# Henri Lichtenberger

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/henri-lichtenberger-cb119129737 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1864–1941
- **Occupation** : germaniste · professeur d'université · traducteur
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 42 (1891–1939)
- **Pagination médiane** : 243 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Henri_Lichtenberger
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q1605902
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119129737

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1891 | [Le Poème et la légende des Nibelungen](https://superlivre.fr/livre/le-poeme-et-la-legende-des-nibelungen-cb35524065w) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 442 |
| 1891 | [Le poème et la légende des Niebelungen](https://superlivre.fr/livre/le-poeme-et-la-legende-des-niebelungen-37fd1754df33) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 442 |
| 1895 | [Histoire de la langue allemande](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-la-langue-allemande-ca0b56f6266c) | [A. Laisney](https://superlivre.fr/editeur/a-laisney) | 478 |
| 1896 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Célestin Bouglé]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-celestin-b-cb41365459b) | [La Nouvelle revue](https://superlivre.fr/editeur/la-nouvelle-revue) |  |
| 1896 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Lessing]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-lessing-cb45555449q) | [Revue bleue](https://superlivre.fr/editeur/revue-bleue) |  |
| 1898 | [La philosophie de Nietzsche](https://superlivre.fr/livre/la-philosophie-de-nietzsche-cb36565938p) | [F. Alcan](https://superlivre.fr/editeur/felix-alcan) | 187 |
| 1898 | [Richard Wagner](https://superlivre.fr/livre/richard-wagner-cb35524068x) | [F. Alcan](https://superlivre.fr/editeur/felix-alcan) | 506 |
| 1898 | [Richard Wagner, poète et penseur](https://superlivre.fr/livre/richard-wagner-poete-et-penseur-cb365659407) | [F. Alcan](https://superlivre.fr/editeur/felix-alcan) | 500 |
| 1898 | [Richard Wagner, poète et penseur, par Henri Lichtenberger,... 2e édition, revue](https://superlivre.fr/livre/richard-wagner-poete-et-penseur-par-henri-lichtenberger-2e-edition-revue-cb30816888v) | [F. Alcan](https://superlivre.fr/editeur/felix-alcan) | 506 |
| 1900 | [La France et l'Allemagne jugées par Nietzsche](https://superlivre.fr/livre/la-france-et-lallemagne-jugees-par-nietzsche-71ed5376ad75) | [la Revue de Paris](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-de-paris) |  |
| 1901 | [Le Pessimisme d'Ibsen](https://superlivre.fr/livre/le-pessimisme-dibsen-951e00c35cc9) |  |  |
| 1904 | [Études sur la philosophie morale au XIXe siècle](https://superlivre.fr/livre/etudes-sur-la-philosophie-morale-au-xixe-siecle-2b587edc2210) | [F. Alcan](https://superlivre.fr/editeur/felix-alcan) | 32 |
| 1905 | [Henri Heine penseur](https://superlivre.fr/livre/henri-heine-penseur-d7e3dd7b37e2) | [F. Alcan](https://superlivre.fr/editeur/felix-alcan) | 250 |
| 1905 | [Schiller jugé par Wagner](https://superlivre.fr/livre/schiller-juge-par-wagner-c236a0cb3700) | [F. Alcan](https://superlivre.fr/editeur/felix-alcan) |  |
| 1907 | [L'Allemagne moderne](https://superlivre.fr/livre/lallemagne-moderne-161a69afe2dd) | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | 399 |
| 1907 | [Richard Wagner poète et penseur... 4e éd. rev](https://superlivre.fr/livre/richard-wagner-poete-et-penseur-4e-ed-rev-cb38720707f) | [F. Alcan](https://superlivre.fr/editeur/felix-alcan) | 508 |
| 1908 | [Sur "la Philosophie de l'impérialisme" (d'Ernest Seillière)](https://superlivre.fr/livre/sur-la-philosophie-de-limperialisme-dernest-seilliere-cb340419819) | [imprimerie administrative et commerciale](https://superlivre.fr/editeur/administrative-et-commerciale) | 15 |
| 1908 | [Sur "la Philosophie de l'impérialisme" [d'Ernest Seillière]](https://superlivre.fr/livre/sur-la-philosophie-de-limperialisme-dernest-seilliere-cb30816893f) | [imprimerie administrative et commerciale](https://superlivre.fr/editeur/administrative-et-commerciale) | 15 |
| 1909 | [Wagner](https://superlivre.fr/livre/wagner-cb35524073h) | [F. Alcan](https://superlivre.fr/editeur/felix-alcan) | 243 |
