# Henry Durand-Davray

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/henry-durand-davray-cb11898839q (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1873–1944
- **Occupation** : écrivain · traducteur · journaliste
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 16 (1889–1933)
- **Pagination médiane** : 128 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Henry_Durand-Davray
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q3784923
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11898839q

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1889 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Oscar Wilde]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-oscar-wild-cb436071675) | [Le correspondant](https://superlivre.fr/editeur/le-correspondant) |  |
| 1905 | [Stephen Phillips et la renaissance du drame en vers en Angleterre](https://superlivre.fr/livre/stephen-phillips-et-la-renaissance-du-drame-en-vers-en-angleterre-77765bb4b35a) |  |  |
| 1907 | [La Littérature anglo-canadienne](https://superlivre.fr/livre/la-litterature-anglo-canadienne-9072227952ad) | [E. Sansot](https://superlivre.fr/editeur/e-sansot) | 40 |
| 1916 | [Chez les Anglais pendant la Grande Guerre](https://superlivre.fr/livre/chez-les-anglais-pendant-la-grande-guerre-09332d3669e5) | [Plon](https://superlivre.fr/editeur/plon) | 298 |
| 1917 | [L'oeuvre et le prestige de Lord Kitchener](https://superlivre.fr/livre/loeuvre-et-le-prestige-de-lord-kitchener-7c381545db39) | [Plon](https://superlivre.fr/editeur/plon) | 128 |
| 1925 | [Les Apocryphes d'Oscar Wilde](https://superlivre.fr/livre/les-apocryphes-doscar-wilde-7b6343be4a4d) |  |  |
| 1926 | [De quelques "poèmes en prose" inédits d'Oscar Wilde](https://superlivre.fr/livre/de-quelques-poemes-en-prose-inedits-doscar-wilde-a0df301cf574) |  |  |
| 1926 | [Oscar Wilde et la vie de prison en Angleterre](https://superlivre.fr/livre/oscar-wilde-et-la-vie-de-prison-en-angleterre-53945b5aea06) |  |  |
| 1927 | [L'Histoire de la Ballade de la geôle de Reading](https://superlivre.fr/livre/lhistoire-de-la-ballade-de-la-geole-de-reading-c26b60f27faa) |  |  |
| 1928 | [Mort de Thomas Hardy](https://superlivre.fr/livre/mort-de-thomas-hardy-555232fe6eb9) |  |  |
| 1928 | [Oscar Wilde. La tragédie finale, suivi de Episodes et Souvenirs et des Apocryphes. 3e édition](https://superlivre.fr/livre/oscar-wilde-la-tragedie-finale-suivi-de-episodes-et-souvenirs-et-des-apocryphes--cb32000336g) |  |  |
| 1928 | [Thomas Hardy et son temps](https://superlivre.fr/livre/thomas-hardy-et-son-temps-9b4d50128845) |  |  |
| 1928 | [[Compte-rendu de "La vie et les Confessions d'Oscar Wilde" par Frank Harris, traduction française de Henry-D. Davray et Madeleine Vernon]](https://superlivre.fr/livre/compte-rendu-de-la-vie-et-les-confessions-doscar-wilde-par-frank-harris-traducti-cb38698056x) |  |  |
| 1929 | [Kudyard Kipling et son temps](https://superlivre.fr/livre/kudyard-kipling-et-son-temps-edf46db6cd8d) |  |  |
| 1929 | [Les premiers hommes de la lune](https://superlivre.fr/livre/les-premiers-hommes-de-la-lune-98799351eeeb) | [[Mercure de France]](https://superlivre.fr/editeur/mercure-de-france) |  |
| 1933 | [George Moore](https://superlivre.fr/livre/george-moore-a815e0bec86a) |  |  |

## En tant que contributeur

- 1931 — [Histoires merveilleuses](https://superlivre.fr/livre/histoires-merveilleuses-cb316364717) de Herbert George Wells
- 1931 — [Pages choisies](https://superlivre.fr/livre/pages-choisies-cb316363353) de Herbert George Wells
- 1929 — [Simples contes de la montagne](https://superlivre.fr/livre/simples-contes-de-la-montagne-cb32309103n) de Rudyard Kipling
- 1922 — [A l'aurore de l'humanité](https://superlivre.fr/livre/a-laurore-de-lhumanite-cb30983788g) de Gouverneur Morris
- 1911 — [Anne Véronique](https://superlivre.fr/livre/anne-veronique-cb47136187v) de Herbert George Wells
- 1905 — [De profondis](https://superlivre.fr/livre/de-profondis-cb47136339j) de Oscar Wilde
- 1904 — [Anticipations ou De l'influence du progrès mécanique et scientifique sur la vie et la pensée humaines](https://superlivre.fr/livre/anticipations-ou-de-linfluence-du-progres-mecanique-et-scientifique-sur-la-vie-e-cb316364988) de Herbert George Wells
- 1903 — [L'Amour et M. Lewisham](https://superlivre.fr/livre/lamour-et-m-lewisham-cb316363938) de Herbert George Wells
- 1900 — [L'Ile du docteur Moreau, traduit de l'anglais par Henri-D. Davray](https://superlivre.fr/livre/lile-du-docteur-moreau-traduit-de-langlais-par-henri-d-davray-cb12015798b) de Herbert George Wells

