# Henri Abril

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/henri-abril-cb11888025m (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1947–
- **Occupation** : poète · traducteur
- **Nationalité** : Espagne
- **Œuvres au catalogue** : 11 (1980–2024)
- **Pagination médiane** : 132 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q113182591
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11888025m

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1980 | [La vie amputée](https://superlivre.fr/livre/la-vie-amputee-611ed9b791dd) | [Librairie Saint-Germain-des-Prés (impr. de R. Blanchard)](https://superlivre.fr/editeur/saint-germain-des-pres) | 63 |
| 1983 | [Le Tigre-qui-Rugit](https://superlivre.fr/livre/le-tigre-qui-rugit-83ec8c470a23) | [Librairie Saint-Germain-des-Prés (impr. de R. Blanchard)](https://superlivre.fr/editeur/saint-germain-des-pres) | 87 |
| 1993 | [Syllabaire - si l'aube](https://superlivre.fr/livre/syllabaire-si-laube-c1d866d41ca3) | [Contre-temps](https://superlivre.fr/editeur/contre-temps) | 131 |
| 2005 | [Gare Mandelstam](https://superlivre.fr/livre/gare-mandelstam-cd212b53e45a) | [CIRCE](https://superlivre.fr/editeur/circe) | 117 |
| 2015 | [Les papouètes](https://superlivre.fr/livre/les-papouetes-cb471695561) | [Éditions des Aonides](https://superlivre.fr/editeur/des-aonides) | 90 |
| 2016 | [Byzance, le sexe de l'utopie](https://superlivre.fr/livre/byzance-le-sexe-de-lutopie-a5042e71621e) | [Éd. Stellamaris](https://superlivre.fr/editeur/stellamaris) | 133 |
| 2018 | [Intime étymon](https://superlivre.fr/livre/intime-etymon-7c5992432d49) | [Éditions des Aonides](https://superlivre.fr/editeur/des-aonides) | 136 |
| 2020 | [Qu'il fasse beau, qu'il fasse laid](https://superlivre.fr/livre/quil-fasse-beau-quil-fasse-laid-cb47397293w) | [Z4 éditions](https://superlivre.fr/editeur/z4-editions) | 195 |
| 2022 | [Ratures et dérades](https://superlivre.fr/livre/ratures-et-derades-cb470572252) | [Librairie la Nerthe](https://superlivre.fr/editeur/la-nerthe) | 178 |
| 2024 | [Poésie réunie](https://superlivre.fr/livre/poesie-reunie-cb486073782) | [Éditions des Aonides](https://superlivre.fr/editeur/des-aonides) |  |
| 2024 | [Poésie réunie 1](https://superlivre.fr/livre/poesie-reunie-1-cb47514827q) | [Éditions des Aonides](https://superlivre.fr/editeur/des-aonides) | 356 |

## En tant que traducteur

- 2024 — [L'espérance](https://superlivre.fr/livre/lesperance-cb47590360v) de Lesâ Ukraïnka
- 2024 — [Le bois des Euménides](https://superlivre.fr/livre/le-bois-des-eumenides-cb47588444m) de Tomas Venclova
- 2019 — [Sur le bûcher de neige](https://superlivre.fr/livre/sur-le-bucher-de-neige-cb467283460) de Alexandre Blok
- 2018 — [Conte du tsar Saltan, de son fils, le glorieux et vaillant chevalier prince Guïdon Saltanovitch et de la belle princesse-cygne](https://superlivre.fr/livre/conte-du-tsar-saltan-de-son-fils-le-glorieux-et-vaillant-chevalier-prince-guidon-cb455859200) de Aleksandr Sergeevič Puškin
- 2016 — [Les ténèbres diurnes](https://superlivre.fr/livre/les-tenebres-diurnes-cb45233703t) de Sergej Georgievič Stratanovskij
- 2016 — [Poésie](https://superlivre.fr/livre/poesie-cb45057915d) de Vladislav Feliciаnovič Hodasevič
- 2015 — [Les poésies d'amour](https://superlivre.fr/livre/les-poesies-damour-cb45036244d) de Marina Ivanovna Cvetaeva
- 2013 — [Le chant limitrophe](https://superlivre.fr/livre/le-chant-limitrophe-cb43697129g) de Tomas Venclova
- 2010 — [Blocus](https://superlivre.fr/livre/blocus-cb422934761) de Gennadij Samojlovič Gor
- 2010 — [Je voudrais savoir](https://superlivre.fr/livre/je-voudrais-savoir-cb42230856j) de Ûnna Petrovna Moric
- 2007 — [Kubik](https://superlivre.fr/livre/kubik-cb41144153f) de Valentin Petrovič Kataev
- 2006 — [Incidents](https://superlivre.fr/livre/incidents-cb40129332p) de Daniil Ivanovič Harms
- 2004 — [L'homme rasé](https://superlivre.fr/livre/lhomme-rase-cb39212899r) de Anatolij Borisovič Mariengof
- 2003 — [(La) Pierre](https://superlivre.fr/livre/la-pierre-cb161281583) de Ossip Mandelstam
- 2002 — [Le deuxième livre](https://superlivre.fr/livre/le-deuxieme-livre-cb38936255x) de Ossip Mandelstam
- 2001 — [Les poèmes de Moscou](https://superlivre.fr/livre/les-poemes-de-moscou-cb37681083s) de Ossip Mandelstam
- 1999 — [Les cahiers de Voronej](https://superlivre.fr/livre/les-cahiers-de-voronej-cb37043063s) de Ossip Mandelstam
- 1985 — [Contes](https://superlivre.fr/livre/contes-cb34878736m) de Aleksandr Sergeevič Puškin
- 1976 — [Fragments de ma vie](https://superlivre.fr/livre/fragments-de-ma-vie-cb34620001q) de Martiros Sergeevitch Sar'ian

## En tant que éditeur intellectuel

- 2024 — [Les poésies d'amour](https://superlivre.fr/livre/les-poesies-damour-cb47588912c) de Alexandre Blok
- 2017 — [Les poésies d'amour](https://superlivre.fr/livre/les-poesies-damour-cb45360552j) de Anna Akhmatova
- 2016 — [Les poésies d'amour](https://superlivre.fr/livre/les-poesies-damour-cb453749922) de Ossip Mandelstam
- 2005 — [L'homme noir](https://superlivre.fr/livre/lhomme-noir-cb39920022w) de Serge Essenine

## Éditeurs principaux

- [Éditions des Aonides](https://superlivre.fr/editeur/des-aonides) — 4 œuvres
- [Librairie Saint-Germain-des-Prés (impr. de R. Blanchard)](https://superlivre.fr/editeur/saint-germain-des-pres) — 2 œuvres
- [CIRCE](https://superlivre.fr/editeur/circe) — 1 œuvres
- [Contre-temps](https://superlivre.fr/editeur/contre-temps) — 1 œuvres
- [Librairie la Nerthe](https://superlivre.fr/editeur/la-nerthe) — 1 œuvres
- [Z4 éditions](https://superlivre.fr/editeur/z4-editions) — 1 œuvres
- [Éd. Stellamaris](https://superlivre.fr/editeur/stellamaris) — 1 œuvres