# Hortense Chabrier

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/hortense-chabrier-cb118958437 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Occupation** : traducteur
- **Œuvres au catalogue** : 0
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q116160966
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb118958437

## En tant que contributeur

- 1987 — [Serenissima](https://superlivre.fr/livre/serenissima-ae474cddd427) de Erica Jong
- 1984 — [Dernières nouvelles du monde](https://superlivre.fr/livre/dernieres-nouvelles-du-monde-cbbf194df60a) de Anthony Burgess
- 1984 — [Les Parachutes d'Icare](https://superlivre.fr/livre/les-parachutes-dicare-9680e13aa6d3) de Erica Jong
- 1983 — [Monsieur Enderby](https://superlivre.fr/livre/monsieur-enderby-cb34738343s) de Anthony Burgess
- 1981 — [Les Puissances des ténèbres](https://superlivre.fr/livre/les-puissances-des-tenebres-b28c7c1f8c62) de Anthony Burgess
- 1981 — [Romans [2]](https://superlivre.fr/livre/romans-2-cb346684665) de Graham Greene
- 1980 — [Du Miel pour les ours](https://superlivre.fr/livre/du-miel-pour-les-ours-ef7361547823) de Anthony Burgess
- 1980 — [Fanny ou la Véridique histoire des aventures de Fanny Troussecotes-Jones](https://superlivre.fr/livre/fanny-ou-la-veridique-histoire-des-aventures-de-fanny-troussecotes-jones-cb346575409) de Erica Jong
- 1980 — [Fanny ou la Véridique histoire des aventures de Fanny Troussecottes-Jones](https://superlivre.fr/livre/fanny-ou-la-veridique-histoire-des-aventures-de-fanny-troussecottes-jones-cb34640651b) de Erica Jong
- 1980 — [Le Cercle des initiés](https://superlivre.fr/livre/le-cercle-des-inities-cb34637815h) de Jonathan Fast
- 1980 — [Les Bons sentiments](https://superlivre.fr/livre/les-bons-sentiments-f29f51f4f0f2) de Marilyn French
- 1980 — [Mon ami Gaylord](https://superlivre.fr/livre/mon-ami-gaylord-cb343013502) de Eric Malpass
- 1980 — [Virage à 80](https://superlivre.fr/livre/virage-a-80-cb346782764) de Henry Miller
- 1979 — [1984-85](https://superlivre.fr/livre/1984-85-d2c19f52b268) de Anthony Burgess
- 1979 — [Amour racine](https://superlivre.fr/livre/amour-racine-0115b41e46f7) de Erica Jong
- 1979 — [La Guerre aux enfants](https://superlivre.fr/livre/la-guerre-aux-enfants-cb34650569b) de Peter Townsend
- 1978 — [Le Facteur humain](https://superlivre.fr/livre/le-facteur-humain-5dbf681a007c) de Graham Greene
- 1978 — [Le Hasard et les jours](https://superlivre.fr/livre/le-hasard-et-les-jours-bf8c56803067) de Peter Townsend
- 1978 — [Rome sous la pluie](https://superlivre.fr/livre/rome-sous-la-pluie-cb34614261w) de Anthony Burgess
- 1978 — [Virage à quatre-vingts](https://superlivre.fr/livre/virage-a-quatre-vingts-cb346133310) de Henry Miller
- 1977 — [L'Homme de Nazareth](https://superlivre.fr/livre/lhomme-de-nazareth-f8640851b607) de Anthony Burgess
- 1977 — [La Planche de salut](https://superlivre.fr/livre/la-planche-de-salut-cb34624236w) de Erica Jong
- 1977 — [La Planche de salut](https://superlivre.fr/livre/la-planche-de-salut-4818ab2916e8) de Erica Jong
- 1977 — [Le Dernier empereur](https://superlivre.fr/livre/le-dernier-empereur-586cd0316e0f) de Peter Townsend
- 1975 — [Le Testament de l'orange](https://superlivre.fr/livre/le-testament-de-lorange-cb345520725) de Anthony Burgess
- 1974 — [Insomnia ou le Diable en liberté](https://superlivre.fr/livre/insomnia-ou-le-diable-en-liberte-ab88534861ac) de Henry Miller
- 1974 — [Le Jeu des grands ensembles](https://superlivre.fr/livre/le-jeu-des-grands-ensembles-cb34561136j) de Izzy Abrahami
- 1973 — [Le Consul honoraire](https://superlivre.fr/livre/le-consul-honoraire-cb13597174t) de Graham Greene
- 1972 — [L'Orange mécanique](https://superlivre.fr/livre/lorange-mecanique-cb145601541) de Anthony Burgess
- 1971 — [Celui qui regardait passer les jours](https://superlivre.fr/livre/celui-qui-regardait-passer-les-jours-90a24935edb1) de Christy Brown
- … et 1 autres

