# Germaine Claretie

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/germaine-claretie-cb11896928v (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1895–1982
- **Occupation** : traducteur · romancier
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 10 (1919–1957)
- **Pagination médiane** : 168 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q18197289
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11896928v

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1919 | [Monographie parisienne. L'église Saint-Gervais, texte inédit par Germaine Claretie](https://superlivre.fr/livre/monographie-parisienne-leglise-saint-gervais-texte-inedit-par-germaine-claretie-cb319489140) |  |  |
| 1919 | [Sur le rôle social de la musique](https://superlivre.fr/livre/sur-le-role-social-de-la-musique-cb38715901x) |  |  |
| 1922 | [Les fraternités](https://superlivre.fr/livre/les-fraternites-cb31948911z) | [impr. Sirodot](https://superlivre.fr/editeur/sirodot) | 191 |
| 1923 | [Aventures d'un crabe](https://superlivre.fr/livre/aventures-dun-crabe-cb319489129) | [impr. et libr. Larousse](https://superlivre.fr/editeur/et-libr-larousse) | 28 |
| 1923 | [Jehan Gondelin](https://superlivre.fr/livre/jehan-gondelin-cb31948913n) | [impr.-éditeurs A. Mame et fils](https://superlivre.fr/editeur/impr-editeurs-a-mame-et-fils) | 168 |
| 1926 | [L'Oeuvre poétique et artistique de Rudolf Steiner](https://superlivre.fr/livre/loeuvre-poetique-et-artistique-de-rudolf-steiner-cb387011602) |  |  |
| 1927 | [Journal intime, suivi des hymnes à la nuit et de fragments inédits, traduit de l'allemand par G. Claretie et S. Joachim-Chaigneau](https://superlivre.fr/livre/journal-intime-suivi-des-hymnes-a-la-nuit-et-de-fragments-inedits-traduit-de-lal-cb31027497x) | [Stock, Delamain et Boutelleau](https://superlivre.fr/editeur/stock-delamain-et-boutelleau) | 241 |
| 1946 | [Légendes d'Alsace](https://superlivre.fr/livre/legendes-dalsace-cb32432244m) | [P.H. Heitz](https://superlivre.fr/editeur/p-h-heitz) | 59 |
| 1954 | [Le Rythme compensateur](https://superlivre.fr/livre/le-rythme-compensateur-a9863b2cfa78) |  |  |
| 1957 | [Éther, musique des sons](https://superlivre.fr/livre/ether-musique-des-sons-52eef2fc570c) |  |  |

## En tant que contributeur

- 1981 — [Alimentation dynamique 2](https://superlivre.fr/livre/alimentation-dynamique-2-cb347735569) de Gerhard Schmidt
- 1978 — [L'Homme et les plantes médicinales 2](https://superlivre.fr/livre/lhomme-et-les-plantes-medicinales-2-cb34870255k) de Wilhelm Pelikan
- 1977 — [Alimentation dynamique](https://superlivre.fr/livre/alimentation-dynamique-cb343031233) de Gerhard Schmidt
- 1977 — [Alimentation dynamique 1](https://superlivre.fr/livre/alimentation-dynamique-1-cb345885791) de Gerhard Schmidt
- 1977 — [L'Homme et les plantes médicinales 1](https://superlivre.fr/livre/lhomme-et-les-plantes-medicinales-1-cb34711574h) de Wilhelm Pelikan
- 1975 — [L'Homme, les plantes médicinales et les êtres élémentaires](https://superlivre.fr/livre/lhomme-les-plantes-medicinales-et-les-etres-elementaires-cb34293922n) de Wilhelm Pelikan
- 1975 — [L'Homme, les plantes médicinales et les êtres élémentaires 1](https://superlivre.fr/livre/lhomme-les-plantes-medicinales-et-les-etres-elementaires-1-cb345569222) de Wilhelm Pelikan
- 1975 — [L'Homme, les plantes médicinales et les êtres élémentaires 2](https://superlivre.fr/livre/lhomme-les-plantes-medicinales-et-les-etres-elementaires-2-cb34556923d) de Wilhelm Pelikan
- 1963 — [Guide pratique de la méthode bio-dynamique en agriculture](https://superlivre.fr/livre/guide-pratique-de-la-methode-bio-dynamique-en-agriculture-traduit-de-lallemand-p-cb330598455) de Harald Kabisch, Harald Kabisch

