# Gabrielle Wittkop-Ménardeau

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/gabrielle-wittkop-menardeau-cb119293248 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1920–2002
- **Occupation** : écrivain · poète · traducteur
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 18 (1972–2020)
- **Pagination médiane** : 168 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Gabrielle_Wittkop
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q464438
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119293248

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1972 | [Le Nécrophile](https://superlivre.fr/livre/le-necrophile-cb35424684n) | [R. Deforges](https://superlivre.fr/editeur/r-deforges) | 167 |
| 1975 | [La Mort de C.](https://superlivre.fr/livre/la-mort-de-c-cb34555365f) | [C. Bourgois](https://superlivre.fr/editeur/christian-bourgois) | 184 |
| 1976 | [Les Holocaustes](https://superlivre.fr/livre/les-holocaustes-6fe290c58e35) | [H. Veyrier](https://superlivre.fr/editeur/h-veyrier) | 152 |
| 1976 | [Madame Tussaud](https://superlivre.fr/livre/madame-tussaud-204f592a9062) | [Éditions France-Empire](https://superlivre.fr/editeur/france-empire) | 218 |
| 1978 | [Paris](https://superlivre.fr/livre/paris-2044489656f4) | [Éditions Atlantis](https://superlivre.fr/editeur/atlantis) | 391 |
| 1979 | [Grand guignol](https://superlivre.fr/livre/grand-guignol-4b8e3fd97969) | [H. Veyrier](https://superlivre.fr/editeur/h-veyrier) | 141 |
| 1986 | [Les Rajahs blancs](https://superlivre.fr/livre/les-rajahs-blancs-1f56b4112222) | [Presses de la Renaissance](https://superlivre.fr/editeur/presses-de-la-renaissance) | 322 |
| 1988 | [Hemlock](https://superlivre.fr/livre/hemlock-fa226a39653d) | [Presses de la Renaissance](https://superlivre.fr/editeur/presses-de-la-renaissance) | 532 |
| 1990 | [Le Nécrophile](https://superlivre.fr/livre/le-necrophile-5d15bdefb7d3) | [R. Deforges](https://superlivre.fr/editeur/r-deforges) | 91 |
| 1996 | [Les départs exemplaires](https://superlivre.fr/livre/les-departs-exemplaires-986460157d2f) | [éditions de Paris](https://superlivre.fr/editeur/de-paris) | 109 |
| 2001 | [Sérénissime assassinat](https://superlivre.fr/livre/serenissime-assassinat-590275a85039) | [Verticales](https://superlivre.fr/editeur/verticales) | 121 |
| 2003 | [La marchande d'enfants](https://superlivre.fr/livre/la-marchande-denfants-cb39045169w) | [Verticales](https://superlivre.fr/editeur/verticales) | 173 |
| 2003 | [Le sommeil de la raison](https://superlivre.fr/livre/le-sommeil-de-la-raison-cb38962277w) | [Verticales](https://superlivre.fr/editeur/verticales) | 123 |
| 2005 | [Chaque jour est un arbre qui tombe](https://superlivre.fr/livre/chaque-jour-est-un-arbre-qui-tombe-cb400996156) | [Verticales](https://superlivre.fr/editeur/verticales) | 164 |
| 2010 | [Carnets d'Asie](https://superlivre.fr/livre/carnets-dasie-cb42292343j) | [Verticales-[Gallimard]](https://superlivre.fr/editeur/verticales-gallimard) | 360 |
| 2017 | [Litanies pour une amante funèbre](https://superlivre.fr/livre/litanies-pour-une-amante-funebre-cb45302522v) | [les Éd. du Vampire actif](https://superlivre.fr/editeur/du-vampire-actif) |  |
| 2018 | [Usages de faux](https://superlivre.fr/livre/usages-de-faux-cb45611175t) | [Verticales](https://superlivre.fr/editeur/verticales) | 168 |
| 2020 | [Les héritages](https://superlivre.fr/livre/les-heritages-cb465922033) | [Christian Bourgois Editeur](https://superlivre.fr/editeur/christian-bourgois-editeur) | 169 |

## En tant que traducteur

- 1969 — [Le Colporteur ["der Hausierer"]](https://superlivre.fr/livre/le-colporteur-der-hausierer-traduit-de-lallemand-par-gabrielle-wittkop-menardeau-cb33037951g) de Peter Handke
- 1968 — [Deux points de vue ["zwei Ansichten"]](https://superlivre.fr/livre/deux-points-de-vue-zwei-ansichten-traduit-de-lallemand-par-gabrielle-wittkop-men-cb330574118) de Uwe Johnson
- 1968 — [L'Oiseau Toc ["Paradies der falschen Vögel"]](https://superlivre.fr/livre/loiseau-toc-paradies-der-falschen-vogel-traduit-de-lallemand-par-gabrielle-wittk-cb33042152m) de Wolfgang Hildesheimer
- 1968 — [Le Milan rouge ["der rote Milan"]](https://superlivre.fr/livre/le-milan-rouge-der-rote-milan-traduit-de-lallemand-par-gabrielle-wittkop-menarde-cb330025835) de Peter Faecke
- 1967 — [Voyage nocturne [Tynset]](https://superlivre.fr/livre/voyage-nocturne-tynset-traduit-de-lallemand-par-gabrielle-wittkop-menardeau-cb120030156) de Wolfgang Hildesheimer
- 1966 — [La Nuit du feu ["die Brandstifter"]](https://superlivre.fr/livre/la-nuit-du-feu-die-brandstifter-traduit-de-lallemand-par-gabrielle-wittkop-menar-cb33002584h) de Peter Faecke
- 1964 — [Les Estuaires de la mort ["Vor den Mündungen"]](https://superlivre.fr/livre/les-estuaires-de-la-mort-vor-den-mundungen-traduit-de-lallemand-par-gabrielle-wi-cb330803995) de Hermann Lins

## En tant que éditeur intellectuel

- 2002 — [Nouveaux mémoires de l'abbé de Choisy habillé en femme, pour servir de supplément aux modes du Grand siècle](https://superlivre.fr/livre/nouveaux-memoires-de-labbe-de-choisy-habille-en-femme-pour-servir-de-supplement--cb391590407) de François-Timoléon de Choisy

## Éditeurs principaux

- [Verticales](https://superlivre.fr/editeur/verticales) — 8 œuvres
- [H. Veyrier](https://superlivre.fr/editeur/h-veyrier) — 2 œuvres
- [Presses de la Renaissance](https://superlivre.fr/editeur/presses-de-la-renaissance) — 2 œuvres
- [R. Deforges](https://superlivre.fr/editeur/r-deforges) — 2 œuvres
- [C. Bourgois](https://superlivre.fr/editeur/christian-bourgois) — 1 œuvres
- [Christian Bourgois Editeur](https://superlivre.fr/editeur/christian-bourgois-editeur) — 1 œuvres
- [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) — 1 œuvres
- [Le Seuil](https://superlivre.fr/editeur/seuil) — 1 œuvres
- [Quidam éditeur](https://superlivre.fr/editeur/quidam-editeur) — 1 œuvres
- [Verticales-Phase deux](https://superlivre.fr/editeur/verticales-phase-deux) — 1 œuvres