# Gustave Aucouturier

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/gustave-aucouturier-cb12407685p (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1902–1985
- **Occupation** : traducteur · journaliste
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 0
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Gustave_Aucouturier
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q3121107
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12407685p

## En tant que contributeur

- 1990 — [Oeuvres](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-cb37413751s) de Aleksandr Sergeevič Puškin, Michel Lermontov, Aleksandr Sergeevič Griboedov
- 1985 — [Journaux et carnets 3](https://superlivre.fr/livre/journaux-et-carnets-3-cb347778203) de Lev Nikolaevič Tolstoj
- 1980 — [Œuvres complètes](https://superlivre.fr/livre/uvres-completes-cb346797355) de Nicolas Gogol
- 1979 — [Journaux et carnets 1](https://superlivre.fr/livre/journaux-et-carnets-1-cb34623500g) de Lev Nikolaevič Tolstoj
- 1973 — [Œuvres](https://superlivre.fr/livre/uvres-cb35226037m) de Aleksandr Sergeevič Puškin, Michel Lermontov, Aleksandr Sergeevič Griboedov
- 1952 — [Les prairies permanentes au Maroc, plantes fourragères vivaces adaptées aux climats arides](https://superlivre.fr/livre/les-prairies-permanentes-au-maroc-plantes-fourrageres-vivaces-adaptees-aux-clima-cb31739908r) de Robert Giscard
- 1925 — [N. Gogol. Récits de Pétersbourg. Le Manteau. Le Nez. La Perspective Nevsky](https://superlivre.fr/livre/n-gogol-recits-de-petersbourg-le-manteau-le-nez-la-perspective-nevsky-cb13337741x) de Nicolas Gogol
- 1906 — [Le double](https://superlivre.fr/livre/le-double-cb150271994) de Fedor Mihailovič Dostoevskij
- 1884 — [Lermontoff. Un héros de notre temps. Récits. Béla. Maxime Maximitch. Taman. La Princesse Marie. Le Fataliste. Le Démon, poème oriental](https://superlivre.fr/livre/lermontoff-un-heros-de-notre-temps-recits-bela-maxime-maximitch-taman-la-princes-cb12261973z) de Michel Lermontov
- 1849 — [La dame de pique](https://superlivre.fr/livre/la-dame-de-pique-cb13325962r) de Aleksandr Sergeevič Puškin

