# Gisèle Bernier

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/gisele-bernier-cb118915752 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Œuvres au catalogue** : 0
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb118915752

## En tant que contributeur

- 1982 — [Le Fusil de chasse](https://superlivre.fr/livre/le-fusil-de-chasse-cb34690015v) de Yasushi Inoue
- 1978 — [Le Manoir](https://superlivre.fr/livre/le-manoir-cb346791434) de Yiṣḥaq Bašewis-Zinger
- 1965 — [Le Dernier démon](https://superlivre.fr/livre/le-dernier-demon-cb33175934d) de Yiṣḥaq Bašewis-Zinger

## En tant que traducteur

- 2017 — [Bénis soient les enfants et les bêtes](https://superlivre.fr/livre/benis-soient-les-enfants-et-les-betes-cb45208529j) de Glendon Swarthout
- 2011 — [La trilogie de l'espace](https://superlivre.fr/livre/la-trilogie-de-lespace-cb425516832) de Arthur C. Clarke
- 1984 — [Yentl](https://superlivre.fr/livre/yentl-cb34772981c) de Yiṣḥaq Bašewis-Zinger
- 1982 — [Le Fusil de chasse](https://superlivre.fr/livre/le-fusil-de-chasse-cb34690015v) de Yasushi Inoue
- 1981 — [Gimpel l'imbécile](https://superlivre.fr/livre/gimpel-limbecile-cb346538467) de Yiṣḥaq Bašewis-Zinger
- 1978 — [L'esclave](https://superlivre.fr/livre/lesclave-cb34614287k) de Yiṣḥaq Bašewis-Zinger
- 1978 — [Le Manoir](https://superlivre.fr/livre/le-manoir-cb346791434) de Yiṣḥaq Bašewis-Zinger
- 1978 — [Spinoza de la rue du marché](https://superlivre.fr/livre/spinoza-de-la-rue-du-marche-cb34617804f) de Yiṣḥaq Bašewis-Zinger
- 1975 — [Lumière cendrée](https://superlivre.fr/livre/lumiere-cendree-cb34573862q) de Arthur C. Clarke
- 1974 — [Le Point Oméga](https://superlivre.fr/livre/le-point-omega-cb345685846) de George Zebrowski
- 1973 — [Enterre mon cœur](https://superlivre.fr/livre/enterre-mon-c-ur-7d28edb17323) de Dee Brown
- 1971 — [Ainsi sera-t-il](https://superlivre.fr/livre/ainsi-sera-t-il-4eca7fa9f016) de Harlan Ellison
- 1971 — [Le domaine](https://superlivre.fr/livre/le-domaine-cb35424026t) de Yiṣḥaq Bašewis-Zinger
- 1970 — [La Route d'Oobliadooh](https://superlivre.fr/livre/la-route-doobliadooh-cb352332051) de Fritz Rudolf Fries
- 1970 — [La famille Moskat](https://superlivre.fr/livre/la-famille-moskat-cb346101113) de Yiṣḥaq Bašewis-Zinger
- 1969 — [John Walsh,... Avec la collaboration de Robert Gannon. Sauvés des eaux](https://superlivre.fr/livre/john-walsh-avec-la-collaboration-de-robert-gannon-sauves-des-eaux-cb33220207h) de John Walsh
- 1968 — [Isaac Bashevis Singer. Le Manoir](https://superlivre.fr/livre/isaac-bashevis-singer-le-manoir-cb33175938s) de Yiṣḥaq Bašewis-Zinger
- 1968 — [L'Assassin des huit nurses, l'histoire de Richard Speck, l'homme, le crime, le procès ["Born to raise hell"]](https://superlivre.fr/livre/lassassin-des-huit-nurses-lhistoire-de-richard-speck-lhomme-le-crime-le-proces-b-cb33227585t) de Jack Altman, Marvin Ziporyn
- 1967 — [Isaac Bashevis Singer. Le Confessionnal](https://superlivre.fr/livre/isaac-bashevis-singer-le-confessionnal-cb33175932q) de Yiṣḥaq Bašewis-Zinger
- 1967 — [Le Cas de Mrs Somerset Maugham [a Case of human bondage]](https://superlivre.fr/livre/le-cas-de-mrs-somerset-maugham-a-case-of-human-bondage-traduit-de-langlais-par-g-cb33116646k) de Beverley Nichols
- 1967 — [Smolensk à l'heure de Staline](https://superlivre.fr/livre/smolensk-a-lheure-de-staline-cb33002684s) de Merle Fainsod
- 1967 — [Tabou](https://superlivre.fr/livre/tabou-cb32978919g) de Armand Denis
- 1967 — [Une histoire de paradis et autres contes](https://superlivre.fr/livre/une-histoire-de-paradis-et-autres-contes-cb13180619g) de Yiṣḥaq Bašewis-Zinger
- 1966 — [C'est à Hambourg ["Altweibersommer"], roman traduit de l'allemand par Gisèle Bernier](https://superlivre.fr/livre/cest-a-hambourg-altweibersommer-roman-traduit-de-lallemand-par-gisele-bernier-cb33100206k) de Karl Mickinn
- 1966 — [Corrida](https://superlivre.fr/livre/corrida-cb33215780z) de Peter Viertel
- 1966 — [Isaac Bashevis Singer. Nouvelles](https://superlivre.fr/livre/isaac-bashevis-singer-nouvelles-cb331759394) de Yiṣḥaq Bašewis-Zinger
- 1965 — [Cet amant bien-aimé](https://superlivre.fr/livre/cet-amant-bien-aime-cb33169383q) de Angelika Schrobsdorff
- 1965 — [Le Dernier démon](https://superlivre.fr/livre/le-dernier-demon-cb33175934d) de Yiṣḥaq Bašewis-Zinger
- 1964 — [La Joie du matin](https://superlivre.fr/livre/la-joie-du-matin-729b85e20379) de Betty Smith
- 1964 — [Le Magicien de Lublin](https://superlivre.fr/livre/le-magicien-de-lublin-cb13617634g) de Yiṣḥaq Bašewis-Zinger
- … et 7 autres