| 1911 | [L'Annexion de l'Alsace-Lorraine jugée par un témoin allemand, par Henri Lichtenberger. L'Enclume alsacienne-lorraine](https://superlivre.fr/livre/lannexion-de-lalsace-lorraine-jugee-par-un-temoin-allemand-par-henri-lichtenberg-cb36565935n) | [Revue alsacienne illustrée](https://superlivre.fr/editeur/revue-alsacienne-illustree) | 16 |
| 1912 | [L'Europe nouvelle](https://superlivre.fr/livre/leurope-nouvelle-cc49a4f200b7) | ["Revue alsacienne"](https://superlivre.fr/editeur/revue-alsacienne) | 15 |
| 1912 | [Novalis](https://superlivre.fr/livre/novalis-5b1008456ee4) | [Bloud](https://superlivre.fr/editeur/bloud) | 268 |
| 1913 | [Un procès de Wagner](https://superlivre.fr/livre/un-proces-de-wagner-1af12ffc7e9d) | [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) |  |
| 1914 | [H. Lichtenberger. H. Bauer. Pascal et Nietzsche](https://superlivre.fr/livre/h-lichtenberger-h-bauer-pascal-et-nietzsche-087c0067e348) |  |  |
| 1915 | [L'opinion américaine et la guerre](https://superlivre.fr/livre/lopinion-americaine-et-la-guerre-131975dcf5c9) | [Bloud et Gay](https://superlivre.fr/editeur/bloud-et-gay) | 63 |
| 1915 | [La Guerre européenne et la question d'Alsace-Lorraine, par Henri et André Lichtenberger. [4e édition.]](https://superlivre.fr/livre/la-guerre-europeenne-et-la-question-dalsace-lorraine-par-henri-et-andre-lichtenb-cb30816876v) | [M. Imhaus et R. Chapelot](https://superlivre.fr/editeur/m-imhaus-et-r-chapelot) | 132 |
| 1915 | [La Question d'Alsace-Lorraine](https://superlivre.fr/livre/la-question-dalsace-lorraine-a3f058a2723b) | [Chapelot](https://superlivre.fr/editeur/chapelot) | 132 |
| 1917 | [La Guerre européenne et la question d'Alsace-Lorraine](https://superlivre.fr/livre/la-guerre-europeenne-et-la-question-dalsace-lorraine-cb34099299d) | [M. Imhaus et R. Chapelot](https://superlivre.fr/editeur/m-imhaus-et-r-chapelot) | 132 |
| 1918 | [L'Impérialisme économique allemand](https://superlivre.fr/livre/limperialisme-economique-allemand-9a37f2666dbd) | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) |  |
| 1918 | [Les ambitions de l'Allemagne en Europe](https://superlivre.fr/livre/les-ambitions-de-lallemagne-en-europe-cb41618720b) | [F. Alcan](https://superlivre.fr/editeur/felix-alcan) | 231 |
| 1921 | [La Sagesse de Goethe](https://superlivre.fr/livre/la-sagesse-de-goethe-5b01afca4395) | [Sonor](https://superlivre.fr/editeur/sonor) | 27 |
| 1921 | [Le Problème autrichien](https://superlivre.fr/livre/le-probleme-autrichien-fc4a4f08a57e) | ["Comité national d'études sociales et politiques"](https://superlivre.fr/editeur/comite-national-detudes-sociales-et-politiques) | 27 |
| 1923 | [L'Allemagne d'aujourd'hui dans ses relations avec la France](https://superlivre.fr/livre/lallemagne-daujourdhui-dans-ses-relations-avec-la-france-ddb7dd94c5ea) | [G. Crès](https://superlivre.fr/editeur/g-cres) | 280 |
| 1923 | [Wagner et l'opinion contemporaine](https://superlivre.fr/livre/wagner-et-lopinion-contemporaine-cb43365889n) | [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) |  |
| 1925 | [Goethe III](https://superlivre.fr/livre/goethe-iii-cb36013581b) | [la Renaissance du livre](https://superlivre.fr/editeur/la-renaissance-du-livre) | 208 |
| 1925 | [Où va l'Allemagne ?](https://superlivre.fr/livre/ou-va-lallemagne-a456a18ea022) | [Publications de la Conciliation](https://superlivre.fr/editeur/publications-de-la-conciliation) | 69 |
| 1925 | [Wagner par Henri Lichtenberger](https://superlivre.fr/livre/wagner-par-henri-lichtenberger-cb439976897) | [F. Alcan](https://superlivre.fr/editeur/felix-alcan) | 245 |
| 1930 | [Une méthode nouvelle d'histoire littéraire](https://superlivre.fr/livre/une-methode-nouvelle-dhistoire-litteraire-7062571e07dd) |  |  |
| 1931 | [Richard Wagner, poète et penseur, par Henri Lichtenberger. Nouvelle édition](https://superlivre.fr/livre/richard-wagner-poete-et-penseur-par-henri-lichtenberger-nouvelle-edition-cb323842459) |  |  |
| 1936 | [L'Allemagne nouvelle](https://superlivre.fr/livre/lallemagne-nouvelle-3f0b707b6477) | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | 289 |
| 1937 | [Goethe](https://superlivre.fr/livre/goethe-cb323842381) | [H. Didier](https://superlivre.fr/editeur/h-didier) | 269 |
| 1939 | [Goethe](https://superlivre.fr/livre/goethe-adb2d8e007fb) | [éditions de la "Nouvelle revue critique"](https://superlivre.fr/editeur/de-la-nouvelle-revue-critique) | 251 |

