# Henry Bornecque

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/henry-bornecque-cb11893011x (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1871–1935
- **Occupation** : traducteur · latiniste · professeur des universités
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 61 (1898–1989)
- **Pagination médiane** : 288 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Henri_Bornecque
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q29649670
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11893011x

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1898 | [La prose métrique dans la correspondance de Cicéron](https://superlivre.fr/livre/la-prose-metrique-dans-la-correspondance-de-ciceron-aa2ebea3b6b6) | [E. Bouillon](https://superlivre.fr/editeur/e-bouillon) | 130 |
| 1899 | [Conférences faites aux matinées classiques du théâtre municipal de Poitiers..](https://superlivre.fr/livre/conferences-faites-aux-matinees-classiques-du-theatre-municipal-de-poitiers-pref-a42cfae2f8ca) | [impr. de A. Masson](https://superlivre.fr/editeur/a-masson) | 79 |
| 1900 | [Précis de prosodie et métrique grecque et latine, à l'usage des candidats à la licence et à l'agrégation](https://superlivre.fr/livre/precis-de-prosodie-et-metrique-grecque-et-latine-a-lusage-des-candidats-a-la-lic-cb30133095d) | [A. Fontemoing](https://superlivre.fr/editeur/a-fontemoing) | 155 |
| 1902 | [L'Enseignement des langues anciennes et modernes dans l'enseignement secondaire des garçons en Allemagne](https://superlivre.fr/livre/lenseignement-des-langues-anciennes-et-modernes-dans-lenseignement-secondaire-de-30bf4200d8a4) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 76 |
| 1902 | [Les déclamations et les déclamateurs d'après Sénèque le Père](https://superlivre.fr/livre/les-declamations-et-les-declamateurs-dapres-seneque-le-pere-cb30133093q) | [au siège de l'Université](https://superlivre.fr/editeur/au-siege-de-luniversite) | 214 |
| 1903 | [La 'Rhétorique à Hérennius' et les clausules métriques. (Signé](https://superlivre.fr/livre/la-rhetorique-a-herennius-et-les-clausules-metriques-signe-cb318465445) |  |  |
| 1904 | [Questions d'enseignement secondaire des garçons et des filles en Allemagne et en Autriche](https://superlivre.fr/livre/questions-denseignement-secondaire-des-garcons-et-des-filles-en-allemagne-et-en--7882d46e15d0) | [C. Delagrave](https://superlivre.fr/editeur/delagrave) | 306 |
| 1906 | [Cours de vacances donnés à Boulogne-sur-mer en août 1906. Rapport adressé à la société d'extension universitaire](https://superlivre.fr/livre/cours-de-vacances-donnes-a-boulogne-sur-mer-en-aout-1906-rapport-adresse-a-la-so-0ddf2ad4a423) |  |  |
| 1907 | [Les clausules métriques latines](https://superlivre.fr/livre/les-clausules-metriques-latines-96de835fcf9d) | [Bibliothèque universitaire](https://superlivre.fr/editeur/bibliotheque-universitaire) | 616 |
| 1910 | [Grammaire grecque pour toutes les classes... (programmes du 31 mai 1902.)](https://superlivre.fr/livre/grammaire-grecque-pour-toutes-les-classes-programmes-du-31-mai-1902-6eae0e46823c) |  |  |
| 1911 | [Les Auteurs latins du programme (classes de 6e A et 5e A), par H. Bornecque,... P. Collart,... G. Legros,](https://superlivre.fr/livre/les-auteurs-latins-du-programme-classes-de-6e-a-et-5e-a-par-h-bornecque-p-collar-cb30779416p) | [C. Delagrave](https://superlivre.fr/editeur/delagrave) | 364 |
| 1912 | [Rome et les Romains](https://superlivre.fr/livre/rome-et-les-romains-db2643bb9a81) | [C. Delagrave](https://superlivre.fr/editeur/delagrave) | 238 |
