# Hartwig Derenbourg

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/hartwig-derenbourg-cb12516029p (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1844–1908
- **Occupation** : historien · traducteur · professeur d'université
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 59 (1867–1941)
- **Pagination médiane** : 22 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Hartwig_Derenbourg
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q1030878
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12516029p

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1867 | [Essai sur les formes des pluriels arabes, par M. Hartwig Derenbourg](https://superlivre.fr/livre/essai-sur-les-formes-des-pluriels-arabes-par-m-hartwig-derenbourg-cb30326474d) | [Impr. impériale](https://superlivre.fr/editeur/imperiale) | 105 |
| 1868 | [Quelques observations sur l'antiquité de la déclinaison dans les langues sémitiques, par M. Hartwig Derenbourg](https://superlivre.fr/livre/quelques-observations-sur-lantiquite-de-la-declinaison-dans-les-langues-semitiqu-cb303264941) | [Impr. impériale](https://superlivre.fr/editeur/imperiale) | 31 |
| 1869 | [Notes sur la grammaire arabe. 1re partie](https://superlivre.fr/livre/notes-sur-la-grammaire-arabe-1re-partie-accf89b71558) | [Impr. de Alcan Lévy](https://superlivre.fr/editeur/alcan-levy) | 22 |
| 1870 | [Notices sur quelques imprimés arabes de Tunis](https://superlivre.fr/livre/notices-sur-quelques-imprimes-arabes-de-tunis-2ab168b12717) |  |  |
| 1872 | [Notes sur la grammaire arabe, par Hartwig Derenbourg](https://superlivre.fr/livre/notes-sur-la-grammaire-arabe-par-hartwig-derenbourg-2e-partie-cb30326486d) | [Maisonneuve](https://superlivre.fr/editeur/maisonneuve) | 19 |
| 1881 | [Les Noms de personnes dans l'Ancien Testament et dans les inscriptions himyarites, par Hartwig Derenbourg](https://superlivre.fr/livre/les-noms-de-personnes-dans-lancien-testament-et-dans-les-inscriptions-himyarites-cb30326483c) | [Société des études juives](https://superlivre.fr/editeur/societe-des-etudes-juives) | 7 |
| 1882 | [Etudes sur l'épigraphie du Yémen](https://superlivre.fr/livre/etudes-sur-lepigraphie-du-yemen-cb39394116m) |  |  |
| 1883 | [[Mss. Germain de Silésie à Escurial.]](https://superlivre.fr/livre/mss-germain-de-silesie-a-escurial-4617d539fac6) |  |  |
| 1884 | [Les Manuscrits arabes de l'Escurial](https://superlivre.fr/livre/les-manuscrits-arabes-de-lescurial-cb39394098h) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) |  |
| 1884 | [Les manuscrits arabes de l'Escurial](https://superlivre.fr/livre/les-manuscrits-arabes-de-lescurial-cb303264794) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) | 525 |
| 1884 | [Études sur l'épigraphie du Yémen, par MM. Joseph et Hartwig Derenbourg [1re série et 2e série, 1er fascicule]](https://superlivre.fr/livre/etudes-sur-lepigraphie-du-yemen-par-mm-joseph-et-hartwig-derenbourg-1re-serie-et-cb30326475r) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 12 |
| 1885 | [Chrestomathie élémentaire de l'arabe littéral, avec un glossaire](https://superlivre.fr/livre/chrestomathie-elementaire-de-larabe-litteral-avec-un-glossaire-2c018e3e2e74) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) | 220 |
| 1885 | [Nouvelles études sur l'épigraphie du Yémen, par Joseph et Hartwig Derenbourg](https://superlivre.fr/livre/nouvelles-etudes-sur-lepigraphie-du-yemen-par-joseph-et-hartwig-derenbourg-cb303265186) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) | 19 |
| 1886 | [La science des religions et l'islamisme](https://superlivre.fr/livre/la-science-des-religions-et-lislamisme-8d9f621dd976) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) | 95 |
| 1886 | [Les Inscriptions phéniciennes du temple de Séti à Abydes, publiées et traduites, d'après une copie inédite de M. Sayce, par Joseph Derenbourg... et Hartwig Derenbourg,](https://superlivre.fr/livre/les-inscriptions-pheniciennes-du-temple-de-seti-a-abydes-publiees-et-traduites-d-cb320179826) |  |  |
