# Geneviève Bianquis

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/genevieve-bianquis-cb118919306 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1886–1972
- **Occupation** : traducteur · germaniste
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 20 (1910–1961)
- **Pagination médiane** : 239 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Genevi%C3%A8ve_Bianquis
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q3100601
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb118919306

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1910 | [Caroline de Günderode](https://superlivre.fr/livre/caroline-de-gunderode-66bab199acd6) | [F. Alcan](https://superlivre.fr/editeur/felix-alcan) | 507 |
| 1913 | [Une pièce interdite en Autriche, [le Professeur Bernhardi, de Schnitzler]](https://superlivre.fr/livre/une-piece-interdite-en-autriche-le-professeur-bernhardi-de-schnitzler-77f8aff5ad57) |  |  |
| 1926 | [La Poésie autrichienne de Hofmannsthal à Rilke](https://superlivre.fr/livre/la-poesie-autrichienne-de-hofmannsthal-a-rilke-7b7b99d917af) | [impr.-éditions les Presses universitaires de France](https://superlivre.fr/editeur/impr-editions-les-presses-universitaires-de-france) | 337 |
| 1926 | [La poésie autrichienne de Hofmannsthal à Rilke](https://superlivre.fr/livre/la-poesie-autrichienne-de-hofmannsthal-a-rilke-cb31814056p) | [Impr.-édition "les Presses universitaires de France", 49, boulevard Saint-Michel](https://superlivre.fr/editeur/impr-edition-les-presses-universitaires-de-france) | 335 |
| 1926 | [Étude sur deux fragments d'un poème de Goethe. Zuelgnung. Die Geheimnisse. Thèse complémentaire pour le doctorat ès lettres](https://superlivre.fr/livre/etude-sur-deux-fragments-dun-poeme-de-goethe-zuelgnung-die-geheimnisse-these-com-de8e890d57ba) |  |  |
| 1927 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Ernst Toller]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-ernst-toll-cb439007320) | [Revue d'Allemagne](https://superlivre.fr/editeur/revue-dallemagne) |  |
| 1929 | [Nietzsche en France. L'Influence de Nietzsche sur la pensée française. Ouvrage couronné par la Nietzsche-Gesellschaft en 1928](https://superlivre.fr/livre/nietzsche-en-france-linfluence-de-nietzsche-sur-la-pensee-francaise-ouvrage-cour-cb31814055b) |  |  |
| 1929 | [Thomas Mann, romancier de la bourgeoisie allemande [signé Geneviève Bianquis]](https://superlivre.fr/livre/thomas-mann-romancier-de-la-bourgeoisie-allemande-signe-genevieve-bianquis-b04dd73e2a02) |  |  |
| 1933 | [Nietzsche](https://superlivre.fr/livre/nietzsche-cb31814053n) | [Rieder](https://superlivre.fr/editeur/rieder) | 78 |
| 1934 | [Faust à travers quatre siècles](https://superlivre.fr/livre/faust-a-travers-quatre-siecles-6dab92384c4c) | [E. Droz](https://superlivre.fr/editeur/e-droz) | 370 |
| 1936 | [Histoire de la littérature allemande](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-la-litterature-allemande-f8b84fe4096a) | [A. Colin](https://superlivre.fr/editeur/armand-colin) | 12 |
| 1937 | [La Comédie viennoise Raimund et Nestroy](https://superlivre.fr/livre/la-comedie-viennoise-raimund-et-nestroy-5afd94cea8ca) |  |  |
| 1938 | [Les Problèmes sociaux dans le roman allemand contemporain. Thomas Mann](https://superlivre.fr/livre/les-problemes-sociaux-dans-le-roman-allemand-contemporain-thomas-mann-0ff6ce4046fc) |  |  |
| 1939 | [Le Roman de guerre en Allemagne de 1918 à 1936](https://superlivre.fr/livre/le-roman-de-guerre-en-allemagne-de-1918-a-1936-95775097322e) |  |  |
| 1939 | [Les Ecrivains allemands et la Révolution française par Geneviève Bianquis. Wieland](https://superlivre.fr/livre/les-ecrivains-allemands-et-la-revolution-francaise-par-genevieve-bianquis-wielan-cb387005331) |  |  |
| 1948 | [Henri Heine](https://superlivre.fr/livre/henri-heine-e13b168e1142) | [Boivin](https://superlivre.fr/editeur/boivin) | 176 |
| 1951 | [Études sur Goethe](https://superlivre.fr/livre/etudes-sur-goethe-1f8338bd4a5c) | ["les Belles-Lettres"](https://superlivre.fr/editeur/les-belles-lettres) | 168 |
| 1958 | [La vie quotidienne en Allemagne à l'époque romantique](https://superlivre.fr/livre/la-vie-quotidienne-en-allemagne-a-lepoque-romantique-5be4c6260a4d) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 264 |
| 1959 | [Nietzsche devant ses contemporains](https://superlivre.fr/livre/nietzsche-devant-ses-contemporains-cb318140540) | [Editions du Rocher](https://superlivre.fr/editeur/du-rocher) | 239 |
| 1961 | [Amours en Allemagne à l'époque romantique](https://superlivre.fr/livre/amours-en-allemagne-a-lepoque-romantique-d5df060cd5fc) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 223 |