| 1914 | [Les Auteurs latins du programme, sauf l'"Énéide" (classes de 4e A et 3e A), par H. Bornecque,... A. Lerouge,... A. Pitou,... et A. Yrondelle,... 2e édition, revue et corrigée](https://superlivre.fr/livre/les-auteurs-latins-du-programme-sauf-l-eneide-classes-de-4e-a-et-3e-a-par-h-born-cb31677035b) | [C. Delagrave](https://superlivre.fr/editeur/delagrave) | 607 |
| 1920 | [Les Auteurs latins du programme. Classes de 6e A et 5e A](https://superlivre.fr/livre/les-auteurs-latins-du-programme-classes-de-6e-a-et-5e-a-cb32367090w) |  |  |
| 1921 | [La France et la guerre](https://superlivre.fr/livre/la-france-et-la-guerre-099ce7faafbc) | [Payot et Cie](https://superlivre.fr/editeur/payot-et-cie) | 160 |
| 1923 | [Nouvelles lectures littéraires, scientifiques, artistiques](https://superlivre.fr/livre/nouvelles-lectures-litteraires-scientifiques-artistiques-cb319744566) | [Gedalge](https://superlivre.fr/editeur/gedalge) | 312 |
| 1923 | [Rogie, inspecteur de l'enseignement primaire de la Seine, ancien directeur d'école normale ; Bornecque, ancien élève de l'École normale supérieure, docteur ès lettres, professeur à la Faculté des lettres de Lille ; Coupin, de l'Université de Paris, docteur ès sciences. Nouvelles lectures, litéraires, scientifiques, artistiques. Cours moyen. 2e année](https://superlivre.fr/livre/rogie-inspecteur-de-lenseignement-primaire-de-la-seine-ancien-directeur-decole-n-43113b34c3f3) | [Gedalge](https://superlivre.fr/editeur/gedalge) | 312 |
| 1923 | [Rogie,... Bornecque,... Coupin,... Nouvelles lectures littéraires, scientifiques, artistiques. Cours élémentaire. 2e année](https://superlivre.fr/livre/rogie-bornecque-coupin-nouvelles-lectures-litteraires-scientifiques-artistiques--5a4f89b00e08) | [Gedalge](https://superlivre.fr/editeur/gedalge) | 300 |
| 1924 | [Les Auteurs latins du programme. Classes de 6e et 5e](https://superlivre.fr/livre/les-auteurs-latins-du-programme-classes-de-6e-et-5e-cb35140426v) | [C. Delagrave](https://superlivre.fr/editeur/delagrave) | 29 |
| 1924 | [Nouvelles lectures littéraires, scientifiques, artistiques](https://superlivre.fr/livre/nouvelles-lectures-litteraires-scientifiques-artistiques-b6ef106896e1) | [Gedalge](https://superlivre.fr/editeur/gedalge) | 408 |
| 1926 | [Rogie,... Bornecque,... Coupin,... Nouvelles lectures, littéraires, scientifiques, artistiques. Cours moyen. 1re année. Classe de huitième](https://superlivre.fr/livre/rogie-bornecque-coupin-nouvelles-lectures-litteraires-scientifiques-artistiques--3d9620e59e18) | [Gedalge](https://superlivre.fr/editeur/gedalge) | 312 |
| 1927 | [Cours complet de langue latine (classe de cinquième), professeur H. Bornecque,](https://superlivre.fr/livre/cours-complet-de-langue-latine-classe-de-cinquieme-professeur-h-bornecque-cb318465147) |  |  |
| 1927 | [Cours de langue latine. (Classe de première.) Professeur](https://superlivre.fr/livre/cours-de-langue-latine-classe-de-premiere-professeur-cb318465236) |  |  |
| 1927 | [Grammaire latine élémentaire (classes de cinquième et de sixième)](https://superlivre.fr/livre/grammaire-latine-elementaire-classes-de-cinquieme-et-de-sixieme-6bae94f7275b) |  |  |
| 1927 | [Memento de latin pour les candidats au baccalauréat, par H. Bonnecque,](https://superlivre.fr/livre/memento-de-latin-pour-les-candidats-au-baccalaureat-par-h-bonnecque-cb31846537w) |  |  |
| 1927 | [Nouvelles lectures](https://superlivre.fr/livre/nouvelles-lectures-ec762b328f68) | [Gedalge](https://superlivre.fr/editeur/gedalge) | 288 |
| 1927 | [Rogie, inspecteur de l'enseignement primaire de la Seine, ancien directeur d'école normale ; Bornecque, ancien élève de l'École normale supérieure, docteur ès lettres, professeur à la Faculté des lettres de Lille ; Coupin, de l'Université de Paris, docteur ès sciences. Nouvelles lectures, littéraires, scientifiques, artistiques. Cours moyen. 2e année](https://superlivre.fr/livre/rogie-inspecteur-de-lenseignement-primaire-de-la-seine-ancien-directeur-decole-n-cb31846539k) |  |  |
