# Gérard Troupeau

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/gerard-troupeau-cb11927159w (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1927–2010
- **Occupation** : arabisant · orientaliste · professeur d'université
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 54 (1950–2003)
- **Pagination médiane** : 143 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9rard_Troupeau
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q3124337
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11927159w

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1950 | [Marcel Cohen, R. Schneider, R. Strelcyn, G. Troupeau, B. Velat. Esquisse d'une étude chiffrée du verbe guèze (éthiopien classique)](https://superlivre.fr/livre/marcel-cohen-r-schneider-r-strelcyn-g-troupeau-b-velat-esquisse-dune-etude-chiff-9007e13066f0) | [Tipogr. Pio X](https://superlivre.fr/editeur/tipogr-pio-x) |  |
| 1954 | [La "Description de la Nubie" d'Al-Uswani (IVe/Xe siècle)](https://superlivre.fr/livre/la-description-de-la-nubie-dal-uswani-ive-xe-siecle-1d840526c5fe) |  |  |
| 1958 | [Le Commentaire d'Al-Sīrāfī sur le chapitre 565 du Kitāb de Sībaqayhi](https://superlivre.fr/livre/le-commentaire-dal-sirafi-sur-le-chapitre-565-du-kitab-de-sibaqayhi-e712e2e58d55) |  |  |
| 1961 | [A propos des grammairiens cités par Sibawayhi dans le Kitab](https://superlivre.fr/livre/a-propos-des-grammairiens-cites-par-sibawayhi-dans-le-kitab-db04fc0a10be) |  |  |
| 1962 | [La Grammaire à Baġdād du IX-e au XIII-e siècle](https://superlivre.fr/livre/la-grammaire-a-bagdad-du-ix-e-au-xiii-e-siecle-1245f5cea3e1) |  |  |
| 1962 | [Trois traductions latines de la "Muqaddima" d'Ibn Agurrum](https://superlivre.fr/livre/trois-traductions-latines-de-la-muqaddima-dibn-agurrum-678c1c6fdd10) |  |  |
| 1963 | [Deux traités grammaticaux arabes traduits en latin](https://superlivre.fr/livre/deux-traites-grammaticaux-arabes-traduits-en-latin-edde55c323e9) |  |  |
| 1964 | [Note sur les manuscrits de Séert conservés à la Bibliothèque nationale de Paris](https://superlivre.fr/livre/note-sur-les-manuscrits-de-seert-conserves-a-la-bibliotheque-nationale-de-paris-6eef3b256523) |  |  |
| 1969 | [Le Livre de l'unanimité de la foi de ʿAlī ibn Dāwud al-Arfādī](https://superlivre.fr/livre/le-livre-de-lunanimite-de-la-foi-de-ali-ibn-dawud-al-arfadi-5dfa33927cb0) |  |  |
| 1969 | [Recherches sur un médecin-philosophe de Bagdad](https://superlivre.fr/livre/recherches-sur-un-medecin-philosophe-de-bagdad-4017e0256749) |  |  |
| 1969 | [Sur un astrologue mentionné dans le Fihrist](https://superlivre.fr/livre/sur-un-astrologue-mentionne-dans-le-fihrist-cb394475873) |  |  |
| 1970 | [Une ancienne version arabe de l'Epître à Philémon](https://superlivre.fr/livre/une-ancienne-version-arabe-de-lepitre-a-philemon-c89d398abf07) | [Impr. catholique](https://superlivre.fr/editeur/impr-catholique) |  |
| 1971 | [La Littérature arabe chrétienne du Xe au XIIe siècle](https://superlivre.fr/livre/la-litterature-arabe-chretienne-du-xe-au-xiie-siecle-652cd055e624) | [Université de Pitiers, Centre d'études supérieures de civilisation médiévale](https://superlivre.fr/editeur/universite-de-pitiers-centre-detudes-superieures-de-civilisation-medievale) | 20 |