## En tant que traducteur

- 2024 — [La conquête du courage](https://superlivre.fr/livre/la-conquete-du-courage-cb474281195) de Stephen Crane
- 2024 — [Soudain, les monstres](https://superlivre.fr/livre/soudain-les-monstres-cb47619856p) de Herbert George Wells
- 2023 — [Douze histoires](https://superlivre.fr/livre/douze-histoires-cb474264979) de Herbert George Wells
- 2023 — [L'île du docteur Moreau](https://superlivre.fr/livre/lile-du-docteur-moreau-cb47240922d) de Herbert George Wells, Cyril Godefroy
- 2023 — [Les chefs-d'oeuvre](https://superlivre.fr/livre/les-chefs-doeuvre-cb473676267) de Herbert George Wells
- 2023 — [Les prédateurs de la mer](https://superlivre.fr/livre/les-predateurs-de-la-mer-cb476174412) de Herbert George Wells
- 2020 — [Ballade dans la geôle de Reading](https://superlivre.fr/livre/ballade-dans-la-geole-de-reading-cb46576774j) de Oscar Wilde
- 2017 — [L'île du docteur Moreau](https://superlivre.fr/livre/lile-du-docteur-moreau-cb45297949w) de Herbert George Wells
- 2017 — [La machine à explorer le temps](https://superlivre.fr/livre/la-machine-a-explorer-le-temps-cb45213969w) de Herbert George Wells
- 2017 — [Pertes et profits](https://superlivre.fr/livre/pertes-et-profits-cb454228704) de Frank Harris
- 2015 — [Le cambriolage d'Hammerpond Park](https://superlivre.fr/livre/le-cambriolage-dhammerpond-park-cb44426001x) de Herbert George Wells
- 2007 — [La guerre des mondes](https://superlivre.fr/livre/la-guerre-des-mondes-cb41175551q) de Herbert George Wells
- 2004 — [Un rêve d'Armageddon](https://superlivre.fr/livre/un-reve-darmageddon-844cf83de6db) de Herbert George Wells
- 2002 — [Histoire de feu M. Elvesham](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-feu-m-elvesham-cb388189145) de Herbert George Wells
- 2000 — [Le pays des aveugles](https://superlivre.fr/livre/le-pays-des-aveugles-cb370991986) de Herbert George Wells
- 1995 — [Le nouvel accélérateur](https://superlivre.fr/livre/le-nouvel-accelerateur-cb358352197) de Herbert George Wells
- 1987 — [Mort d'un héros](https://superlivre.fr/livre/mort-dun-heros-7d7dd53c27fe) de Richard Aldington
- 1978 — [L'Amour et M. Lewisham](https://superlivre.fr/livre/lamour-et-m-lewisham-cb11972663b) de Herbert George Wells
- 1978 — [L'Histoire de M. Polly](https://superlivre.fr/livre/lhistoire-de-m-polly-cb346107212) de Herbert George Wells
- 1973 — [Père et fils](https://superlivre.fr/livre/pere-et-fils-cb119675721) de Edmund Gosse
- 1961 — [La machine à explorer le temps](https://superlivre.fr/livre/la-machine-a-explorer-le-temps-cb33221913m) de Herbert George Wells
- 1950 — [Ballade de la geôle de Reading. Pointes sèches originales de Robert Fonta](https://superlivre.fr/livre/ballade-de-la-geole-de-reading-pointes-seches-originales-de-robert-fonta-cb31649853b) de Oscar Wilde
- 1947 — [Mais ceci est une autre histoire, traduction M. Vernon et H.-D. Davray, suivi par le Chat maltais, traduction L. Fabulet et A. Austin-Jackson](https://superlivre.fr/livre/mais-ceci-est-une-autre-histoire-traduction-m-vernon-et-h-d-davray-suivi-par-le--cb323090935) de Rudyard Kipling
- 1946 — [Ballade de la geôle de Reading. Texte anglais avec la transcription française de Henry-D. Davray. Frontispice à l'eau-forte de René Ben-Sussan](https://superlivre.fr/livre/ballade-de-la-geole-de-reading-texte-anglais-avec-la-transcription-francaise-de--cb31649845q) de Oscar Wilde
- 1939 — [La conquête du courage](https://superlivre.fr/livre/la-conquete-du-courage-cb119629409) de Stephen Crane
- 1938 — [Bernard Shaw, traduit de l'anglais par Madeleine Vernon et H[enry] D. Davray. [Lettres de créance et postscriptum de Bernard Shaw.]](https://superlivre.fr/livre/bernard-shaw-traduit-de-langlais-par-madeleine-vernon-et-h-enry-d-davray-lettres-cb32223710c) de Frank Harris
- 1933 — [Ma vie et mes amours](https://superlivre.fr/livre/ma-vie-et-mes-amours-cb397739203) de Frank Harris
- 1933 — [Ma vie et mes amours, par Frank Harris](https://superlivre.fr/livre/ma-vie-et-mes-amours-par-frank-harris-traduit-de-langlais-par-madeleine-vernon-e-cb32223723q) de Frank Harris
- 1932 — [L'Homme invisible, roman](https://superlivre.fr/livre/lhomme-invisible-roman-traduit-de-langlais-par-achille-laurent-2e-mille-cb32354409c) de Herbert George Wells
- 1931 — [Histoires merveilleuses](https://superlivre.fr/livre/histoires-merveilleuses-cb316364717) de Herbert George Wells
- … et 57 autres

## Éditeurs principaux

- [Plon](https://superlivre.fr/editeur/plon) — 2 œuvres
- [E. Sansot](https://superlivre.fr/editeur/e-sansot) — 1 œuvres
- [Le correspondant](https://superlivre.fr/editeur/le-correspondant) — 1 œuvres
- [[Mercure de France]](https://superlivre.fr/editeur/mercure-de-france) — 1 œuvres