1930 –
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1962 | Ce que je vois, le voyez-vous ? | Edicope | — |
| 2018 | Jungle | de La Martinière jeunesse | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1960 | The moon seems to change. (La lune semble changer) | Franklyn Mansfield Branley | Thomas Y. Crowell |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Helen Borten.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Morris Gleitzman | Shaïne Cassim | 1 |
| Rosie Rushton | Shaïne Cassim | 1 |
| Jacqueline Wilson | Shaïne Cassim | 1 |
| Eleanor Nilsson |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Edicope | 1 |
| de La Martinière jeunesse | 1 |
| 1 |
| Jahnna N. Malcolm | Shaïne Cassim | 1 |
| Nicholas Allan | Shaïne Cassim | 1 |
| Sara Swan Miller | Shaïne Cassim | 1 |
| Sydney Smith | Shaïne Cassim | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Helen Borten.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Clémence Pollet | de La Martinière jeunesse (2018) | 1 |
| Valérie Sansonnet | de La Martinière jeunesse (2018) | 1 |
| Audrey Calleja | de La Martinière jeunesse (2018) | 1 |
| Gilles Diederichs | de La Martinière jeunesse (2018) | 1 |
| Darren Tulett | de La Martinière jeunesse (2018) | 1 |
| Isabelle Frachet-Bégin | de La Martinière jeunesse (2018) | 1 |
| Françoise de Guibert | de La Martinière jeunesse (2018) | 1 |
| Seng Soun Ratanavanh | de La Martinière jeunesse (2018) | 1 |