| 1886 | [Les Inscriptions phéniciennes du temple de Séti à Abydos, publiées et traduites, d'après une copie inédite de M. Sayce, par Joseph Derenbourg,... et Hartwig Derenbourg,](https://superlivre.fr/livre/les-inscriptions-pheniciennes-du-temple-de-seti-a-abydos-publiees-et-traduites-d-cb30326522f) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) | 23 |
| 1886 | [Ousâma Ibn Mounḳidh](https://superlivre.fr/livre/ousama-ibn-mounkidh-913819b50988) |  |  |
| 1886 | [Silvestre de Sacy, une esquisse biographique.](https://superlivre.fr/livre/silvestre-de-sacy-une-esquisse-biographique-signe-77ab9291bce0) | [J. A. Barth](https://superlivre.fr/editeur/j-a-barth) | 28 |
| 1887 | [L'Inscription de Tabnit, père d'Eschmounʿazar](https://superlivre.fr/livre/linscription-de-tabnit-pere-deschmoun-azar-a5f1104e1988) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) | 15 |
| 1887 | [Ousâma Ibn Mounkidh. Un émir syrien au premier siècle des croisades (1095-1188), par Hartwig Derenbourg,... Note sur quelques mots de la langue des Francs au XIIe siècle, d'après l'autobiographie d'Ousâma Ibn Mounkidh](https://superlivre.fr/livre/ousama-ibn-mounkidh-un-emir-syrien-au-premier-siecle-des-croisades-1095-1188-par-cb303264910) | [A. Lanier](https://superlivre.fr/editeur/a-lanier) | 17 |
| 1887 | [Ousâma ibn Mounḳidh, un émir syrien au premier siècle des croisades (1095-1188) par Hartwig Derenbourg,... Note sur quelques mots de la langue des Francs au douzième siècle](https://superlivre.fr/livre/ousama-ibn-mounkidh-un-emir-syrien-au-premier-siecle-des-croisades-1095-1188-par-cb32017987x) | [A. Lanier](https://superlivre.fr/editeur/a-lanier) | 20 |
| 1887 | [Un passage sur les Juifs au douzième siècle traduit de l'autobiographie d'Ousâma, par Hartwig Derenbourg,](https://superlivre.fr/livre/un-passage-sur-les-juifs-au-douzieme-siecle-traduit-de-lautobiographie-dousama-p-cb30326502t) | [impr. de S. Schottlaender](https://superlivre.fr/editeur/s-schottlaender) | 4 |
| 1888 | [Ousâma ibn Mounkidh, un émir syrien au premier siècle des croisades (1095-1188)](https://superlivre.fr/livre/ousama-ibn-mounkidh-un-emir-syrien-au-premier-siecle-des-croisades-1095-1188-cb43371853w) | [E. J. Brill](https://superlivre.fr/editeur/e-j-brill) | 83 |
| 1889 | [Ousam ibu Mounkidah, un émir syrien au premier siècle des croisades (1095-1188), par Hartwig Derenbourg,](https://superlivre.fr/livre/ousam-ibu-mounkidah-un-emir-syrien-au-premier-siecle-des-croisades-1095-1188-par-cb36577489w) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) | 730 |
| 1889 | [Ousâma Ibn Mounkidh](https://superlivre.fr/livre/ousama-ibn-mounkidh-cb45989256q) | [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) | 721 |
| 1891 | [Les Monuments sabéens et himyarites de la Bibliothèque nationale (Cabinet des médailles et antiques), par Hartwig Derenbourg](https://superlivre.fr/livre/les-monuments-sabeens-et-himyarites-de-la-bibliotheque-nationale-cabinet-des-med-cb30326481p) | [L. Cerf](https://superlivre.fr/editeur/l-cerf) | 45 |
| 1891 | [Les monuments sabéens et himyarites de la Bibliothèque nationale (Cabinet des médailles et antiques)](https://superlivre.fr/livre/les-monuments-sabeens-et-himyarites-de-la-bibliotheque-nationale-cabinet-des-med-cb32017984w) | [L. Cerf](https://superlivre.fr/editeur/l-cerf) | 47 |
| 1892 | [Le Dieu Allâh dans une inscription minéenne, par M. Hartwig Derenbourg](https://superlivre.fr/livre/le-dieu-allah-dans-une-inscription-mineenne-par-m-hartwig-derenbourg-cb30326472q) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 12 |
| 1894 | [Une épitaphe minéenne d'Égypte inscrite sous Ptolémée, fils de Ptolémée, par M. Hartwig Derenbourg](https://superlivre.fr/livre/une-epitaphe-mineenne-degypte-inscrite-sous-ptolemee-fils-de-ptolemee-par-m-hart-cb303265035) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 16 |