## En tant que contributeur

- 1970 — [Nietzsche et l'au-delà de la liberté](https://superlivre.fr/livre/nietzsche-et-lau-dela-de-la-liberte-1c7fea6d88db) de Pierre Boudot
- 1965 — [La mort à Venise](https://superlivre.fr/livre/la-mort-a-venise-cb33088651x) de Thomas Mann
- 1955 — [Poésies](https://superlivre.fr/livre/poesies-traduction-preface-et-notes-par-genevieve-bianquis-cb32045394p) de Annette von Droste-Hülshoff
- 1948 — [La poésie de Heine](https://superlivre.fr/livre/la-poesie-de-heine-cb374632236) de Charles Andler
- 1948 — [Les Poèmes de Hugo von Hofmannsthal](https://superlivre.fr/livre/les-poemes-de-hugo-von-hofmannsthal-cb322527384) de Hugo von Hofmannsthal
- 1943 — [Les Sonnets à Orphée](https://superlivre.fr/livre/les-sonnets-a-orphee-cb12071973t) de Rainer Maria Rilke
- 1927 — [Tristan, par Thomas Mann](https://superlivre.fr/livre/tristan-par-thomas-mann-traduction-de-gabrielle-valere-gille-cb12187888d) de Thomas Mann
- 1925 — [La mort à Venise](https://superlivre.fr/livre/la-mort-a-venise-cb17039570g) de Thomas Mann
- 1922 — [Considérations inactuelles, deuxième série](https://superlivre.fr/livre/considerations-inactuelles-deuxieme-serie-cb12127567c) de Friedrich Nietzsche

