| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1954 | La naissance de Vénus | R. Julliard | 214 |
| 1956 | Château-fer | [La table ronde] | 269 |
| 1957 | Journal de Don Juan | Fasquelle | 116 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1975 | Le Peintre et son miroir | Odile Brusseaux | Roissard |
| 1962 | Espaces | Jean Blanchard | [J. Grassin] |
| 1960 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1963 | Les plus belles lettres | Wolfgang Amadeus Mozart | C. Lévy |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Gérard Mourgue.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Pierre Boncompain | Nadia Fischer | 1 |
| Anna Claybourne | Nadia Fischer | 1 |
| Pierre Chavot | Nadia Fischer | 1 |
| Richard Chapman |
| 1959 |
| Françoise Sagan |
| Éditions universitaires |
| 132 |
| 1959 | Le prince de ce monde | R. Julliard | 199 |
| 1963 | Éloge de Michel Rodde | M. Bruker | 55 |
| 1964 | Merveille et l'enchanteur | Rougerie | — |
| 1965 | Dieu dans la littérature d'aujourd'hui 2 | Éditions France-Empire | 255 |
| 1965 | Gérard Mourgue. Dieu dans la littérature d'aujourd'hui | Éditions France-Empire | — |
| 1965 | Jean Cocteau | Éditions universitaires | 124 |
| 1966 | Amour de Béatrice | Seghers | 48 |
| 1969 | La garde | [La table ronde] | 208 |
| 1970 | Nouvel amour de Béatrice | Seghers | 37 |
| 1972 | Aux sources du Proche-Orient | A. Fayard | 264 |
| 1973 | Bleu marine | A. Fayard | 241 |
| 1973 | François d'Assise | R. Julliard | 310 |
| 1974 | Le Cœur et l'esprit | Éditions France-Empire | 336 |
| 1974 | Lumière de Béatrice | Seghers | 54 |
| 1975 | Hilaire | M. Trinckvel (Bourg-la-Reine, impr. D. Viglino) | 211 |
| 1975 | Évanthia ou Le nouveau Moïse | Éditions France-Empire | 291 |
| 1977 | Le musicien | Éditions France-Empire | 206 |
| 1979 | La passion en Sicile | Éditions France-Empire | 254 |
| 1982 | Chant d'amour d'Evanthia | Le Pont de l'Epée | 73 |
| 1984 | L'amitié | Éditions France-Empire | 155 |
| 1986 | Léonard de Vinci | Éditions France-Empire | 385 |
| 1990 | Cocteau | Éditions universitaires | 173 |
| 1993 | Sri Aurobindo et Teilhard de Chardin | Buchet-Chastel | 179 |
| 2000 | La relève de l'aurore | [J. Grassin] | 127 |
| 2005 | Boncompain | Fragments éd. | 179 |
| 2005 | Saint-Augustin ou L'amour des amours | Dervy | 325 |
| Michelle Seurière |
| [J. Grassin] |
| 1 |
| Lisa Sussman | Nadia Fischer | 1 |
| Mike Evans | Nadia Fischer | 1 |
| Jean Gilibert | Nadia Fischer | 1 |
| Caroline Jones | Nadia Fischer | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Gérard Mourgue.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Hervé Le Boterf | Éditions France-Empire (1974) · Éditions France-Empire (1975) | 5 |
| Muriel Morel | Éditions France-Empire (1974) · Éditions France-Empire (1975) | 4 |
| Jean-Louis Curtis | Fasquelle (1957) · R. Julliard (1954) | 4 |
| Suzanne Clausse | Éditions France-Empire (1974) · Éditions France-Empire (1975) | 4 |
| Christian Bernadac | Éditions France-Empire (1974) · Éditions France-Empire (1975) | 3 |
| Clarence May | Éditions France-Empire (1974) · Éditions France-Empire (1977) | 3 |
| Jean Gisclon | Éditions France-Empire (1965) · Éditions France-Empire (1975) | 3 |
| Charles Ford | Seghers (1966) · Éditions France-Empire (1977) | 3 |
| 1 |
| Dervy | 1 |
| Fasquelle | 1 |
| Fragments éd. | 1 |
| Le Pont de l'Epée | 1 |
| M. Bruker | 1 |
| M. Trinckvel (Bourg-la-Reine, impr. D. Viglino) | 1 |
| Rougerie | 1 |
| [J. Grassin] | 1 |
| Éd. France-Empire monde | 1 |