| 1895 | [Les Croisades d'après le Dictionnaire géographique de Yâḳoût](https://superlivre.fr/livre/les-croisades-dapres-le-dictionnaire-geographique-de-yakout-e63f91c6cdd0) |  |  |
| 1895 | [Nouveau mémoire sur l'épithaphe minéenne d'Égypte, inscrite sous Ptolémée, fils de Ptolémée, par Hartwig Derenbourg,... avec un rapport sommaire sur les conférences de l'exercice 1894-1895 et le programme des conférences pour l'exercice 1895-1896](https://superlivre.fr/livre/nouveau-memoire-sur-lepithaphe-mineenne-degypte-inscrite-sous-ptolemee-fils-de-p-cb30326504h) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 50 |
| 1895 | [Silvestre de Sacy](https://superlivre.fr/livre/silvestre-de-sacy-cb421474058) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) | 63 |
| 1895 | [Silvestre de Sacy (1758-1838)](https://superlivre.fr/livre/silvestre-de-sacy-1758-1838-cb303264972) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) | 63 |
| 1895 | [Silvestre de Sacy (1758-1838), par Hartwig Derenbourg,](https://superlivre.fr/livre/silvestre-de-sacy-1758-1838-par-hartwig-derenbourg-cb32017989m) |  |  |
| 1898 | [Les Traducteurs arabes d'auteurs grecs et l'auteur musulman des Aphorismes des philosophes [par Hartwig Derenbourg]](https://superlivre.fr/livre/les-traducteurs-arabes-dauteurs-grecs-et-lauteur-musulman-des-aphorismes-des-phi-b78adf6bc63e) | [A. Fontemoing](https://superlivre.fr/editeur/a-fontemoing) |  |
| 1899 | [Les Monuments sabéens et himyarites du musée d'archéologie de Marseille](https://superlivre.fr/livre/les-monuments-sabeens-et-himyarites-du-musee-darcheologie-de-marseille-cb34093782m) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) | 19 |
| 1899 | [Les Monuments sabéens et himyarites du musée d'archéologie de Marseille, par Hartwig Derenbourg](https://superlivre.fr/livre/les-monuments-sabeens-et-himyarites-du-musee-darcheologie-de-marseille-par-hartw-cb303264821) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) | 19 |
| 1900 | [Titres scientifiques de M. Hartwig Derenbourg](https://superlivre.fr/livre/titres-scientifiques-de-m-hartwig-derenbourg-cb36019951z) | [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) | 10 |
| 1900 | [Titres scientifiques de M. Hartwig Derenbourg. (Janvier 1900.)](https://superlivre.fr/livre/titres-scientifiques-de-m-hartwig-derenbourg-janvier-1900-cb30326499r) | [E. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/e-bertrand) | 10 |
| 1901 | [Institut de France. Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Notice sur la vie et les travaux de M. Maximin Deloche, par M. Hartwig Derenbourg,... lue dans la séance du 29 novembre 1908](https://superlivre.fr/livre/institut-de-france-academie-des-inscriptions-et-belles-lettres-notice-sur-la-vie-cb32017986k) |  |  |
| 1901 | [Les Manuscrits arabes de la collection Schefer à la Bibliothèque nationale](https://superlivre.fr/livre/les-manuscrits-arabes-de-la-collection-schefer-a-la-bibliotheque-nationale-553e2a662e73) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 76 |
| 1901 | [Notice sur la vie et les travaux de M. Maximin Deloche, lue dans la séance de l'Académie des inscriptions et belles-lettres du 29 novembre 1901](https://superlivre.fr/livre/notice-sur-la-vie-et-les-travaux-de-m-maximin-deloche-lue-dans-la-seance-de-laca-e1423a7607db) | [A. Picard](https://superlivre.fr/editeur/auguste-picard) | 34 |
| 1902 | [Nouveaux textes yéménites inédits, publiés et traduits par Hartwig Derenbourg,](https://superlivre.fr/livre/nouveaux-textes-yemenites-inedits-publies-et-traduits-par-hartwig-derenbourg-cb303264883) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) | 16 |
| 1903 | [Faux et faussaires yéménites](https://superlivre.fr/livre/faux-et-faussaires-yemenites-f9aecd51abaa) |  |  |
