# Henri Burgaud Des Marets

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/henri-burgaud-des-marets-cb11894554t (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1806–1873
- **Occupation** : collectionneur · philologue
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 13 (1849–2018)
- **Pagination médiane** : 56 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Henri_Burgaud_des_Marets
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q3166101
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11894554t

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1849 | [Fables en patois charentais, dialecte du canton de Jarnac (par H. Burgaud Des Marets)](https://superlivre.fr/livre/fables-en-patois-charentais-dialecte-du-canton-de-jarnac-par-h-burgaud-des-maret-cb30177616q) | [F. Didot frères](https://superlivre.fr/editeur/f-didot-freres) | 21 |
| 1853 | [Parabole de l'Enfant prodigue en dialecte saintongeais](https://superlivre.fr/livre/parabole-de-lenfant-prodigue-en-dialecte-saintongeais-cb30177625p) | [Firmin-Didot frères](https://superlivre.fr/editeur/firmin-didot-freres) |  |
| 1856 | [Notice biographique sur Rabelais](https://superlivre.fr/livre/notice-biographique-sur-rabelais-cb311790489) |  |  |
| 1859 | [Recueil de fables et contes en patois saintongeais, avec la traduction en regard, par H. Burgaud Des Marets. Troisième édition](https://superlivre.fr/livre/recueil-de-fables-et-contes-en-patois-saintongeais-avec-la-traduction-en-regard--cb30177624b) | [Firmin Didot](https://superlivre.fr/editeur/firmin-didot) |  |
| 1860 | [Glossaire du patois rochelais, suivi d'une liste des expressions curieuses usitées à La Rochelle, recueillie en 1780 par M.*** (Publié par H. Burgaud Des Marets.)](https://superlivre.fr/livre/glossaire-du-patois-rochelais-suivi-dune-liste-des-expressions-curieuses-usitees-cb301776172) | [F. Didot](https://superlivre.fr/editeur/f-didot) | 8 |
| 1860 | [Les Chaittes de mei niesse, fable traduite du Saintongeais de M. Burgaud Des Marets en patois messin. (Signé](https://superlivre.fr/livre/les-chaittes-de-mei-niesse-fable-traduite-du-saintongeais-de-m-burgaud-des-maret-cb30177613p) | [Firmin-Didot frères](https://superlivre.fr/editeur/firmin-didot-freres) | 2 |
| 1930 | [Burgaud des Marets. Fables et Contes en patois saintogeais. Réunis pour la première fois, collationnés sur les manuscrits et sur les éditions originales, avec la traduction en regard ; accompagnés d'inédits, de notes, de variations et d'un glossaire par Camille Beaulieu](https://superlivre.fr/livre/burgaud-des-marets-fables-et-contes-en-patois-saintogeais-reunis-pour-la-premier-cb320227443) |  |  |
| 1930 | [Burgaud des Marets. Fables et Contes en patois saintongeais. Réunis pour la première fois, collationnés sur les manuscrits et sur les éditions originales, avec la traduction en regard ; accompagnés d'inédits, de notes, de variations et d'un glossaire par Camille Beaulieu](https://superlivre.fr/livre/burgaud-des-marets-fables-et-contes-en-patois-saintongeais-reunis-pour-la-premie-cb317814043) |  |  |
| 1930 | [Burgaud des Marets. Molichou et garçonniére, comédie en patois saintongeais. 2e édition, revue et corrigée, avec des notes et un glossaire par Camille Beaulieu](https://superlivre.fr/livre/burgaud-des-marets-molichou-et-garconniere-comedie-en-patois-saintongeais-2e-edi-cb318905960) |  |  |
| 1930 | [Burgaud des Marets. Molichou et garçouniére, comédie en patois saintongeais. 2e édition, revue et corrigée, avec des notes et un glossaire par Camille Beaulieu](https://superlivre.fr/livre/burgaud-des-marets-molichou-et-garcouniere-comedie-en-patois-saintongeais-2e-edi-cb31781405f) |  |  |
| 1933 | [Récits charentais et gascons](https://superlivre.fr/livre/recits-charentais-et-gascons-cb31250357p) | [P. Duval](https://superlivre.fr/editeur/p-duval) | 203 |
| 2014 | [Le patois charentais par la fable](https://superlivre.fr/livre/le-patois-charentais-par-la-fable-cb43782209w) | [la Grange de Mercure](https://superlivre.fr/editeur/la-grange-de-mercure) | 91 |
| 2018 | [Molichou et Garçounière](https://superlivre.fr/livre/molichou-et-garcouniere-cb455245343) | [la Geste](https://superlivre.fr/editeur/la-geste) | 91 |

## En tant que traducteur

- 1834 — ["Dziady" ou La fête des morts](https://superlivre.fr/livre/dziady-ou-la-fete-des-morts-cb122219765) de Adam Mickiewicz
- 1830 — [Konrad Wallenrod, récit historique tiré des Annales de Lithuanie et de Prusse. Le Faris. Sonnets de Crimée](https://superlivre.fr/livre/konrad-wallenrod-recit-historique-tire-des-annales-de-lithuanie-et-de-prusse-le--cb131709747) de Adam Mickiewicz

## En tant que éditeur intellectuel

- 1866 — [Notes de A. Oihénart pour le glossaire basque de Pouvreau](https://superlivre.fr/livre/notes-de-a-oihenart-pour-le-glossaire-basque-de-pouvreau-cb301776261) de Arnauld Oihénart
- 1857 — [Oeuvres de Rabelais collationnées... sur les éditions originales, accompagnées de notes nouvelles et ramenées à une orthographe qui facilite la lecture... par MM. Burgaud Des Marets et Rathery](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-de-rabelais-collationnees-sur-les-editions-originales-accompagnees-de-no-cb31167460k) de François Rabelais
- 1853 — ["Epôlôgie dé noei de lai Roulôte et du Tillô", pièce de La Monnoye, en patois bourguignon, publiée avec une traduction interlinéaire et une lettre inédite de l'auteur d'après un manuscrit de la Bibliothèque impériale [par Henri Burgaud Des Marets.]](https://superlivre.fr/livre/epologie-de-noei-de-lai-roulote-et-du-tillo-piece-de-la-monnoye-en-patois-bourgu-cb307292868) de Bernard de La Monnoye
- 1823 — [Œuvres de Rabelais](https://superlivre.fr/livre/uvres-de-rabelais-cb355949158) de François Rabelais
- 1820 — [Oeuvres de Rabelais](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-de-rabelais-cb311674492) de François Rabelais
- 1797 — [Oeuvres](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-cb33998839c) de François Rabelais

## Éditeurs principaux

- [Firmin-Didot frères](https://superlivre.fr/editeur/firmin-didot-freres) — 2 œuvres
- [F. Didot](https://superlivre.fr/editeur/f-didot) — 1 œuvres
- [F. Didot frères](https://superlivre.fr/editeur/f-didot-freres) — 1 œuvres
- [Firmin Didot](https://superlivre.fr/editeur/firmin-didot) — 1 œuvres
- [P. Duval](https://superlivre.fr/editeur/p-duval) — 1 œuvres
- [la Geste](https://superlivre.fr/editeur/la-geste) — 1 œuvres
- [la Grange de Mercure](https://superlivre.fr/editeur/la-grange-de-mercure) — 1 œuvres