# Hermann Zotenberg

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/hermann-zotenberg-cb11929734p (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1834–1909
- **Occupation** : traducteur · bibliothécaire · orientaliste
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 15 (1866–1887)
- **Pagination médiane** : 39 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Hermann_Zotenberg
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q347566
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11929734p

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1866 | [Catalogues des manuscrits hébreux et samaritains de la Bibliothèque Impériale](https://superlivre.fr/livre/catalogues-des-manuscrits-hebreux-et-samaritains-de-la-bibliotheque-imperiale-d9fd5aa99743) | [Bibliothèque impériale](https://superlivre.fr/editeur/bibliotheque-imperiale) | 260 |
| 1866 | [Inscription phénicienne trouvée à Constantine](https://superlivre.fr/livre/inscription-phenicienne-trouvee-a-constantine-00da2ebe11f4) | [Impr. impériale](https://superlivre.fr/editeur/imperiale) | 3 |
| 1866 | [Manuscrits orientaux](https://superlivre.fr/livre/manuscrits-orientaux-de-la-bibliotheque-imperiale-puis-8f8cab9059f5) | [Impr. impériale](https://superlivre.fr/editeur/imperiale) |  |
| 1867 | [Un document sur les Falachas](https://superlivre.fr/livre/un-document-sur-les-falachas-8f2ca2b48dd5) |  |  |
| 1868 | [Nouvelles inscriptions phéniciennes d'Égypte, par M. H. Zotenberg](https://superlivre.fr/livre/nouvelles-inscriptions-pheniciennes-degypte-par-m-h-zotenberg-cb316918345) | [Impr. impériale](https://superlivre.fr/editeur/imperiale) | 20 |
| 1874 | [Catalogues des manuscrits syriaques et sabéens (mandaïtes) de la Bibliothèque nationale](https://superlivre.fr/livre/catalogues-des-manuscrits-syriaques-et-sabeens-mandaites-de-la-bibliotheque-nati-cb33268888r) | [Bibliothèque impériale](https://superlivre.fr/editeur/bibliotheque-imperiale) | 19 |
| 1876 | [(Extrait du tome II de l'histoire générale de Languedoc.) Invasions des Visigoths et des Arabes en France](https://superlivre.fr/livre/extrait-du-tome-ii-de-lhistoire-generale-de-languedoc-invasions-des-visigoths-et-cb340186508) | [imp. de Privat](https://superlivre.fr/editeur/imp-de-privat) |  |
| 1876 | [Invasions des Visigoths et des Arabes en France, par M. H. Zotenberg,](https://superlivre.fr/livre/invasions-des-visigoths-et-des-arabes-en-france-par-m-h-zotenberg-cb316918314) | [impr. de P. Privat](https://superlivre.fr/editeur/p-privat) | 47 |
| 1877 | [Mémoire sur la Chronique byzantine de Jean, évêque de Nikiou](https://superlivre.fr/livre/memoire-sur-la-chronique-byzantine-de-jean-eveque-de-nikiou-89e342e8a24b) |  |  |
| 1879 | [La Chronique de Jean, évêque de Nikiou. Notice et extraits, par M. H. Zotenberg](https://superlivre.fr/livre/la-chronique-de-jean-eveque-de-nikiou-notice-et-extraits-par-m-h-zotenberg-cb31691827w) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 264 |
| 1879 | [Traduction arabe du Traité des corps flottants d'Archimède](https://superlivre.fr/livre/traduction-arabe-du-traite-des-corps-flottants-darchimede-977ca04abd59) |  |  |
| 1885 | [Le Livre de Barlaam et Joasaph](https://superlivre.fr/livre/le-livre-de-barlaam-et-joasaph-18bf4541dfec) |  |  |
| 1886 | [L'histoire de Galʿâd et Schîmâs](https://superlivre.fr/livre/lhistoire-de-gal-ad-et-schimas-cb316918287) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 31 |
| 1886 | [Notice sur le livre de Barlaam et Joasaph, accompagnée d'extraits du texte grec et des versions arabe et éthiopienne, par H. Zotenberg](https://superlivre.fr/livre/notice-sur-le-livre-de-barlaam-et-joasaph-accompagnee-dextraits-du-texte-grec-et-cb31691833t) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 166 |
| 1887 | [Texte arabe de quelques contes des Mille et une nuits](https://superlivre.fr/livre/texte-arabe-de-quelques-contes-des-mille-et-une-nuits-79f9b3bfed1d) |  |  |

