1931 – 2012
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1994 | Oiseaux d'agrément | E. Ulmer | 128 |
| 1999 | Souris | Hachette | 64 |
| 2004 | Le guide complet des chiens | Éditions Chantecler | 204 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Horst Bielfeld.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Helga Hofmann | Marlies Gerner | 1 |
| Helmut Kühnemann | Marlies Gerner | 1 |
| Andreas Bärtels | Marlies Gerner | 1 |
| Dieter Kämpfer |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| E. Ulmer | 1 |
| Hachette | 1 |
| Éditions Chantecler | 1 |
| 1 |
| Dietrich Woessner | Marlies Gerner | 1 |
| Alfons Bürger | Marlies Gerner | 1 |
| Marie-Theres Estermann | Marlies Gerner | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Horst Bielfeld.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| René Goscinny | Hachette (1999) | 1 |
| Fangling Li | Éditions Chantecler (2004) | 1 |
| Albert Uderzo | Hachette (1999) | 1 |
| Hachette | Hachette (1999) | 1 |
| Walter Oliviers | Éditions Chantecler (2004) | 1 |
| Minouche Pastier | Hachette (1999) | 1 |
| Denis Montagnon | Hachette (1999) | 1 |
| Dorothée Varèze | Hachette (1999) | 1 |