## En tant que traducteur

- 2001 — [Maître et chien](https://superlivre.fr/livre/maitre-et-chien-cb372142937) de Thomas Mann
- 1968 — [E. T. A. Hoffmann. "Erzählungen. Der Sandmann. Rat Krespel"... Contes. L'Homme au sable. Le Conseiller Krespel](https://superlivre.fr/livre/e-t-a-hoffmann-erzahlungen-der-sandmann-rat-krespel-contes-lhomme-au-sable-le-co-cb33043750t) de Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
- 1965 — [La mort à Venise](https://superlivre.fr/livre/la-mort-a-venise-cb33088651x) de Thomas Mann
- 1956 — [Evocations et paraboles](https://superlivre.fr/livre/evocations-et-paraboles-cb32300660p) de Hugo von Hofmannsthal, Rudolf Kassner
- 1955 — [Poésies](https://superlivre.fr/livre/poesies-traduction-preface-et-notes-par-genevieve-bianquis-cb32045394p) de Annette von Droste-Hülshoff
- 1942 — [Poèmes](https://superlivre.fr/livre/poemes-cb322507061) de Friedrich Hölderlin
- 1940 — [Nietzsche. La Naissance de la tragédie](https://superlivre.fr/livre/nietzsche-la-naissance-de-la-tragedie-cb11944836v) de Friedrich Nietzsche
- 1938 — [Je et tu](https://superlivre.fr/livre/je-et-tu-cb11947160h) de Martin Buber
- 1938 — [La naissance de la philosophie à l'époque de la tragédie grecque](https://superlivre.fr/livre/la-naissance-de-la-philosophie-a-lepoque-de-la-tragedie-grecque-cb324870449) de Friedrich Nietzsche
- 1932 — [Les Buddenbrook (le Déclin d'une famille)](https://superlivre.fr/livre/les-buddenbrook-le-declin-dune-famille-cb11950354n) de Thomas Mann
- 1931 — [Sang réservé](https://superlivre.fr/livre/sang-reserve-cb324142211) de Thomas Mann
- 1930 — [Altesse royale](https://superlivre.fr/livre/altesse-royale-cb15611861r) de Thomas Mann
- 1929 — [Désordre, suivi de](https://superlivre.fr/livre/desordre-suivi-de-cb41664552g) de Thomas Mann
- 1929 — [Désordre, suivi de 'Maître et Chien'](https://superlivre.fr/livre/desordre-suivi-de-maitre-et-chien-traduits-de-lallemand-par-genevieve-bianquis-e-cb31814060x) de Thomas Mann
- 1928 — [Trois contes](https://superlivre.fr/livre/trois-contes-traduction-nouvelle-de-jean-aymonier-illustre-le-lithographies-orig-cb317460000) de Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
- 1925 — [La mort à Venise](https://superlivre.fr/livre/la-mort-a-venise-cb17039570g) de Thomas Mann
- 1922 — [Considérations inactuelles, deuxième série](https://superlivre.fr/livre/considerations-inactuelles-deuxieme-serie-cb12127567c) de Friedrich Nietzsche
- 1915 — [Le pangermanisme continental sous Guillaume II (de 1888 à 1914)](https://superlivre.fr/livre/le-pangermanisme-continental-sous-guillaume-ii-de-1888-a-1914-cb37473163c) de Ernst zu Reventlow
- 1903 — [La volonté de puissance](https://superlivre.fr/livre/la-volonte-de-puissance-cb133385768) de Friedrich Nietzsche
- 1900 — [Le violon de Crémone](https://superlivre.fr/livre/le-violon-de-cremone-cb360627345) de Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
- 1898 — [Ainsi parlait Zarathoustra](https://superlivre.fr/livre/ainsi-parlait-zarathoustra-cb11966222d) de Friedrich Nietzsche
- 1898 — [Par delà le bien et le mal](https://superlivre.fr/livre/par-dela-le-bien-et-le-mal-cb119994182) de Friedrich Nietzsche
- 1837 — [Élégies romaines de Goethe, suivies de ses épigrammes, ballades et épîtres, et d'un choix de ses poésies fugitives ; traduits par M. de Wolffers](https://superlivre.fr/livre/elegies-romaines-de-goethe-suivies-de-ses-epigrammes-ballades-et-epitres-et-dun--cb123096254) de Johann Wolfgang von Goethe

## En tant que éditeur intellectuel

- 1943 — [Maximes et réflexions, classées et traduites par G. Bianquis](https://superlivre.fr/livre/maximes-et-reflexions-classees-et-traduites-par-g-bianquis-cb32175785m) de Johann Wolfgang von Goethe
- 1928 — [Trois contes](https://superlivre.fr/livre/trois-contes-traduction-nouvelle-de-jean-aymonier-illustre-le-lithographies-orig-cb317460000) de Ernst Theodor Amadeus Hoffmann

## Éditeurs principaux

- [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) — 2 œuvres
- ["les Belles-Lettres"](https://superlivre.fr/editeur/les-belles-lettres) — 1 œuvres
- [A. Colin](https://superlivre.fr/editeur/armand-colin) — 1 œuvres
- [Boivin](https://superlivre.fr/editeur/boivin) — 1 œuvres
- [Droz](https://superlivre.fr/editeur/droz) — 1 œuvres
- [E. Droz](https://superlivre.fr/editeur/e-droz) — 1 œuvres
- [Editions du Rocher](https://superlivre.fr/editeur/du-rocher) — 1 œuvres
- [F. Alcan](https://superlivre.fr/editeur/felix-alcan) — 1 œuvres
- [Impr.-édition "les Presses universitaires de France", 49, boulevard Saint-Michel](https://superlivre.fr/editeur/impr-edition-les-presses-universitaires-de-france) — 1 œuvres
- [Revue d'Allemagne](https://superlivre.fr/editeur/revue-dallemagne) — 1 œuvres