## En tant que contributeur

- 1883 — [Catalogue des manuscrits arabes](https://superlivre.fr/livre/catalogue-des-manuscrits-arabes-cb308528741) de Bibliothèque nationale. Département des manuscrits. France
- 1836 — [Chronique d'Abou-Djafar Mohammed Tabari, fils de Djarir, fils d'Yezid, traduite sur la version persane d'Abou-Ali Mohammed Belami, fils de Mohammed, fils d'Abd-Allah, d'après les manuscrits de la Bibliothèque du Roi, par Louis Dubeux. Tome premier](https://superlivre.fr/livre/chronique-dabou-djafar-mohammed-tabari-fils-de-djarir-fils-dyezid-traduite-sur-l-cb146182593) de Muḥammad ibn Ǧarīr ibn Yazīd al- Ṭabarī

## En tant que traducteur

- 1989 — [Chronique de Tabari](https://superlivre.fr/livre/chronique-de-tabari-cb377013416) de Muḥammad ibn Ǧarīr ibn Yazīd al- Ṭabarī
- 1984 — [Les Prophètes et les rois](https://superlivre.fr/livre/les-prophetes-et-les-rois-cb376990817) de Muḥammad ibn Ǧarīr ibn Yazīd al- Ṭabarī
- 1983 — [L'Âge d'or des Abbasides](https://superlivre.fr/livre/lage-dor-des-abbasides-cb36603942c) de Muḥammad ibn Ǧarīr ibn Yazīd al- Ṭabarī
- 1983 — [Les Omayyades](https://superlivre.fr/livre/les-omayyades-cb36603586w) de Muḥammad ibn Ǧarīr ibn Yazīd al- Ṭabarī
- 1981 — [Les Quatre premiers califes](https://superlivre.fr/livre/les-quatre-premiers-califes-cb36601102f) de Muḥammad ibn Ǧarīr ibn Yazīd al- Ṭabarī
- 1836 — [Chronique d'Abou-Djafar Mohammed Tabari, fils de Djarir, fils d'Yezid, traduite sur la version persane d'Abou-Ali Mohammed Belami, fils de Mohammed, fils d'Abd-Allah, d'après les manuscrits de la Bibliothèque du Roi, par Louis Dubeux. Tome premier](https://superlivre.fr/livre/chronique-dabou-djafar-mohammed-tabari-fils-de-djarir-fils-dyezid-traduite-sur-l-cb146182593) de Muḥammad ibn Ǧarīr ibn Yazīd al- Ṭabarī

## En tant que éditeur intellectuel

- 1900 — [Histoire des rois des Perses, par Aboû Mans̡oûr ʿAbd at-Malik ibn Moḥammad ibn Ismâʿil al-Thaʿâlibî. Texte arabe, publié et traduit par H. Zotenberg](https://superlivre.fr/livre/histoire-des-rois-des-perses-par-abou-mansour-abd-at-malik-ibn-mohammad-ibn-isma-cb31426467f) de ʿAbd al-Malik ibn Muḥammad Abū Manṣūr al- Ṯaʿālibī
- 1877 — [Catalogue des manuscrits éthiopiens (Gheez et Amharique) de la Bibliothèque Nationale](https://superlivre.fr/livre/catalogue-des-manuscrits-ethiopiens-gheez-et-amharique-de-la-bibliotheque-nation-cb393430162) de Bibliothèque nationale. Division des manuscrits orientaux. France
- 1866 — [Catalogues des manuscrits hébreux et samaritains de la Bibliothèque Impériale](https://superlivre.fr/livre/catalogues-des-manuscrits-hebreux-et-samaritains-de-la-bibliotheque-imperiale-cb33268872c) de Bibliothèque nationale. Division des manuscrits orientaux. France

## Éditeurs principaux

- [Impr. impériale](https://superlivre.fr/editeur/imperiale) — 3 œuvres
- [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) — 3 œuvres
- [Bibliothèque impériale](https://superlivre.fr/editeur/bibliotheque-imperiale) — 2 œuvres
- [imp. de Privat](https://superlivre.fr/editeur/imp-de-privat) — 1 œuvres
- [impr. de P. Privat](https://superlivre.fr/editeur/p-privat) — 1 œuvres