## En tant que contributeur

- 1975 — [Faust Salpêtrière](https://superlivre.fr/livre/faust-salpetriere-cb34572400t) de Johann Wolfgang von Goethe
- 1946 — [Faust. Deuxième partie](https://superlivre.fr/livre/faust-deuxieme-partie-traduit-et-preface-par-henri-lichtenberger-tomes-ii-et-iii-cb41650797t) de Johann Wolfgang von Goethe
- 1943 — [Vues sur la France](https://superlivre.fr/livre/vues-sur-la-france-cb316140628) de Richard Wagner
- 1936 — [Faust. Seconde partie de la tragédie. Vingt-deux dessins de Richard Brunck de Freundeck](https://superlivre.fr/livre/faust-seconde-partie-de-la-tragedie-vingt-deux-dessins-de-richard-brunck-de-freu-cb32384250w) de Johann Wolfgang von Goethe
- 1934 — [Pandora](https://superlivre.fr/livre/pandora-cb37557694r) de Johann Wolfgang von Goethe
- 1932 — [Faust, 1ere partie](https://superlivre.fr/livre/faust-1ere-partie-cb41662475c) de Johann Wolfgang von Goethe
- 1931 — [Dédales](https://superlivre.fr/livre/dedales-cb119388656) de Theodor Fontane
- 1931 — [Les paradoxes économique de l'Allemagne moderne, 1918-1931](https://superlivre.fr/livre/les-paradoxes-economique-de-lallemagne-moderne-1918-1931-af3cf1cb3c02) de Max Hermant
- 1929 — [Drames de jeunesse](https://superlivre.fr/livre/drames-de-jeunesse-cb38699745f) de Johann Wolfgang von Goethe
- 1928 — [Anthologie des poètes arméniens. Lettre-préface de M. Henri Lichtenberger](https://superlivre.fr/livre/anthologie-des-poetes-armeniens-lettre-preface-de-m-henri-lichtenberger-cb310063165) de Astour Navarian
- 1928 — [Lettres à Madame de Stein traduites de l'allemand pour la première fois](https://superlivre.fr/livre/lettres-a-madame-de-stein-traduites-de-lallemand-pour-la-premiere-fois-cb38699960w) de Johann Wolfgang von Goethe
- 1928 — [Lettres à Mme de Stein, traduites de l'allemand pour la première fois, par E. H](https://superlivre.fr/livre/lettres-a-mme-de-stein-traduites-de-lallemand-pour-la-premiere-fois-par-e-h-intr-cb32175824p) de Johann Wolfgang von Goethe
- 1924 — [Les Lois du travail en Allemagne](https://superlivre.fr/livre/les-lois-du-travail-en-allemagne-avant-propos-de-m-henri-lichtenberger-cb318061389) de Marcel Berthelot
- 1923 — [L'Enseignement des langues, littératures et civilisations modernes [en France] et son utilité pour le rapprochement international... par Julien Luchaire,... avec lettres de H. Lichtenberger,... et de L. Cazamian,](https://superlivre.fr/livre/lenseignement-des-langues-litteratures-et-civilisations-modernes-en-france-et-so-cb33945184h) de Julien Luchaire, Société des Nations. Commission de coopération intellectuelle
- 1923 — [Les Conditions de la vie en Allemagne... 6e édition](https://superlivre.fr/livre/les-conditions-de-la-vie-en-allemagne-6e-edition-3a3a262969eb) de René Lauret
- 1923 — [Les Partis politiques en Allemagne](https://superlivre.fr/livre/les-partis-politiques-en-allemagne-avant-propos-de-m-henri-lichtenberger-cb32243589h) de O Hesnard
- 1920 — [Le Malaise de l'Université et la doctrine des compagnons. Avec une lettre-préface de Henri Lichtenberger,](https://superlivre.fr/livre/le-malaise-de-luniversite-et-la-doctrine-des-compagnons-avec-une-lettre-preface--4df7bef04c8e) de Gaston Varenne
- 1912 — [Essais choisis](https://superlivre.fr/livre/essais-choisis-cb32076214s) de Ralph Waldo Emerson
- 1910 — [Les affinités électives de Goethe](https://superlivre.fr/livre/les-affinites-electives-de-goethe-25b42550a2d0) de André François-Poncet
- 1905 — [Richard Wagner à Mathilde Wesendonk](https://superlivre.fr/livre/richard-wagner-a-mathilde-wesendonk-cb43329396p) de Richard Wagner
- 1872 — [Théâtre](https://superlivre.fr/livre/theatre-cb34315234q) de Johann Wolfgang von Goethe
- 1828 — [Faust](https://superlivre.fr/livre/faust-cb30525216s) de Johann Wolfgang von Goethe