| 1903 | [Les Manuscrits arabes de l'Escurial](https://superlivre.fr/livre/les-manuscrits-arabes-de-lescurial-cb39394099v) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) |  |
| 1903 | [Louis de Clercq et Gaston Paris. Deux notices nécrologiques](https://superlivre.fr/livre/louis-de-clercq-et-gaston-paris-deux-notices-necrologiques-ac3036a09bfb) | [impr. de Fortanet](https://superlivre.fr/editeur/fortanet) | 12 |
| 1903 | [Nouvelles archéologiques et correspondance. Nouveaux envois du Yémen.](https://superlivre.fr/livre/nouvelles-archeologiques-et-correspondance-nouveaux-envois-du-yemen-signe-37dc813784ed) | [impr. de A. Burdin](https://superlivre.fr/editeur/a-burdin) | 6 |
| 1904 | [Notes critiques sur les manuscrits arabes de la Bibliothèque nationale de Madrid, par Hartwig Derenbourg,](https://superlivre.fr/livre/notes-critiques-sur-les-manuscrits-arabes-de-la-bibliotheque-nationale-de-madrid-cb30326484q) | [impr. G. Maurin](https://superlivre.fr/editeur/g-maurin) | 52 |
| 1904 | [Nécrologies de deux Français membres honoraires de l'Académie de l'histoire de Madrid](https://superlivre.fr/livre/necrologies-de-deux-francais-membres-honoraires-de-lacademie-de-lhistoire-de-mad-6648e690573b) | [Librairie générale de droit et de jurisprudence](https://superlivre.fr/editeur/generale-de-droit-et-de-jurisprudence) | 8 |
| 1904 | [Souvenir de l'Association franco-écossaise. (Session de 1903 en Isère.) Walter Scott, Champollion le Jeune et Abel Bergaigne, propos de voyage et de table, par Hartwig Derenbourg,](https://superlivre.fr/livre/souvenir-de-lassociation-franco-ecossaise-session-de-1903-en-isere-walter-scott--cb30326498d) | [A. Chevalier-Marescq](https://superlivre.fr/editeur/a-chevalier-marescq) | 8 |
| 1905 | [Le Dieu Sonwã dans le Coran et sur une inscription sabéenne recemment découverte, par M. Hartwig Derenbourg](https://superlivre.fr/livre/le-dieu-sonwa-dans-le-coran-et-sur-une-inscription-sabeenne-recemment-decouverte-cb32017981v) |  |  |
| 1905 | [Opuscules d'un arabisant](https://superlivre.fr/livre/opuscules-dun-arabisant-720e6d912ca9) | [C. Carrington](https://superlivre.fr/editeur/c-carrington) | 291 |
| 1905 | [Premier supplément aux monuments sabéens et himyarites du Louvre, par Hartwig Derenbourg,](https://superlivre.fr/livre/premier-supplement-aux-monuments-sabeens-et-himyarites-du-louvre-par-hartwig-der-cb30326493p) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) | 18 |
| 1905 | [Une inscription yéménite nouvellement entrée au Musée du Louvre, par M. Hartwig Derenbourg,](https://superlivre.fr/livre/une-inscription-yemenite-nouvellement-entree-au-musee-du-louvre-par-m-hartwig-de-cb30326505v) | [A. Picard](https://superlivre.fr/editeur/auguste-picard) | 8 |
| 1906 | [Une Charte hispano-arabe de l'année 1312, publiée par Hartwig Derenbourg et L. Barrau-Dihigo](https://superlivre.fr/livre/une-charte-hispano-arabe-de-lannee-1312-publiee-par-hartwig-derenbourg-et-l-barr-cb320179799) |  |  |
| 1907 | ["Engager la lutte avec un ennemi" en sabéen, par M. Hartwig Derenbourg](https://superlivre.fr/livre/engager-la-lutte-avec-un-ennemi-en-sabeen-par-m-hartwig-derenbourg-cb303264732) | [E. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/e-bertrand) | 2 |
| 1928 | [Les Manuscrits arabes de l'Escurial Tome III](https://superlivre.fr/livre/les-manuscrits-arabes-de-lescurial-tome-iii-cb32017983j) | [Librairie orientaliste Paul Geuthner](https://superlivre.fr/editeur/orientaliste-paul-geuthner) | 330 |
| 1941 | [Les Manuscrits arabes de l'Escurial Tome II. Fascicule 2](https://superlivre.fr/livre/les-manuscrits-arabes-de-lescurial-tome-ii-fascicule-2-cb325644793) | [Paul Geuthner](https://superlivre.fr/editeur/paul-geuthner) | 125 |
| 1941 | [Les Manuscrits arabes de l'Escurial Tome II... Fascicule 3.](https://superlivre.fr/livre/les-manuscrits-arabes-de-lescurial-tome-ii-fascicule-3-cb325644809) | [Paul Geuthner](https://superlivre.fr/editeur/paul-geuthner) | 140 |