| 1928 | [La Littérature latine par les textes traduits. 27 illustrations](https://superlivre.fr/livre/la-litterature-latine-par-les-textes-traduits-27-illustrations-33b2ccdab273) |  |  |
| 1928 | [Nouvelles lectures professionnelles à l'usage de l'enseignement primaire supérieur (Sections professionnelles des C.C. et E.P.S.) et écoles professionnelles](https://superlivre.fr/livre/nouvelles-lectures-professionnelles-a-lusage-de-lenseignement-primaire-superieur-1c63299112bd) | [Gedalge](https://superlivre.fr/editeur/gedalge) | 351 |
| 1929 | [Cent cinquante versions latines graduées et annotées pour la préparation au baccalauréat](https://superlivre.fr/livre/cent-cinquante-versions-latines-graduees-et-annotees-pour-la-preparation-au-bacc-ea4640f04b72) |  |  |
| 1929 | [Grammaire latine. Classe de quatrième et classes supérieures](https://superlivre.fr/livre/grammaire-latine-classe-de-quatrieme-et-classes-superieures-b817b85e8a91) |  |  |
| 1929 | [Rogie, Bornecque, Coupin. Nouvelles Lectures littéraires, scientifiques et artistiques. Cours élémentaire. 2e année. 3e édition revue et corrigée](https://superlivre.fr/livre/rogie-bornecque-coupin-nouvelles-lectures-litteraires-scientifiques-et-artistiqu-eb0867ba6073) |  |  |
| 1930 | [Cours pratique du latin (1er degré)](https://superlivre.fr/livre/cours-pratique-du-latin-1er-degre-9b2c4f10afa3) |  |  |
| 1931 | [Cours pratique de latin (2e degré). Professeur](https://superlivre.fr/livre/cours-pratique-de-latin-2e-degre-professeur-cb318465298) |  |  |
| 1931 | [Cours pratique de latin (3e degré). Professeur](https://superlivre.fr/livre/cours-pratique-de-latin-3e-degre-professeur-cb31846530g) |  |  |
| 1933 | [Comment traduire une phrase latine. (Conseils aux élèves de sixième et de cinquième)](https://superlivre.fr/livre/comment-traduire-une-phrase-latine-conseils-aux-eleves-de-sixieme-et-de-cinquiem-506f32aa99ee) |  |  |
| 1933 | [Les Auteurs latins du programme (classe de 6e A), par H. Bornecque, P. Collart et G. Legros. 30 illustrations. 15e édition, revue et corrigée, conforme aux programmes de 1931](https://superlivre.fr/livre/les-auteurs-latins-du-programme-classe-de-6e-a-par-h-bornecque-p-collart-et-g-le-cb32367089p) |  |  |
| 1933 | [Les Auteurs latins du programme, classe de cinquième A, par H. Bornecque, professeur à la Faculté des lettres de l'Université de Lille et G. Legros, professeur au lycée de Moulins. 16 illustrations. 15e édition, revue et corrigée, conforme aux programmes de 1931](https://superlivre.fr/livre/les-auteurs-latins-du-programme-classe-de-cinquieme-a-par-h-bornecque-professeur-cb323670917) |  |  |
| 1933 | [Les Auteurs latins du programme, classe de quatrième A, par H. Bornecque, professeur à la Faculté des lettres de l'Université de Lille ; A. Boisserie, agrégé des lettres ; A. Lerouge, agrégé de l'Université. 41 illustrations. 15e édition, revue et corrigée, conformes [sic] aux programmes de 1931](https://superlivre.fr/livre/les-auteurs-latins-du-programme-classe-de-quatrieme-a-par-h-bornecque-professeur-cb32375941w) |  |  |
| 1933 | [Les Auteurs latins du programme. Classe de troisième A, par A. Bornecqué, professeur à la Faculté des lettres de l'Université de Lille ; A. Boisserie, agrégé des lettres ; A. Yrondelle, ancien principal du collège de Lectoure. 18 illustrations. Édition revue et corrigée, conforme aux programmes de 1931](https://superlivre.fr/livre/les-auteurs-latins-du-programme-classe-de-troisieme-a-par-a-bornecque-professeur-cb31846503k) |  |  |