## En tant que traducteur

- 2005 — [L'homme responsable du développement cosmique](https://superlivre.fr/livre/lhomme-responsable-du-developpement-cosmique-cb40007973v) de Rudolf Steiner
- 2005 — [Les entités naturelles et spirituelles](https://superlivre.fr/livre/les-entites-naturelles-et-spirituelles-cb40008166m) de Rudolf Steiner
- 2004 — [Cosmos spirituel et organisme humain](https://superlivre.fr/livre/cosmos-spirituel-et-organisme-humain-cb399375554) de Rudolf Steiner
- 2003 — [L'homme et les plantes médicinales Tome II](https://superlivre.fr/livre/lhomme-et-les-plantes-medicinales-tome-ii-cb389769906) de Wilhelm Pelikan
- 2001 — [Dynamique de l'alimentation](https://superlivre.fr/livre/dynamique-de-lalimentation-cb388880264) de Gerhard Schmidt
- 2001 — [L'homme et les plantes médicinales Tome III](https://superlivre.fr/livre/lhomme-et-les-plantes-medicinales-tome-iii-cb388878174) de Wilhelm Pelikan
- 2001 — [Pourquoi mangeons-nous ?](https://superlivre.fr/livre/pourquoi-mangeons-nous-cb388880322) de Gerhard Schmidt
- 2000 — [Approche de l'anthroposophie](https://superlivre.fr/livre/approche-de-lanthroposophie-cb372073784) de Otto Julius Hartmann
- 1999 — [Le ciel des dieux](https://superlivre.fr/livre/le-ciel-des-dieux-cb370719711) de Elisabeth Vreede
- 1995 — [Les plantes des préparations bio-dynamiques](https://superlivre.fr/livre/les-plantes-des-preparations-bio-dynamiques-cb35819657f) de Werner Christian Simonis
- 1994 — [L'homme et les plantes médicinales Tome 1](https://superlivre.fr/livre/lhomme-et-les-plantes-medicinales-tome-1-cb35647549b) de Wilhelm Pelikan
- 1993 — [Frère animal](https://superlivre.fr/livre/frere-animal-cb47398694k) de Karl König
- 1992 — [L'homme dans ses rapports avec les animaux et les esprits des éléments](https://superlivre.fr/livre/lhomme-dans-ses-rapports-avec-les-animaux-et-les-esprits-des-elements-cb35536420q) de Rudolf Steiner
- 1992 — [La plante](https://superlivre.fr/livre/la-plante-cb355491424) de Gerbert Grohmann
- 1986 — [Le Gai jardin potager ou Comment soigner son jardin selon la méthode bio-dynamique](https://superlivre.fr/livre/le-gai-jardin-potager-ou-comment-soigner-son-jardin-selon-la-methode-bio-dynamiq-cb34974965z) de Ehrenfried Pfeiffer, Erika Riese
- 1984 — [L'Homme dans ses rapports avec les animaux et les esprits des éléments](https://superlivre.fr/livre/lhomme-dans-ses-rapports-avec-les-animaux-et-les-esprits-des-elements-cb34754596c) de Rudolf Steiner
- 1980 — [Du grain au pain](https://superlivre.fr/livre/du-grain-au-pain-cb34664124f) de Werner Christian Simonis
- 1979 — [Fécondité de la terre](https://superlivre.fr/livre/fecondite-de-la-terre-cb34644673m) de Ehrenfried Pfeiffer
- 1978 — [La Plante](https://superlivre.fr/livre/la-plante-cb346176413) de Gerbert Grohmann
- 1977 — [Alimentation dynamique](https://superlivre.fr/livre/alimentation-dynamique-cb343031233) de Gerhard Schmidt
- 1977 — [L'Homme et les plantes médicinales](https://superlivre.fr/livre/lhomme-et-les-plantes-medicinales-cb343005553) de Wilhelm Pelikan
- 1976 — [Le Gai jardin potager ou Comment soigner son jardin selon la méthode bio-dynamique](https://superlivre.fr/livre/le-gai-jardin-potager-ou-comment-soigner-son-jardin-selon-la-methode-bio-dynamiq-cb34697303c) de Ehrenfried Pfeiffer, Erica Riese
- 1976 — [Évolution, hérédité, descendance](https://superlivre.fr/livre/evolution-heredite-descendance-cb346948120) de Hermann Poppelbaum
- 1975 — [L'Homme, les plantes médicinales et les êtres élémentaires](https://superlivre.fr/livre/lhomme-les-plantes-medicinales-et-les-etres-elementaires-cb34293922n) de Wilhelm Pelikan
- 1968 — [Formes de l'eau en mouvement, recherche des nuances qualitatives par la méthode des gouttes sensibles. [Traduction de l'allemand par Germaine Claretie et Émile Rinck.]](https://superlivre.fr/livre/formes-de-leau-en-mouvement-recherche-des-nuances-qualitatives-par-la-methode-de-cb33170078b) de Theodor Schwenk
- 1967 — [Pâques, fête cosmique, doit rester fête mobile ["das bewegliche Osterfest, Kalenderreform und Osterdatum als Problem des Rhythmus"]](https://superlivre.fr/livre/paques-fete-cosmique-doit-rester-fete-mobile-das-bewegliche-osterfest-kalenderre-cb32935642m) de Walter Bühler
- 1966 — [Anthroposophie](https://superlivre.fr/livre/anthroposophie-cb33038706b) de Otto Julius Hartmann
- 1964 — [La cuisine du diable](https://superlivre.fr/livre/la-cuisine-du-diable-cb33169812k) de Günther Schwab
- 1963 — [Guide pratique de la méthode bio-dynamique en agriculture](https://superlivre.fr/livre/guide-pratique-de-la-methode-bio-dynamique-en-agriculture-traduit-de-lallemand-p-cb330598455) de Harald Kabisch, Harald Kabisch
- 1962 — [Le chaos sensible](https://superlivre.fr/livre/le-chaos-sensible-cb331700770) de Theodor Schwenk
- … et 7 autres

## Éditeurs principaux

- [P.H. Heitz](https://superlivre.fr/editeur/p-h-heitz) — 1 œuvres
- [Stock, Delamain et Boutelleau](https://superlivre.fr/editeur/stock-delamain-et-boutelleau) — 1 œuvres
- [impr. Sirodot](https://superlivre.fr/editeur/sirodot) — 1 œuvres
- [impr. et libr. Larousse](https://superlivre.fr/editeur/et-libr-larousse) — 1 œuvres
- [impr.-éditeurs A. Mame et fils](https://superlivre.fr/editeur/impr-editeurs-a-mame-et-fils) — 1 œuvres