## En tant que traducteur

- 2021 — [Le consul honoraire](https://superlivre.fr/livre/le-consul-honoraire-cb46781062z) de Graham Greene
- 2020 — [Beloved](https://superlivre.fr/livre/beloved-cb46530807d) de Toni Morrison
- 2016 — [Carnet de bord du "Madame Onguentine"](https://superlivre.fr/livre/carnet-de-bord-du-madame-onguentine-b43103145fa7) de Stanley G. Crawford
- 1994 — [La papesse Jeanne](https://superlivre.fr/livre/la-papesse-jeanne-cb357205095) de Lawrence Durrell
- 1989 — [Beloved](https://superlivre.fr/livre/beloved-cb131714801) de Toni Morrison
- 1988 — [Au clair de la lune, mon ami Gaylord](https://superlivre.fr/livre/au-clair-de-la-lune-mon-ami-gaylord-cb349340571) de Eric Malpass
- 1987 — [L'Homme au divan noir](https://superlivre.fr/livre/lhomme-au-divan-noir-214cf2a04dc6) de Lawrence Sanders
- 1987 — [Serenissima](https://superlivre.fr/livre/serenissima-ae474cddd427) de Erica Jong
- 1984 — [Dernières nouvelles du monde](https://superlivre.fr/livre/dernieres-nouvelles-du-monde-cbbf194df60a) de Anthony Burgess
- 1981 — [Les Puissances des ténèbres](https://superlivre.fr/livre/les-puissances-des-tenebres-b28c7c1f8c62) de Anthony Burgess
- 1980 — [Du Miel pour les ours](https://superlivre.fr/livre/du-miel-pour-les-ours-ef7361547823) de Anthony Burgess
- 1980 — [Virage à 80](https://superlivre.fr/livre/virage-a-80-cb346782764) de Henry Miller
- 1978 — [Le Facteur humain](https://superlivre.fr/livre/le-facteur-humain-5dbf681a007c) de Graham Greene
- 1978 — [Nous étions cinq](https://superlivre.fr/livre/nous-etions-cinq-cb346181382) de Janna Vronskaia
- 1978 — [Rome sous la pluie](https://superlivre.fr/livre/rome-sous-la-pluie-cb34614261w) de Anthony Burgess
- 1977 — [L'Homme de Nazareth](https://superlivre.fr/livre/lhomme-de-nazareth-f8640851b607) de Anthony Burgess
- 1977 — [La Planche de salut](https://superlivre.fr/livre/la-planche-de-salut-4818ab2916e8) de Erica Jong
- 1977 — [Ma fille chérie](https://superlivre.fr/livre/ma-fille-cherie-2e89af8ca89e) de Eric Malpass
- 1977 — [Transit](https://superlivre.fr/livre/transit-814cc2410e46) de Henry Miller
- 1975 — [Le Testament de l'orange](https://superlivre.fr/livre/le-testament-de-lorange-cb345520725) de Anthony Burgess
- 1975 — [Ma vie](https://superlivre.fr/livre/ma-vie-cb34548736g) de Golda Meir
- 1974 — [Les Trompettes sonnent pour toi, fils](https://superlivre.fr/livre/les-trompettes-sonnent-pour-toi-fils-cb352236486) de Jean Arthur Lowenthal
- 1973 — [La Folle semence](https://superlivre.fr/livre/la-folle-semence-d31af7f10667) de Anthony Burgess
- 1973 — [Le Consul honoraire](https://superlivre.fr/livre/le-consul-honoraire-cb13597174t) de Graham Greene
- 1973 — [Mes longues années](https://superlivre.fr/livre/mes-longues-annees-cb169480291) de Artur Rubinstein
- 1972 — [Aujourd'hui plus qu'hier](https://superlivre.fr/livre/aujourdhui-plus-quhier-11383cdd2711) de Peter Marshall
- 1972 — [Carnet de bord](https://superlivre.fr/livre/carnet-de-bord-cb354247858) de Stanley Crawford
- 1972 — [Ce bon gros Jones](https://superlivre.fr/livre/ce-bon-gros-jones-f8bf01ededc9) de Eric Malpass
- 1972 — [L'Orange mécanique](https://superlivre.fr/livre/lorange-mecanique-cb145601541) de Anthony Burgess
- 1971 — [Au clair de lune, mon ami Gaylord](https://superlivre.fr/livre/au-clair-de-lune-mon-ami-gaylord-8ddf8ee3682b) de Eric Malpass
- … et 9 autres