| 1933 | [Précis de prosodie et métrique grecque et latine](https://superlivre.fr/livre/precis-de-prosodie-et-metrique-grecque-et-latine-cb31846542g) | [E. de Boccard](https://superlivre.fr/editeur/e-de-boccard) | 160 |
| 1933 | [Tite Live](https://superlivre.fr/livre/tite-live-270e189023c2) |  |  |
| 1936 | [... Les Catilinaires de Cicéron](https://superlivre.fr/livre/les-catilinaires-de-ciceron-cb416269271) | [Mellottée](https://superlivre.fr/editeur/mellottee) |  |
| 1936 | [Cours complet de langue latine (classe de 4e)](https://superlivre.fr/livre/cours-complet-de-langue-latine-classe-de-4e-cb318465178) |  |  |
| 1936 | [La Classe en latin](https://superlivre.fr/livre/la-classe-en-latin-cb32367092k) |  |  |
| 1936 | [Le Dictionnaire latin-français du baccalauréat](https://superlivre.fr/livre/le-dictionnaire-latin-francais-du-baccalaureat-cb31917323f) |  |  |
| 1936 | [Les Auteurs latins du programme (classes de première A et A' et de philosophie), par H. Bornecque,... Barot,... Cordier,... Courcey,... Pitou,... 10e édition conforme aux programmes du 7 mai 1931](https://superlivre.fr/livre/les-auteurs-latins-du-programme-classes-de-premiere-a-et-a-et-de-philosophie-par-cb31118684b) | [C. Delagrave](https://superlivre.fr/editeur/delagrave) | 611 |
| 1938 | [Comment faire un thème latin ?](https://superlivre.fr/livre/comment-faire-un-theme-latin-cb31846507z) |  |  |
| 1938 | [Comment traduire une phrase latine (conseils aux élèves de 6e et de 5e)](https://superlivre.fr/livre/comment-traduire-une-phrase-latine-conseils-aux-eleves-de-6e-et-de-5e-cb318465116) |  |  |
| 1938 | [Cours complet de langue latine (classe de seconde), professeur](https://superlivre.fr/livre/cours-complet-de-langue-latine-classe-de-seconde-professeur-cb318465205) |  |  |
| 1939 | [Comment faire une version latine ?](https://superlivre.fr/livre/comment-faire-une-version-latine-cb31846509n) |  |  |
| 1939 | [Cours complet de langue latine](https://superlivre.fr/livre/cours-complet-de-langue-latine-cb31846515k) |  |  |
| 1941 | [Mémento de latin pour les candidats au baccalauréat](https://superlivre.fr/livre/memento-de-latin-pour-les-candidats-au-baccalaureat-cb318465387) |  |  |
| 1942 | [Cours complet de langue latine (classe de quatrième) cours établi par H. Bornecque,](https://superlivre.fr/livre/cours-complet-de-langue-latine-classe-de-quatrieme-cours-etabli-par-h-bornecque-0d08d5a6cc60) |  |  |
| 1942 | [Cours complet de langue latine. Classe de 5è. Professeur](https://superlivre.fr/livre/cours-complet-de-langue-latine-classe-de-5e-professeur-13abd1214fcb) |  |  |
| 1942 | [Cours de langue latine. Classe de Ière Professeur](https://superlivre.fr/livre/cours-de-langue-latine-classe-de-iere-professeur-247997663766) |  |  |
| 1942 | [Deux cents versions latines proposées au concours de l'École normale supérieure et des bourses de licence et aux examens de licence](https://superlivre.fr/livre/deux-cents-versions-latines-proposees-au-concours-de-lecole-normale-superieure-e-448b7980b632) |  |  |
| 1945 | [La Version latine à la licence](https://superlivre.fr/livre/la-version-latine-a-la-licence-cb31846546v) |  |  |
| 1946 | [Deux cents versions latines](https://superlivre.fr/livre/deux-cents-versions-latines-cb35669189c) | [Vuibert](https://superlivre.fr/editeur/vuibert) | 216 |
| 1967 | [Dictionnaire latin-français](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-latin-francais-cb45594472t) | [Librairie classique Eugène Belin](https://superlivre.fr/editeur/classique-eugene-belin) |  |
| 1989 | [Héroïdes](https://superlivre.fr/livre/heroides-cb35067035n) | ["les Belles-Lettres"](https://superlivre.fr/editeur/les-belles-lettres) | 170 |

