# Hélène Châtelain

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/helene-chatelain-cb118963344 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1935–2020
- **Occupation** : acteur · traducteur · cinéaste
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 4 (1997–2005)
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9l%C3%A8ne_Ch%C3%A2telain
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q3144732
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb118963344

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1997 | [Mikhaïl Boulgakov](https://superlivre.fr/livre/mikhail-boulgakov-cb44284272d) | [France 3 [prod.]](https://superlivre.fr/editeur/france-3-prod) |  |
| 2001 | [Goulag 1ère partie. - 2ème partie](https://superlivre.fr/livre/goulag-1ere-partie-2eme-partie-cb38559315d) | [Doriane films [éd., distrib.]](https://superlivre.fr/editeur/doriane-films-ed-distrib) |  |
| 2005 | [Goulag](https://superlivre.fr/livre/goulag-cb399393730) | [Doriane films [éd., distrib.]](https://superlivre.fr/editeur/doriane-films-ed-distrib) |  |
| 2005 | [Petits oiseaux et grands savants](https://superlivre.fr/livre/petits-oiseaux-et-grands-savants-cb40061612m) | [Doriane films [éd., distrib.]](https://superlivre.fr/editeur/doriane-films-ed-distrib) |  |

## En tant que contributeur

- 2005 — [Goulag](https://superlivre.fr/livre/goulag-cb399393730) de Hélène Châtelain
- 2005 — [Petits oiseaux et grands savants](https://superlivre.fr/livre/petits-oiseaux-et-grands-savants-cb40061612m) de Hélène Châtelain, Catherine Garanger
- 2003 — [Chant public devant deux chaises électriques](https://superlivre.fr/livre/chant-public-devant-deux-chaises-electriques-cb45473609s) de Armand Gatti
- 2002 — [Le retour de Münchhausen](https://superlivre.fr/livre/le-retour-de-munchhausen-cb38880018k) de Sigizmund Dominikovič Kržižanovskij
- 2001 — [Goulag 1ère partie. - 2ème partie](https://superlivre.fr/livre/goulag-1ere-partie-2eme-partie-cb38559315d) de Hélène Châtelain
- 2000 — [Vichéra](https://superlivre.fr/livre/vichera-cb37199953m) de Varlam Tihonovič Šalamov
- 1997 — [Mikhaïl Boulgakov](https://superlivre.fr/livre/mikhail-boulgakov-cb44284272d) de Hélène Châtelain, Iossif Pasternak
- 1992 — [Le marque-page](https://superlivre.fr/livre/le-marque-page-cb35494075g) de Sigizmund Dominikovič Kržižanovskij
- 1992 — [Le singe vient réclamer son crâne](https://superlivre.fr/livre/le-singe-vient-reclamer-son-crane-cb35592831r) de Ûrij Osipovič Dombrovskij
- 1986 — [Opéra avec titre long](https://superlivre.fr/livre/opera-avec-titre-long-bbbabaa7a76b) de Armand Gatti

## En tant que traducteur

- 2012 — [Espace et labyrinthes](https://superlivre.fr/livre/espace-et-labyrinthes-cb17832228j) de Vasilij Âroslavovič Golovanov
- 2007 — [Éloge des voyages insensés ou L'île](https://superlivre.fr/livre/eloge-des-voyages-insenses-ou-lile-cb17832223t) de Vasilij Âroslavovič Golovanov
- 1993 — [Le studio des loisirs](https://superlivre.fr/livre/le-studio-des-loisirs-cb35612355w) de Song ling Pu
- 1991 — [Le sablier](https://superlivre.fr/livre/le-sablier-cb35458036q) de Ekaterina Lʹvovna Olickaâ
- 1970 — [Voyage involontaire en Sibérie](https://superlivre.fr/livre/voyage-involontaire-en-siberie-cb353029205) de Andrej Alekseevič Amalʹrik

## Éditeurs principaux

- [Doriane films [éd., distrib.]](https://superlivre.fr/editeur/doriane-films-ed-distrib) — 3 œuvres
- [France 3 [prod.]](https://superlivre.fr/editeur/france-3-prod) — 1 œuvres
- [les Films d'ici [distrib.]](https://superlivre.fr/editeur/les-films-dici-distrib) — 1 œuvres