## En tant que contributeur

- 1905 — [Silvestre de Sacy 1758-1838](https://superlivre.fr/livre/silvestre-de-sacy-1758-1838-cb31275884k) de Georges Salmon
- 1895 — [Al-Fakhri. Histoire du khalifat et du vizirat depuis leurs origines jusqu'à la chute du khalifat abbaside de Bagdâhd (11-656 de l'hégire, 632-1258 de notre ère), avec des prolégomères sur les principes du gouvernement par Ibn At-Tiktakâ](https://superlivre.fr/livre/al-fakhri-histoire-du-khalifat-et-du-vizirat-depuis-leurs-origines-jusqua-la-chu-cb32017990t) de Muḥammad ibn ʿAli Ibn al-Ṭiqṭaqī

## En tant que traducteur

- 1895 — [Al-Fakhri](https://superlivre.fr/livre/al-fakhri-cb306324567) de Muḥammad ibn ʿAli Ibn al-Ṭiqṭaqī
- 1895 — [Souvenirs historiques et récits de chasse par un émir syrien du XIIe siècle](https://superlivre.fr/livre/souvenirs-historiques-et-recits-de-chasse-par-un-emir-syrien-du-xiie-siecle-cb31045584s) de Usāmaẗ Ibn Munqiḏ
- 1880 — [Opuscules et traités d'Abou'l-Walid Mervan ibn Djanah de Cordoue](https://superlivre.fr/livre/opuscules-et-traites-daboul-walid-mervan-ibn-djanah-de-cordoue-cb31696480f) de Jonah Ibn Janah
- 1873 — [Histoire littéraire de l'Ancien Testament](https://superlivre.fr/livre/histoire-litteraire-de-lancien-testament-cb31023265s) de Theodor Nöldeke

## En tant que éditeur intellectuel

- 1908 — [Quatre Lettres de Josef Antonio Conde à Silvestre de Sacy, publiées par Hartwig Derenbourg et L. Barrau-Dihigo](https://superlivre.fr/livre/quatre-lettres-de-josef-antonio-conde-a-silvestre-de-sacy-publiees-par-hartwig-d-cb31963034b) de José Luis Coto Conde, Josef Antonio Conde
- 1899 — [Le Diwân de Nâbiga Dhobyâni, complément. Nâbiga Dhobyânî inédit, d'après le manuscrit arabe 65 de la collection Schefer, par M. Hartwig Derenbourg](https://superlivre.fr/livre/le-diwan-de-nabiga-dhobyani-complement-nabiga-dhobyani-inedit-dapres-le-manuscri-cb310010927) de Ziyād ibn Muʿāwiyaẗ al- Nābiġaẗ al-Ḏubyānī
- 1887 — [Ousāma ibn Mounkidh. Un émir syrien au premier siècle des croisades (1095-1188), par Hartwig Derenbourg,..](https://superlivre.fr/livre/ousama-ibn-mounkidh-un-emir-syrien-au-premier-siecle-des-croisades-1095-1188-par-cb31045583f) de Usāmaẗ Ibn Munqiḏ
- 1886 — [Ousâma ibn Mounkidh, un émir syrien au premier siècle des croisades (1095-1188)](https://superlivre.fr/livre/ousama-ibn-mounkidh-un-emir-syrien-au-premier-siecle-des-croisades-1095-1188-cb310455823) de Usāmaẗ Ibn Munqiḏ

## Éditeurs principaux

- [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) — 15 œuvres
- [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) — 5 œuvres
- [A. Lanier](https://superlivre.fr/editeur/a-lanier) — 2 œuvres
- [A. Picard](https://superlivre.fr/editeur/auguste-picard) — 2 œuvres
- [E. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/e-bertrand) — 2 œuvres
- [Impr. impériale](https://superlivre.fr/editeur/imperiale) — 2 œuvres
- [L. Cerf](https://superlivre.fr/editeur/l-cerf) — 2 œuvres
- [Paul Geuthner](https://superlivre.fr/editeur/paul-geuthner) — 2 œuvres
- [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) — 2 œuvres
- [A. Chevalier-Marescq](https://superlivre.fr/editeur/a-chevalier-marescq) — 1 œuvres