| 1971 | [Le Traité sur l'Unité et la Trinité de ʿAbd Allāh ibn al-Ṭayyib](https://superlivre.fr/livre/le-traite-sur-lunite-et-la-trinite-de-abd-allah-ibn-al-tayyib-0f51e5e85ac2) |  |  |
| 1973 | [La Risālat al-kitāb de Sībawayhi](https://superlivre.fr/livre/la-risalat-al-kitab-de-sibawayhi-727a1e584225) | [Impr. catholique](https://superlivre.fr/editeur/impr-catholique) |  |
| 1973 | [Le Traité sur la Trinité et l'Unité de ʿAbd Allāh ibn al-Ṭayyib](https://superlivre.fr/livre/le-traite-sur-la-trinite-et-lunite-de-abd-allah-ibn-al-tayyib-7a640a1edb13) |  |  |
| 1973 | [Observations sur la traduction latine de la description de la France dans l'abrégé de la Géographie d'Edrisi](https://superlivre.fr/livre/observations-sur-la-traduction-latine-de-la-description-de-la-france-dans-labreg-f2412739e055) |  |  |
| 1974 | [A propos des chiffres utilisés pour le foliotage des manuscrits arabes](https://superlivre.fr/livre/a-propos-des-chiffres-utilises-pour-le-foliotage-des-manuscrits-arabes-590b8a919a29) |  |  |
| 1974 | [Traité sur la science et le miracle et fragments du Traité sur les fondements de la religion de 'Abd Allāh ibn al-Ṭayyib](https://superlivre.fr/livre/traite-sur-la-science-et-le-miracle-et-fragments-du-traite-sur-les-fondements-de-9633fc9433c3) |  |  |
| 1974 | [[Présentation.]](https://superlivre.fr/livre/presentation-2703f7d3a79e) |  |  |
| 1975 | [Les Couvents chrétiens dans la littérature arabe](https://superlivre.fr/livre/les-couvents-chretiens-dans-la-litterature-arabe-080bf9fb0561) |  |  |
| 1976 | [Lexique-index du "Kitāb" de Sībawayhi](https://superlivre.fr/livre/lexique-index-du-kitab-de-sibawayhi-5ab858af85e1) | [Klincksieck](https://superlivre.fr/editeur/klincksieck) | 266 |
| 1978 | [Ibn Taymiyya et sa réfutation d'Eutychès](https://superlivre.fr/livre/ibn-taymiyya-et-sa-refutation-deutyches-c11908cb4752) |  |  |
| 1978 | [Une page retrouvée du "Livre des parties" de Subhalmaran, évêque de Beit Seluk](https://superlivre.fr/livre/une-page-retrouvee-du-livre-des-parties-de-subhalmaran-eveque-de-beit-seluk-331cc41f6874) | [Pontificium institutum orientalium studiorum](https://superlivre.fr/editeur/pontificium-institutum-orientalium-studiorum) |  |
| 1979 | [Les Fêtes des Chrétiens vues par un juriste musulman](https://superlivre.fr/livre/les-fetes-des-chretiens-vues-par-un-juriste-musulman-b65abbd71486) | [Centre d'histoire juridique méridionale](https://superlivre.fr/editeur/centre-dhistoire-juridique-meridionale) |  |
| 1979 | [Un traité christologique attribué au calife fatimide Al-Muʿizz](https://superlivre.fr/livre/un-traite-christologique-attribue-au-calife-fatimide-al-mu-izz-be3d0ac2c4ee) | [impr. de l'Institut français d'archéologie orientale](https://superlivre.fr/editeur/linstitut-francais-darcheologie-orientale) |  |
| 1981 | [Les "Partes orationis" dans le Kitāb al-'uṣūl d'Ibn al-Sarrāj](https://superlivre.fr/livre/les-partes-orationis-dans-le-kitab-al-usul-dibn-al-sarraj-0f0388b6118c) | [John Benjamins](https://superlivre.fr/editeur/john-benjamins) |  |
| 1982 | [Un traité d'Ibn al-Rahīb sur "L'Avènement" du monde](https://superlivre.fr/livre/un-traite-dibn-al-rahib-sur-lavenement-du-monde-bf91c7b8e24a) | [impr. de l'Institut français d'archéologie orientale](https://superlivre.fr/editeur/linstitut-francais-darcheologie-orientale) |  |
