# Hélène Chuquet

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/helene-chuquet-cb12041815r (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Œuvres au catalogue** : 6 (1984–2017)
- **Pagination médiane** : 223 pages
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12041815r

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1984 | [Dictionnaire lexique micro-informatique](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-lexique-micro-informatique-6ad7072ad3fa) | [Éditions radio](https://superlivre.fr/editeur/radio) | 261 |
| 1987 | [Approche linguistique des problèmes de traduction anglais-français](https://superlivre.fr/livre/approche-linguistique-des-problemes-de-traduction-anglais-francais-7c5579690b4e) | [Éditions Ophrys](https://superlivre.fr/editeur/ophrys) | 451 |
| 1990 | [Pratique de la traduction](https://superlivre.fr/livre/pratique-de-la-traduction-cf963709c7dd) | [Éditions Ophrys](https://superlivre.fr/editeur/ophrys) | 170 |
| 1994 | [Le présent de narration en anglais et en français](https://superlivre.fr/livre/le-present-de-narration-en-anglais-et-en-francais-cb35739602d) | [Éditions Ophrys](https://superlivre.fr/editeur/ophrys) | 255 |
| 2004 | [Who's speaking, please ?](https://superlivre.fr/livre/whos-speaking-please-75c54db357c3) | [Éditions Ophrys](https://superlivre.fr/editeur/ophrys) | 143 |
| 2017 | [Glossaire de linguistique contrastive](https://superlivre.fr/livre/glossaire-de-linguistique-contrastive-f66fce887d4a) | [Éditions Ophrys](https://superlivre.fr/editeur/ophrys) | 191 |

## En tant que contributeur

- 2010 — [L'exemple et le corpus, quel statut ?](https://superlivre.fr/livre/lexemple-et-le-corpus-quel-statut-cb42223911c) de Cercle linguistique du Centre et de l'Ouest. Colloque (23 ; 2009 ; Poitiers)

## En tant que traducteur

- 2023 — [Jules Puech sur les traces de Flora Tristan](https://superlivre.fr/livre/jules-puech-sur-les-traces-de-flora-tristan-cb47180662g) de Máire Cross
- 2020 — [L'affaire Lip](https://superlivre.fr/livre/laffaire-lip-cb465848480) de Donald Reid
- 2014 — [Égouts et égoutiers de Paris](https://superlivre.fr/livre/egouts-et-egoutiers-de-paris-26e58c1c3907) de Donald Reid

## Éditeurs principaux

- [Éditions Ophrys](https://superlivre.fr/editeur/ophrys) — 5 œuvres
- [Éditions radio](https://superlivre.fr/editeur/radio) — 1 œuvres