# Hélène Chaudoir

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/helene-chaudoir-cb12012666q (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Occupation** : traducteur
- **Œuvres au catalogue** : 0
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q104887824
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12012666q

## En tant que traducteur

- 1955 — [Vicky Bam. Lac aux dames [roman gai d'amour et de disette]](https://superlivre.fr/livre/vicky-bam-lac-aux-dames-roman-gai-damour-et-de-disette-cb416230196) de Vicki Baum
- 1954 — [J'étais une fille laide("Ich war ein hässliches Mädchen"), traduit de l'allemand par Hélène Chaudoir](https://superlivre.fr/livre/jetais-une-fille-laide-ich-war-ein-hassliches-madchen-traduit-de-lallemand-par-h-cb32625442b) de Annemarie Selinko
- 1953 — [Demain tout ira mieux ("Morgen ist alles besser")](https://superlivre.fr/livre/demain-tout-ira-mieux-morgen-ist-alles-besser-cb41681922b) de Annemarie Selinko
- 1948 — [Paquebot de luxe, roman traduit de l'allemand par André Thérive et Hélène Chaudoir](https://superlivre.fr/livre/paquebot-de-luxe-roman-traduit-de-lallemand-par-andre-therive-et-helene-chaudoir-cb32301744z) de Gina Kaus
- 1947 — [Lac-aux-Dames, traduit de l'allemand par Hélène Chaudoir](https://superlivre.fr/livre/lac-aux-dames-traduit-de-lallemand-par-helene-chaudoir-cb31776751f) de Vicki Baum
- 1938 — [J'étais une jeune fille laide](https://superlivre.fr/livre/jetais-une-jeune-fille-laide-cb313494066) de Annemarie Selinko
- 1937 — [Les Soeurs Kleh, roman](https://superlivre.fr/livre/les-soeurs-kleh-roman-traduit-de-lallemand-par-helene-chaudoir-cb323017459) de Gina Kaus
- 1936 — [A côté de l'amour](https://superlivre.fr/livre/a-cote-de-lamour-cb35428052b) de Siegfried Trebitsch
- 1936 — [Charivari](https://superlivre.fr/livre/charivari-846b8b6cc129) de René Fülöp-Miller
- 1936 — [Demain, neuf heures](https://superlivre.fr/livre/demain-neuf-heures-cb32301741x) de Gina Kaus
- 1935 — [Catherine la Grande](https://superlivre.fr/livre/catherine-la-grande-traduit-de-lallemand-par-helene-chaudoir-cb32301740k) de Gina Kaus
- 1934 — [Paquebot de luxe](https://superlivre.fr/livre/paquebot-de-luxe-cb32301743m) de Gina Kaus
- 1932 — [Lac aux Dames](https://superlivre.fr/livre/lac-aux-dames-cb31776749w) de Vicki Baum
- 1931 — [Golovine](https://superlivre.fr/livre/golovine-cb357428610) de Jakob Wassermann
- 1931 — [Golovine, roman traduit de l'allemand par Hélène Chaudoir](https://superlivre.fr/livre/golovine-roman-traduit-de-lallemand-par-helene-chaudoir-cb316245307) de Jakob Wassermann
- 1928 — [La Mère de la cantatrice, Oreste, nouvelles inédites, traduites par Hélène Chaudoir](https://superlivre.fr/livre/la-mere-de-la-cantatrice-oreste-nouvelles-inedites-traduites-par-helene-chaudoir-cb38701093r) de Felix Salten