| 1983 | [La Biographie de Mahomet dans l'oeuvre de Barthélemy d'Edesse](https://superlivre.fr/livre/la-biographie-de-mahomet-dans-loeuvre-de-barthelemy-dedesse-741354f8e6b7) |  |  |
| 1983 | [La Connaissance des chrétiens syriaques chez les auteurs arabo-musulmans](https://superlivre.fr/livre/la-connaissance-des-chretiens-syriaques-chez-les-auteurs-arabo-musulmans-42764e1b6bbd) | [Pont. Institutum studiorum orientalium](https://superlivre.fr/editeur/pont-institutum-studiorum-orientalium) |  |
| 1983 | [Le Second chapitre du "Livre des définitions" d'Al-Rummānī](https://superlivre.fr/livre/le-second-chapitre-du-livre-des-definitions-dal-rummani-cfac5eadb26b) | [American University of Beirut](https://superlivre.fr/editeur/american-university-of-beirut) |  |
| 1984 | [Les Croyances des chrétiens présentées par un hérésiographe musulman du XIIe siècle](https://superlivre.fr/livre/les-croyances-des-chretiens-presentees-par-un-heresiographe-musulman-du-xiie-sie-e2f0fe7cd1c6) | [Dar el-Machreq](https://superlivre.fr/editeur/dar-el-machreq) |  |
| 1984 | [Un épitomé arabe du "Contingentia mundi" de Jean Philopon](https://superlivre.fr/livre/un-epitome-arabe-du-contingentia-mundi-de-jean-philopon-fed52f759c31) | [Patrick Cramer](https://superlivre.fr/editeur/patrick-cramer) |  |
| 1985 | [Le Premier chapitre du "Livre des définitions" d'Al-Rummani](https://superlivre.fr/livre/le-premier-chapitre-du-livre-des-definitions-dal-rummani-e2940783d397) | [Libr. d'Amérique et d'Orient Adrien Maisonneuve](https://superlivre.fr/editeur/damerique-et-dorient-adrien-maisonneuve) |  |
| 1985 | [Les Livres des définitions grammaticales dans la lexicographie arabe](https://superlivre.fr/livre/les-livres-des-definitions-grammaticales-dans-la-lexicographie-arabe-afb687421862) | [Otto Harrassowitz](https://superlivre.fr/editeur/otto-harrassowitz) |  |
| 1985 | [Une réfutation des melkites par Sévère Ibn al-Moukaffa'](https://superlivre.fr/livre/une-refutation-des-melkites-par-severe-ibn-al-moukaffa-0ef88e7f1d89) | [Department oriëntalistiek, Uitgeverij Peeters](https://superlivre.fr/editeur/department-orientalistiek-uitgeverij-peeters) |  |
| 1988 | [Une version arabe du "Testament d'Adam"](https://superlivre.fr/livre/une-version-arabe-du-testament-dadam-d6ded3b767ba) | [Patrick Cramer](https://superlivre.fr/editeur/patrick-cramer) |  |
| 1991 | [Le Rôle des syriaques dans la transmission et l'exploitation du patrimoine philosophique et scientifique grec](https://superlivre.fr/livre/le-role-des-syriaques-dans-la-transmission-et-lexploitation-du-patrimoine-philos-d892b3863d64) |  | 10 |
| 1991 | [Réflexions sur l'origine syriaque de l'ecriture arabe](https://superlivre.fr/livre/reflexions-sur-lorigine-syriaque-de-lecriture-arabe-d97fa2ee46b8) | [Otto Harrassowitz](https://superlivre.fr/editeur/otto-harrassowitz) |  |
| 1992 | [Sur un astrologue mentionné dans le "Fihrist" (Suite)](https://superlivre.fr/livre/sur-un-astrologue-mentionne-dans-le-fihrist-suite-cb39447588f) |  |  |
| 1993 | [De quelques apocalypses conservées dans des manuscrits arabes de Paris](https://superlivre.fr/livre/de-quelques-apocalypses-conservees-dans-des-manuscrits-arabes-de-paris-d5162cce5dad) | [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) |  |
