Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Giovanni Bona.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Hugo Grotius | Claude-Pierre Goujet | 1 |
| Louis de Blois | Jean-Henri-Romain Prompsault | 1 |
| bienheureux Venturin de Bergame | Ambroise de Boissieu | 1 |
| Joannes Van Neercassel |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| F. Foppens | 2 |
| J. Mariette | 2 |
| A. Jeanthon | 1 |
| A. Le Clère | 1 |
| A. Pralard | 1 |
| C. Douniol | 1 |
| C. Huart |
| en la boutique de P. Rocolet, chez D. Foucault |
| 316 |
| 1675 | Traité du discernement des esprits, fait par l'éminentissime cardinal Bona. De la traduction de M. L. A. D. H. (G. Le Roy, abbé de Haute-Fontaine.) | L. Billaine | 550 |
| 1685 | Voye abrégée pour aller à Dieu,... pour servir d'introduction à la "Théologie mystique", composée en latin par le cardinal Bona, et traduite en françois | F. Foppens | 396 |
| 1690 | La Main qui conduit au ciel, du cardinal Bona. Nouvelle traduction | J. Couterot | 274 |
| 1708 | Aspirations à Dieu, mises en françois et tirées d'un ouvrage de piété, composé en latin par le cardinal Bona | E. Couterot | 288 |
| 1708 | Le Chemin du ciel et le Testament ou Préparation à la mort, de feu M. le Cardinal Bona.. | J. Mariette | 285 |
| 1728 | Principes et règles de la vie chrétienne, traduits du latin du cardinal Bona | J. Mariette | 432 |
| 1729 | Ferventes aspirations à Dieu, recueillies de l'Écriture et des Saints Pères, par le cardinal Bona,.. | C. Huart | 311 |
| 1738 | Le Chemin du ciel, et le Plus court chemin pour aller à Dieu, deux ouvrages du cardinal Bona, nouvellement traduits avec son testament spirituel (par l'abbé Leduc) | E.-F. Savoye | 468 |
| 1771 | [De la preparation a la mort] | — | 225 |
| 1827 | Principes et règles de la vie chrétienne, ou l'Évangile mis en pratique, traduits du latin du cardinal Bona, par l'abbé Goujet... Nouvelle édition, revue et corrigée | Vieusseux père et fils | 304 |
| 1838 | Principes et règles de la vie chrétienne.. | A. Jeanthon | 214 |
| 1838 | Principes et règles do la vie chrétienne | — | — |
| 1849 | Le Livre d'or du sacerdoce, traité ascétique du saint sacrifice de la messe, traduit du latin du cardinal Bona, avec une notice sur l'auteur, par l'abbé J.-B.-E. Pascal, | Société de Saint-Victor | 315 |
| 1851 | Le Guide vers le ciel... par le cardinal Jean Bona, traduction nouvelle par A. Richard de La Hautière | impr. de J. Lanier | 208 |
| 1854 | De la Liturgie, ou Traité sur le saint sacrifice de la messe | L. Vivès | — |
| 1858 | Le Phénix qui renaît ou La rénovation de l'âme par la retraite et par les exercices spirituel | Chênel | 347 |
| 1860 | Le Chemin du ciel, par le Cardinal Bona | — | — |
| 1860 | Le chemin du ciel | A. Le Clère | 216 |
| 1860 | Principes de la vie chrétienne, par le Cardinal Bona | — | — |
| 1864 | Le trésor du très-saint sacrifice de la messe (extrait des Oeuvres du cardinal Bona) | C. Douniol | 263 |
| 1875 | Le Chemin du ciel... opuscule du cardinal Bona, traduit du latin par l'abbé G. Deschamps, | le traducteur | 248 |
| 1885 | Prières pendant la sainte messe (tirées d'un traité du cardinal Bona) | F. Le Blanc-Hardel | 19 |
| 1922 | La Renaissance du Phénix du cardinal Bona | — | — |
| 1926 | La Renaissance du Phénix, du cardinal Bona, de l'ordre de Citeaux, cardinal-prêtre de la sainte Eglise romaine du titre de saint Bernard des Thermes | — | — |
| 2013 | La renaissance du Phénix | Éd. Ignis caritatis | 184 |
| Guillaume Le Roy |
| 1 |
| Hermias Sozomène | Louis Cousin | 1 |
| Niccolò Valori | Claude-Pierre Goujet | 1 |
| Gerardus Meerman | Claude-Pierre Goujet | 1 |
| Gabriel Fabricy | Claude-Pierre Goujet | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Giovanni Bona.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Henri Perreyve | A. Le Clère (1860) · C. Douniol (1864) | 2 |
| Jean-François Bareille | L. Vivès (1854) · L. Vivès (1874) | 2 |
| Henri-Dominique Lacordaire | C. Douniol (1864) · Éd. Ignis caritatis (2013) | 2 |
| Joseph-Épiphane Darras | L. Vivès (1854) · L. Vivès (1874) | 2 |
| Alphonse Gratry | C. Douniol (1864) | 1 |
| Jacques-Albin-Simon Collin de Plancy | Société de Saint-Victor (1849) | 1 |
| Félix Dupanloup | C. Douniol (1864) | 1 |
| Alfred Monnin | C. Douniol (1864) | 1 |
| 1 |
| Chênel | 1 |
| E. Couterot | 1 |
| E.-F. Savoye | 1 |
| F. Le Blanc-Hardel | 1 |
| J. Bouillerot | 1 |
| J. Couterot | 1 |
| J. de Nully | 1 |
| J.-B. Coignard | 1 |
| L. Billaine | 1 |
| L. Vivès | 1 |
| M. Mayer | 1 |
| Société de Saint-Victor | 1 |
| Vieusseux père et fils | 1 |
| Vve Chambeau | 1 |
| au bureau de l'Union catholique | 1 |
| en la boutique de P. Rocolet, chez D. Foucault | 1 |
| impr. de J. Lanier | 1 |
| le traducteur | 1 |
| Éd. Ignis caritatis | 1 |
