--ba3150aaef12) | [Lion et fils](https://superlivre.fr/editeur/lion-et-fils) | 16 |
| 1935 | [Les recueils de Noëls imprimés à Lyon au XVIe siècle](https://superlivre.fr/livre/les-recueils-de-noels-imprimes-a-lyon-au-xvie-siecle-303bfa252ddc) | [Impr. Taverne et Chandioux](https://superlivre.fr/editeur/taverne-et-chandioux) | 147 |
| 1966 | [Le sonnet en Italie et en France au XVIe siècle](https://superlivre.fr/livre/le-sonnet-en-italie-et-en-france-au-xvie-siecle-cb39113760h) | [Slatkine](https://superlivre.fr/editeur/slatkine) |  |
| 1970 | ["Amadis" en français](https://superlivre.fr/livre/amadis-en-francais-cb35280765k) | [Slatkine](https://superlivre.fr/editeur/slatkine) | 153 |

## En tant que éditeur intellectuel

- 1930 — [Les Amours de Diane, par Philippes Des Portes](https://superlivre.fr/livre/les-amours-de-diane-par-philippes-des-portes-cb320237659) de Philippe Desportes
- 1927 — [L'Hymne de Henry II, texte de 1578 (première édition critique)](https://superlivre.fr/livre/lhymne-de-henry-ii-texte-de-1578-premiere-edition-critique-cb31516682v) de Pierre de Ronsard
- 1925 — [Les Poésies chrestiennes](https://superlivre.fr/livre/les-poesies-chrestiennes-cb32023772k) de Philippe Desportes
- 1925 — [Les XLI chansons](https://superlivre.fr/livre/les-xli-chansons-cb329803131) de Philippe Desportes
- 1925 — [Les amours d'Hippolyte](https://superlivre.fr/livre/les-amours-dhippolyte-cb32980309s) de Philippe Desportes
- 1923 — [Oeuvres complètes... Texte de 1578](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-completes-texte-de-1578-cb315166805) de Pierre de Ronsard
- 1916 — [Le Mespris de la vie et consolation contre la mort... Cent sonnets réimprimés sur l'édition de 1594](https://superlivre.fr/livre/le-mespris-de-la-vie-et-consolation-contre-la-mort-cent-sonnets-reimprimes-sur-l-cb131891105) de Jean-Baptiste Chassignet
- 1914 — [Oeuvres meslées de P. de Ronsard](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-meslees-de-p-de-ronsard-cb312426464) de Pierre de Ronsard
- 1908 — [XI Sonnets de Pierre de Ronsard, nouvellement recueillis pour quelques lettrés [par Hugues Vaganay]. Texte de 1552 et 1578](https://superlivre.fr/livre/xi-sonnets-de-pierre-de-ronsard-nouvellement-recueillis-pour-quelques-lettres-pa-cb31242644f) de Pierre de Ronsard
- 1607 — [L'Astrée de messire Honoré d'Urfé,... où, par plusieurs histoires et sous personnes de bergers et d'autres, sont déduits les divers effets de l'honneste amitié. [Ire partie.]](https://superlivre.fr/livre/lastree-de-messire-honore-durfe-ou-par-plusieurs-histoires-et-sous-personnes-de--cb11957467z) de Honoré d' Urfé
- 1552 — [Les Amours de P. de Ronsard Vandomoys. Ensemble le cinquiesme de ses Odes.](https://superlivre.fr/livre/les-amours-de-p-de-ronsard-vandomoys-ensemble-le-cinquiesme-de-ses-odes-cb11945717j) de Pierre de Ronsard

## Éditeurs principaux

- [L'auteur](https://superlivre.fr/editeur/lauteur) — 4 œuvres
- [Impr. de Protat frères](https://superlivre.fr/editeur/protat-freres) — 3 œuvres
- [E. Champion](https://superlivre.fr/editeur/honore-champion) — 2 œuvres
- [Slatkine](https://superlivre.fr/editeur/slatkine) — 2 œuvres
- [impr. de Daupeley-Gouverneur](https://superlivre.fr/editeur/daupeley-gouverneur) — 2 œuvres
- [A. Colin](https://superlivre.fr/editeur/armand-colin) — 1 œuvres
- [C. Amat](https://superlivre.fr/editeur/c-amat) — 1 œuvres
- [H. Lardanchet](https://superlivre.fr/editeur/h-lardanchet) — 1 œuvres
- [Impr. Taverne et Chandioux](https://superlivre.fr/editeur/taverne-et-chandioux) — 1 œuvres
- [L. S. Olschki](https://superlivre.fr/editeur/l-s-olschki) — 1 œuvres