| 1994 | [Les manuscrits du Kāmil aṣ-ṣinā'a à la Bibliothèque nationale de Paris](https://superlivre.fr/livre/les-manuscrits-du-kamil-as-sinaa-a-la-bibliotheque-nationale-de-paris-baaf6f089511) | [E. J. Brill](https://superlivre.fr/editeur/e-j-brill) |  |
| 1995 | [La première traduction française de la messe maronite](https://superlivre.fr/livre/la-premiere-traduction-francaise-de-la-messe-maronite-26a40c8acbc3) | [Université St Esprit]](https://superlivre.fr/editeur/universite-st-esprit) |  |
| 1995 | [Le premier traité arabe de diététique le "Kitāb hawāṣṣ al-aġd̲iyah" de Yūḥannā Ibn Māsawayh](https://superlivre.fr/livre/le-premier-traite-arabe-de-dietetique-le-kitab-hawass-al-agdiyah-de-yuhanna-ibn--4978671b410f) | [A. Delfino](https://superlivre.fr/editeur/a-delfino) |  |
| 1995 | [Études sur le christianisme arabe au Moyen Âge](https://superlivre.fr/livre/etudes-sur-le-christianisme-arabe-au-moyen-age-812f05b6fdc7) | [Variorum](https://superlivre.fr/editeur/variorum) |  |
| 1996 | [Un ancien guide arabe des lieux saints](https://superlivre.fr/livre/un-ancien-guide-arabe-des-lieux-saints-fb79e808d0b2) |  |  |
| 1996 | [Une description de l'office de la Saint Martin dans la collégiale de Tours, au début du XVIIIe siècle](https://superlivre.fr/livre/une-description-de-loffice-de-la-saint-martin-dans-la-collegiale-de-tours-au-deb-0a5e4763fbb9) | [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) |  |
| 1997 | ['Abdîs̆û Ibn Bahrîz et son livre sur les définitions de la logique "Kitâb ḥudûd al-manṭiq"](https://superlivre.fr/livre/abdisu-ibn-bahriz-et-son-livre-sur-les-definitions-de-la-logique-kitab-hudud-al--61bf793ce861) | [Droz](https://superlivre.fr/editeur/droz) |  |
| 1998 | [Le premier traité arabe de minéralogie](https://superlivre.fr/livre/le-premier-traite-arabe-de-mineralogie-8dd8def05b28) | [IFAO](https://superlivre.fr/editeur/ifao) |  |
| 1999 | [Une stèle funéraire musulmane conservée au Musée de la Société](https://superlivre.fr/livre/une-stele-funeraire-musulmane-conservee-au-musee-de-la-societe-daf8b222b319) | [Société archéologique de Touraine](https://superlivre.fr/editeur/societe-archeologique-de-touraine) |  |
| 2000 | [Période post-classique de la linguistique arabe](https://superlivre.fr/livre/periode-post-classique-de-la-linguistique-arabe-e020accb7dbb) | [W. De Gruyter](https://superlivre.fr/editeur/w-de-gruyter) |  |
| 2000 | [Un abrégé tunisien du "Livre des temps" de Jean ibn Mâsawayh](https://superlivre.fr/livre/un-abrege-tunisien-du-livre-des-temps-de-jean-ibn-masawayh-879f6d5bd1c3) | [Brill](https://superlivre.fr/editeur/brill) |  |
| 2002 | [Études sur la grammaire et la lexicographie arabes](https://superlivre.fr/livre/etudes-sur-la-grammaire-et-la-lexicographie-arabes-cb389473549) | [Institut français d'études arabes de Damas](https://superlivre.fr/editeur/institut-francais-detudes-arabes-de-damas) | 270 |
| 2003 | [Les possesseurs de la terre et de la seigneurie des Marais à Argenteuil de 1488 à 1684](https://superlivre.fr/livre/les-possesseurs-de-la-terre-et-de-la-seigneurie-des-marais-a-argenteuil-de-1488--13dcc3781dcb) | [Société historique et archéologique d'Argenteuil et du Parisis](https://superlivre.fr/editeur/societe-historique-et-archeologique-dargenteuil-et-du-parisis) |  |

