| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1787 | Le Roi Théodore à Venise, opéra héroï-comique en 2 actes (par l'abbé G.-B. Casti), traduit de l'italien en vers libres, par M. Moline | Pierre-Louis Moline | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Giovanni Battista Casti.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Friedrich-Karl Forberg | Alcide Bonneau | 1 |
| Francisco Delicado | Alcide Bonneau | 1 |
| Johann Matthias Gesner | Alcide Bonneau | 1 |
| Lorenzo Veniero |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Dabin | 2 |
| I. Liseux | 2 |
| Bibliothèque des curieux | 1 |
| Brissot-Thivars | 1 |
| J.-A. Latour | 1 |
| M. Place | 1 |
| Dabin |
| 24 |
| 1803 | Les Culottes de Saint-Griffon, nouvelle imitée de l'italien de Casti | Dabin | 19 |
| 1804 | La Grotta di Trofonio, opera-buffa in due atti. La Grotte de Trofonius, opera-bouffon en deux actes | — | 47 |
| 1818 | Les Animaux parlans, poëme épique en vingt-six chants, par J.-B. Casti, traduit en français et en prose par M. P. P*** (Paganel) | J.-A. Latour | — |
| 1819 | Les Animaux parlans | Brissot-Thivars | 440 |
| 1847 | Les Animaux parlants, poëme héroï-comique de Casti | M. Place | — |
| 1878 | La Papesse | I. Liseux | 224 |
| 1880 | Nouvelles galantes de l'abbé Casti | I. Liseux | — |
| 1910 | L'oeuvre libertine des conteurs italiens Première partie | Bibliothèque des curieux | 304 |
| Alcide Bonneau |
| 1 |
| Antonio Beccadelli | Alcide Bonneau | 1 |
| Domenico Cimarosa | Pierre-Louis Moline | 1 |
| Robert Gaguin | Alcide Bonneau | 1 |
| Le Pogge | Alcide Bonneau | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Giovanni Battista Casti.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Louis-Léon-Félicité Brancas | Dabin (1802) · Dabin (1803) | 2 |
| Jean Vaysse de Villiers | Dabin (1802) · Dabin (1803) | 2 |
| Marie-Joseph de Chénier | Dabin (1802) | 1 |
| Édouard Corbière | Brissot-Thivars (1819) | 1 |
| François Andrieux | Dabin (1802) | 1 |
| Jean Hervez | Bibliothèque des curieux (1910) | 1 |
| Charles-Théodore-Alexandre-Palamède, marquis de Forbin-Janson | Brissot-Thivars (1819) | 1 |
| Joseph von Görres | Brissot-Thivars (1819) | 1 |
| 1 |