## En tant que traducteur

- 2019 — [2 nouvelles de Pétersbourg](https://superlivre.fr/livre/2-nouvelles-de-petersbourg-cb45868361r) de Nicolas Gogol
- 2017 — [Lettres d'Angleterre](https://superlivre.fr/livre/lettres-dangleterre-cb455966914) de Karel Čapek
- 2016 — [Un petit héros](https://superlivre.fr/livre/un-petit-heros-cb45179107n) de Fedor Mihailovič Dostoevskij
- 2010 — [Le songe d'un homme ridicule](https://superlivre.fr/livre/le-songe-dun-homme-ridicule-cb42158382w) de Fedor Mihailovič Dostoevskij
- 2009 — [La princesse Ligovskoï](https://superlivre.fr/livre/la-princesse-ligovskoi-cb42047233s) de Michel Lermontov
- 2008 — [La femme d'un autre et le mari sous le lit](https://superlivre.fr/livre/la-femme-dun-autre-et-le-mari-sous-le-lit-cb412533832) de Fedor Mihailovič Dostoevskij
- 2008 — [La tempête de neige](https://superlivre.fr/livre/la-tempete-de-neige-cb412709942) de Lev Nikolaevič Tolstoj
- 2002 — [Dubrovskij](https://superlivre.fr/livre/dubrovskij-cb38806145j) de Aleksandr Sergeevič Puškin
- 1985 — [Journaux et carnets 3](https://superlivre.fr/livre/journaux-et-carnets-3-cb347778203) de Lev Nikolaevič Tolstoj
- 1979 — [Journaux et carnets 1](https://superlivre.fr/livre/journaux-et-carnets-1-cb34623500g) de Lev Nikolaevič Tolstoj
- 1977 — [Journal d'exil](https://superlivre.fr/livre/journal-dexil-cb34586507p) de Lev Davydovič Trockij
- 1966 — [Nicolas Gogol. Oeuvres complètes](https://superlivre.fr/livre/nicolas-gogol-oeuvres-completes-cb330269960) de Nicolas Gogol
- 1960 — [Léon Trotsky. Journal d'exil](https://superlivre.fr/livre/leon-trotsky-journal-dexil-cb33196873p) de Lev Davydovič Trockij
- 1948 — [Edouard Bénès,... Où vont les Slaves ? Úvahy o Slovanství. Essais sur le slavisme](https://superlivre.fr/livre/edouard-benes-ou-vont-les-slaves-uvahy-o-slovanstvi-essais-sur-le-slavisme-prefa-cb31792381q) de Edvard Beneš
- 1938 — [Oeuvres complètes de Dostoïevski. Correspondance](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-completes-de-dostoievski-correspondance-cb32040740n) de Fedor Mihailovič Dostoevskij, Mark Aleksandrovič Aldanov
- 1934 — [Histoire de la Tchécoslovaquie](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-la-tchecoslovaquie-cb323264960) de Kamil Krofta
- 1934 — [Histoire de la Tchésoslovaquie](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-la-tchesoslovaquie-cb31739911n) de Kamil Krofta
- 1933 — [Léon Tolstoï. Maître et serviteur](https://superlivre.fr/livre/leon-tolstoi-maitre-et-serviteur-traduit-du-russe-par-e-halperine-kaminsky-seule-cb31478307t) de Lev Nikolaevič Tolstoj
- 1931 — [Boris Pilniak. La Volga se jette dans la Caspienne](https://superlivre.fr/livre/boris-pilniak-la-volga-se-jette-dans-la-caspienne-cb317399120) de Boris Andreevič Pilʹnâk
- 1930 — [Ilya Ehrenbourg. Rapace](https://superlivre.fr/livre/ilya-ehrenbourg-rapace-cb41642865r) de Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg
- 1930 — [Rapace](https://superlivre.fr/livre/rapace-cb317399109) de Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg
- 1929 — [Lettres d'Angleterre, accompagnées, pour mieux montrer les choses, de dessins de l'auteur, par Karel Tchapek](https://superlivre.fr/livre/lettres-dangleterre-accompagnees-pour-mieux-montrer-les-choses-de-dessins-de-lau-cb319049920) de Karel Čapek
- 1928 — [La Geôle la plus sombre, par Ivan Olbracht](https://superlivre.fr/livre/la-geole-la-plus-sombre-par-ivan-olbracht-traduit-du-tcheque-par-g-aucouturier-3-cb31033469x) de Ivan Olbracht
- 1925 — [N. Gogol. Récits de Pétersbourg. Le Manteau. Le Nez. La Perspective Nevsky](https://superlivre.fr/livre/n-gogol-recits-de-petersbourg-le-manteau-le-nez-la-perspective-nevsky-cb13337741x) de Nicolas Gogol
- 1906 — [Le double](https://superlivre.fr/livre/le-double-cb150271994) de Fedor Mihailovič Dostoevskij
- 1904 — [Journal d'un écrivain, 1873, 1876 et 1877](https://superlivre.fr/livre/journal-dun-ecrivain-1873-1876-et-1877-cb12269696q) de Fedor Mihailovič Dostoevskij
- 1884 — [Lermontoff. Un héros de notre temps. Récits. Béla. Maxime Maximitch. Taman. La Princesse Marie. Le Fataliste. Le Démon, poème oriental](https://superlivre.fr/livre/lermontoff-un-heros-de-notre-temps-recits-bela-maxime-maximitch-taman-la-princes-cb12261973z) de Michel Lermontov
- 1849 — [La dame de pique](https://superlivre.fr/livre/la-dame-de-pique-cb13325962r) de Aleksandr Sergeevič Puškin

## En tant que éditeur intellectuel

- 2020 — [Douce](https://superlivre.fr/livre/douce-cb46588393d) de Fedor Mihailovič Dostoevskij
- 2014 — [Le coup de pistolet](https://superlivre.fr/livre/le-coup-de-pistolet-cb43858561t) de Aleksandr Sergeevič Puškin
- 2010 — [Le nègre de Pierre le Grand](https://superlivre.fr/livre/le-negre-de-pierre-le-grand-cb422162725) de Aleksandr Ivanovič Puškin
- 1992 — [Krotkaâ](https://superlivre.fr/livre/krotkaa-cb35504105w) de Fedor Mihailovič Dostoevskij
- 1990 — [Oeuvres complètes](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-completes-cb374137555) de Nicolas Gogol
- 1980 — [Journaux et carnets 2](https://superlivre.fr/livre/journaux-et-carnets-2-cb34633220g) de Lev Nikolaevič Tolstoj
- 1980 — [Œuvres complètes](https://superlivre.fr/livre/uvres-completes-cb346797355) de Nicolas Gogol
- 1969 — [Les soirées du hameau](https://superlivre.fr/livre/les-soirees-du-hameau-cb35218728v) de Nicolas Gogol
- 1969 — [Récits, chroniques et polémiques](https://superlivre.fr/livre/recits-chroniques-et-polemiques-cb35221972d) de Fedor Mihailovič Dostoevskij
- 1946 — [Doubrovski](https://superlivre.fr/livre/doubrovski-cb32542105t) de Aleksandr Sergeevič Puškin
- 1927 — [Journal d'un fou](https://superlivre.fr/livre/journal-dun-fou-cb13334051k) de Nicolas Gogol
- 1926 — [L'Inspecteur général](https://superlivre.fr/livre/linspecteur-general-cb13546491z) de Nicolas Gogol
- 1887 — [La guerre et la paix Tome deuxième](https://superlivre.fr/livre/la-guerre-et-la-paix-tome-deuxieme-cb12166053w) de Lev Nikolaevič Tolstoj
- 1858 — [Les Âmes mortes, par Nicolas Gogol](https://superlivre.fr/livre/les-ames-mortes-par-nicolas-gogol-traduction-du-russe-par-eugene-moreau-cb120658619) de Nicolas Gogol