## En tant que contributeur

- 1991 — [Traité d'éthique](https://superlivre.fr/livre/traite-dethique-cb16933709x) de Yaḥyā Ibn ʿAdiyy
- 1976 — [Lexique-index du "Kitāb" de Sībawayhi](https://superlivre.fr/livre/lexique-index-du-kitab-de-sibawayhi-5ab858af85e1) de Gérard Troupeau
- 1972 — [Manuscrits chrétiens Tome I](https://superlivre.fr/livre/manuscrits-chretiens-tome-i-cb35268064t) de Bibliothèque nationale. Département des manuscrits. France

## En tant que traducteur

- 2008 — [Le banquet des médecins](https://superlivre.fr/livre/le-banquet-des-medecins-cb41199249q) de al-Muẖtār ibn al-Ḥasan ibn ʿAbdūn ibn Saʿdūn Ibn Buṭlān
- 2008 — [Le jardin médical](https://superlivre.fr/livre/le-jardin-medical-cb41445290p) de ʿUbayd Allah ibn Ǧibrāʾīl Ibn Baẖtišūʿ
- 2004 — [Le banquet des prêtres](https://superlivre.fr/livre/le-banquet-des-pretres-cb39298580m) de al-Muẖtār ibn al-Ḥasan ibn ʿAbdūn ibn Saʿdūn Ibn Buṭlān
- 1924 — [Histoire de Yahya-ibn-Saʿid d'Antioche, continuateur de Saʿid-ibn-Bitriq](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-yahya-ibn-sa-id-dantioche-continuateur-de-sa-id-ibn-bitriq-cb13778194m) de Yaḥyā ibn Saʿīd ibn Yaḥyā al- Anṭākī

## En tant que éditeur intellectuel

- 1991 — [Kāšif hamm al-wayl fī maʿrifaẗ amrāḍ al-ẖayl aw kāmil al-ṣināʿatayn al-bayṭaraẗ wa al-zarṭaqaẗ al-muǧallad al-awwal](https://superlivre.fr/livre/kasif-hamm-al-wayl-fi-ma-rifat-amrad-al-hayl-aw-kamil-al-sina-atayn-al-baytarat--cb39382993k) de Abū Bakr ibn Badr al-Dīn al-Munḏir al- Bayṭār
- 1980 — [Le Livre des axiomes médicaux](https://superlivre.fr/livre/le-livre-des-axiomes-medicaux-cb346781358) de Yaḥyā Abū Zakarīyā Ibn Māsawayh
- 1977 — [Le Traité sur l'union de Abd Allah Ibn al-Tayyib](https://superlivre.fr/livre/le-traite-sur-lunion-de-abd-allah-ibn-al-tayyib-cb39447589s) de ʿAbdallah Abū al-Farağ Ibn al-Tayyib
- 1974 — [Manuscrits chrétiens Tome II](https://superlivre.fr/livre/manuscrits-chretiens-tome-ii-cb34557042f) de Bibliothèque nationale. Département des manuscrits. France

## Éditeurs principaux

- [Impr. catholique](https://superlivre.fr/editeur/impr-catholique) — 2 œuvres
- [Otto Harrassowitz](https://superlivre.fr/editeur/otto-harrassowitz) — 2 œuvres
- [Patrick Cramer](https://superlivre.fr/editeur/patrick-cramer) — 2 œuvres
- [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) — 2 œuvres
- [impr. de l'Institut français d'archéologie orientale](https://superlivre.fr/editeur/linstitut-francais-darcheologie-orientale) — 2 œuvres
- [A. Delfino](https://superlivre.fr/editeur/a-delfino) — 1 œuvres
- [American University of Beirut](https://superlivre.fr/editeur/american-university-of-beirut) — 1 œuvres
- [Brill](https://superlivre.fr/editeur/brill) — 1 œuvres
- [Centre d'histoire juridique méridionale](https://superlivre.fr/editeur/centre-dhistoire-juridique-meridionale) — 1 œuvres
- [Dar el-Machreq](https://superlivre.fr/editeur/dar-el-machreq) — 1 œuvres