# Georges Pitoëff

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/georges-pitoeff-cb14653272x (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1884–1939
- **Occupation** : acteur · traducteur · costumier
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 7 (1914–2016)
- **Pagination médiane** : 182 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Georges_Pito%C3%ABff
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q1184871
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb14653272x

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1914 | [La Demande, pièce en 1 acte, d'après Tchékhov](https://superlivre.fr/livre/la-demande-piece-en-1-acte-dapres-tchekhov-2067fea6a798) |  |  |
| 1930 | [Le vray procès de Jehanne d'Arc](https://superlivre.fr/livre/le-vray-proces-de-jehanne-darc-cb37936252r) | [Odéon](https://superlivre.fr/editeur/odeon) |  |
| 1931 | [Le Vray Procès de Jeanne d'Arc](https://superlivre.fr/livre/le-vray-proces-de-jeanne-darc-5b36806f9e85) | [La Revue hebdomadaire](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-hebdomadaire) |  |
| 1943 | [L'essence du théâtre](https://superlivre.fr/livre/lessence-du-theatre-cb32184322k) | [Plon](https://superlivre.fr/editeur/plon) | 235 |
| 1949 | [Notre théâtre. Textes et documents réunis par Jean de Rigault. [Textes de Ludmilla Pitoëff et de Benjamin Crémieux.]](https://superlivre.fr/livre/notre-theatre-textes-et-documents-reunis-par-jean-de-rigault-textes-de-ludmilla--cb32533023h) |  |  |
| 2001 | [Georges Pitoëff, le régisseur idéal](https://superlivre.fr/livre/georges-pitoeff-le-regisseur-ideal-cb37688021x) | [Actes Sud-Papiers](https://superlivre.fr/editeur/actes-sud-papiers) | 182 |
| 2016 | [Georges Pitoëff](https://superlivre.fr/livre/georges-pitoeff-cb45040496z) | [Actes Sud-Papiers](https://superlivre.fr/editeur/actes-sud-papiers) | 100 |

## En tant que contributeur

- 1979 — [Les Trois sœurs](https://superlivre.fr/livre/les-trois-s-urs-cb13325887t) de Anton Pavlovitch Tchekhov
- 1955 — [La Mouette](https://superlivre.fr/livre/la-mouette-cb32656764b) de Anton Pavlovitch Tchekhov, Jacques Perret
- 1954 — [Les Trois soeurs](https://superlivre.fr/livre/les-trois-soeurs-cb32656779c) de Anton Pavlovitch Tchekhov
- 1914 — ["La Demande", pièce en 1 acte, d'après Tchekhov, adaptation de MM. Marcel Genevrière et Georges Pitoeff](https://superlivre.fr/livre/la-demande-piece-en-1-acte-dapres-tchekhov-adaptation-de-mm-marcel-genevriere-et-cb38731007z) de Anton Pavlovitch Tchekhov
- 1914 — [La demande, pièce en un acte](https://superlivre.fr/livre/la-demande-piece-en-un-acte-cb38770542f) de Anton Pavlovitch Tchekhov, Antor Tchekkof

## En tant que traducteur

- 1960 — [Retour au ranch des trois fanions](https://superlivre.fr/livre/retour-au-ranch-des-trois-fanions-cb33220818t) de Lawrence Edward Watkin
- 1959 — [Oncle Vania](https://superlivre.fr/livre/oncle-vania-cb12563875c) de Anton Pavlovitch Tchekhov
- 1958 — [A. P. Tchékhov. Théâtre](https://superlivre.fr/livre/a-p-tchekhov-theatre-cb32656741p) de Anton Pavlovitch Tchekhov
- 1958 — [Le Ranch des trois fanions](https://superlivre.fr/livre/le-ranch-des-trois-fanions-cb32533024v) de Lawrence Edward Watkin
- 1955 — [Le Fantôme](https://superlivre.fr/livre/le-fantome-cb326567781) de Anton Pavlovitch Tchekhov, Claude Santelli, Henry François Rey
- 1955 — [Les Fiancés de la Seine](https://superlivre.fr/livre/les-fiances-de-la-seine-cb32656756q) de Georges de Wissant, Anton Pavlovitch Tchekhov, Pierre Lescure
- 1949 — [Bataan("Men of Bataan"), traduit de l'anglais par Georges Pitoëf ["sic" pour Pitoëff]](https://superlivre.fr/livre/bataan-men-of-bataan-traduit-de-langlais-par-georges-pitoef-sic-pour-pitoeff-cb32242221t) de John Hersey
- 1947 — [Oú finit l'escalier, récits de la quatrième dimension, contes et légendes. [Traduction par Gilbert Lély, Jean Chuzeville, Denis Roche et Boris de Schloezer. - L'Office des diables, pièce en 3 actes, traduite par Georges et Ludmilla Pitoëff et Jeanne Bucher.]](https://superlivre.fr/livre/ou-finit-lescalier-recits-de-la-quatrieme-dimension-contes-et-legendes-traductio-cb32563674p) de Aleksej Mihajlovič Remizov
- 1938 — [Théâtre complet](https://superlivre.fr/livre/theatre-complet-avant-propos-dandre-gide-cb32164118c) de William Shakespeare
- 1937 — [La Tragédie de Roméo et Juliette, traduction intégrale par Pierre-Jean Jouve et Georges Pitoëff. [Paris, Théâtre des Mathurins, 10 juin 1937.]](https://superlivre.fr/livre/la-tragedie-de-romeo-et-juliette-traduction-integrale-par-pierre-jean-jouve-et-g-cb31360961z) de William Shakespeare
- 1924 — [La Tragédie de Roméo et Juliette](https://superlivre.fr/livre/la-tragedie-de-romeo-et-juliette-cb39774217h) de William Shakespeare
- 1914 — [La demande, pièce en un acte](https://superlivre.fr/livre/la-demande-piece-en-un-acte-cb38770542f) de Anton Pavlovitch Tchekhov, Antor Tchekkof
- 1827 — [Roméo et Juliette, tragédie en cinq actes... conforme aux représentations données à Paris. Anglais-français](https://superlivre.fr/livre/romeo-et-juliette-tragedie-en-cinq-actes-conforme-aux-representations-donnees-a--cb12003684p) de William Shakespeare

## Éditeurs principaux

- [Actes Sud-Papiers](https://superlivre.fr/editeur/actes-sud-papiers) — 2 œuvres
- [La Revue hebdomadaire](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-hebdomadaire) — 1 œuvres
- [Odéon](https://superlivre.fr/editeur/odeon) — 1 œuvres
- [Plon](https://superlivre.fr/editeur/plon) — 1 œuvres