## En tant que traducteur

- 1984 — [Le Divan](https://superlivre.fr/livre/le-divan-cb34755021b) de Johann Wolfgang von Goethe
- 1952 — [Faust...traduit et préfacé par Henri Lichtenberger,](https://superlivre.fr/livre/faust-traduit-et-preface-par-henri-lichtenberger-cb321758898) de Johann Wolfgang von Goethe
- 1951 — [Antoine Seyl. La Dédicace de Faust. [Zueignung von Goethe. Dédicace traduite successivement par A. Seyl, Henri Blaze de Bury, Gérard de Nerval, Henri Lichtenberger.]](https://superlivre.fr/livre/antoine-seyl-la-dedicace-de-faust-zueignung-von-goethe-dedicace-traduite-success-cb32175908q) de Johann Wolfgang von Goethe
- 1946 — [Faust. Deuxième partie](https://superlivre.fr/livre/faust-deuxieme-partie-traduit-et-preface-par-henri-lichtenberger-tomes-ii-et-iii-cb41650797t) de Johann Wolfgang von Goethe
- 1934 — [Pandora](https://superlivre.fr/livre/pandora-cb37557694r) de Johann Wolfgang von Goethe
- 1932 — [Faust, 1ere partie](https://superlivre.fr/livre/faust-1ere-partie-cb41662475c) de Johann Wolfgang von Goethe
- 1909 — [Civilisation et patriotisme en Alsace](https://superlivre.fr/livre/civilisation-et-patriotisme-en-alsace-cb36572638b) de Werner Wittich
- 1829 — [Wilhelm Meister](https://superlivre.fr/livre/wilhelm-meister-cb11972868m) de Johann Wolfgang von Goethe
- 1828 — [Faust](https://superlivre.fr/livre/faust-cb30525216s) de Johann Wolfgang von Goethe

## En tant que éditeur intellectuel

- 1905 — [Richard Wagner à Mathilde Wesendonk](https://superlivre.fr/livre/richard-wagner-a-mathilde-wesendonk-cb43329396p) de Richard Wagner
- 1902 — [Göthe et Schiller. Huit poésies lyriques, texte allemand, publié avec une introduction, des notices et des notes](https://superlivre.fr/livre/gothe-et-schiller-huit-poesies-lyriques-texte-allemand-publie-avec-une-introduct-cb308168985) de Johann Wolfgang von Goethe
- 1899 — [Aphorismes et fragments choisis, par Henri Lichtenberger,](https://superlivre.fr/livre/aphorismes-et-fragments-choisis-par-henri-lichtenberger-cb31018360b) de Friedrich Nietzsche
- 1892 — [Poésies lyriques de Goethe et Schiller, texte allemand](https://superlivre.fr/livre/poesies-lyriques-de-goethe-et-schiller-texte-allemand-cb30816897t) de Johann Wolfgang von Goethe

## Éditeurs principaux

- [F. Alcan](https://superlivre.fr/editeur/felix-alcan) — 11 œuvres
- [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) — 3 œuvres
- [Chapelot](https://superlivre.fr/editeur/chapelot) — 2 œuvres
- [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) — 2 œuvres
- [M. Imhaus et R. Chapelot](https://superlivre.fr/editeur/m-imhaus-et-r-chapelot) — 2 œuvres
- [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) — 2 œuvres
- [imprimerie administrative et commerciale](https://superlivre.fr/editeur/administrative-et-commerciale) — 2 œuvres
- ["Comité national d'études sociales et politiques"](https://superlivre.fr/editeur/comite-national-detudes-sociales-et-politiques) — 1 œuvres
- ["Revue alsacienne"](https://superlivre.fr/editeur/revue-alsacienne) — 1 œuvres
- [A. Laisney](https://superlivre.fr/editeur/a-laisney) — 1 œuvres