## En tant que contributeur

- 1990 — [Dictionnaire latin-français](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-latin-francais-cb35096130k) de Fernand Cauët
- 1928 — [Nouvelles lectures professionnelles](https://superlivre.fr/livre/nouvelles-lectures-professionnelles-cb32380267n) de Louis-Eugène Rogie
- 1907 — [Ivanhoé](https://superlivre.fr/livre/ivanhoe-cb31339567g) de Walter Scott
- 1826 — [Ivanhoé, ou le Retour du croisé, par Sir Walter Scott, traduction nouvelle](https://superlivre.fr/livre/ivanhoe-ou-le-retour-du-croise-par-sir-walter-scott-traduction-nouvelle-cb159973521) de Walter Scott
- 1823 — [Quentin Durward](https://superlivre.fr/livre/quentin-durward-cb48636997c) de Walter Scott

## En tant que traducteur

- 2023 — [L'Art d'aimer](https://superlivre.fr/livre/lart-daimer-cb47326678d) de Raphaël Moureau
- 1907 — [Ivanhoé](https://superlivre.fr/livre/ivanhoe-cb31339567g) de Walter Scott
- 1826 — [Ivanhoé, ou le Retour du croisé, par Sir Walter Scott, traduction nouvelle](https://superlivre.fr/livre/ivanhoe-ou-le-retour-du-croise-par-sir-walter-scott-traduction-nouvelle-cb159973521) de Walter Scott

## En tant que éditeur intellectuel

- 1847 — [Histoire de la Révolution française](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-la-revolution-francaise-cb122314749) de Jules Michelet

## Éditeurs principaux

- [C. Delagrave](https://superlivre.fr/editeur/delagrave) — 7 œuvres
- [Gedalge](https://superlivre.fr/editeur/gedalge) — 7 œuvres
- ["les Belles-Lettres"](https://superlivre.fr/editeur/les-belles-lettres) — 1 œuvres
- [A. Fontemoing](https://superlivre.fr/editeur/a-fontemoing) — 1 œuvres
- [Bibliothèque universitaire](https://superlivre.fr/editeur/bibliotheque-universitaire) — 1 œuvres
- [E. Belin](https://superlivre.fr/editeur/e-belin) — 1 œuvres
- [E. Bouillon](https://superlivre.fr/editeur/e-bouillon) — 1 œuvres
- [E. de Boccard](https://superlivre.fr/editeur/e-de-boccard) — 1 œuvres
- [Librairie classique Eugène Belin](https://superlivre.fr/editeur/classique-eugene-belin) — 1 œuvres
- [Mellottée](https://superlivre.fr/editeur/mellottee) — 1 œuvres