# François-Marie Bertrand

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/francois-marie-bertrand-cb145179944 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1807–1881
- **Occupation** : prêtre catholique · orientaliste
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 11 (1844–1864)
- **Pagination médiane** : 19 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q56118192
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb145179944

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1844 | [Histoire des rois de l'Hindoustan après les Pandavas](https://superlivre.fr/livre/histoire-des-rois-de-lhindoustan-apres-les-pandavas-cb393845213) |  |  |
| 1847 | [Chrestomathie hindoustani (urdû et daknî)](https://superlivre.fr/livre/chrestomathie-hindoustani-urdu-et-dakni-cb333005193) | [impr. orientale de Mme Vve Dondey-Dupré](https://superlivre.fr/editeur/orientale-de-mme-vve-dondey-dupre) | 4 |
| 1847 | [Étude sur le XXVIIIe chapitre du livre de Job, par M. l'abbé Bertrand,](https://superlivre.fr/livre/etude-sur-le-xxviiie-chapitre-du-livre-de-job-par-m-labbe-bertrand-cb30097796q) | [impr. de Despart](https://superlivre.fr/editeur/despart) | 19 |
| 1848 | [Dictionnaire universel historique et comparatif de toutes les religions du monde](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-universel-historique-et-comparatif-de-toutes-les-religions-du-monde-cb30097795c) | [chez l'editeur](https://superlivre.fr/editeur/lediteur) |  |
| 1858 | [Vocabulaire hindoustani-français](https://superlivre.fr/livre/vocabulaire-hindoustani-francais-cb30097798d) | [Benjamin Duprat](https://superlivre.fr/editeur/benjamin-duprat) | 58 |
| 1864 | [Cinquième lettre de Sophronius. Question liturgique](https://superlivre.fr/livre/cinquieme-lettre-de-sophronius-question-liturgique-cb318081332) |  |  |
| 1864 | [Deuxième lettre de Sophronius. Question liturgique](https://superlivre.fr/livre/deuxieme-lettre-de-sophronius-question-liturgique-cb31808129t) |  |  |
| 1864 | [Lettre (-Cinquième lettre) de Sophronius. Question liturgique (par l'abbé F.-M. Bertrand)](https://superlivre.fr/livre/lettre-cinquieme-lettre-de-sophronius-question-liturgique-par-labbe-f-m-bertrand-cb300977972) | [E. Dentu](https://superlivre.fr/editeur/e-dentu) |  |
| 1864 | [Lettre de Sophronius. Question liturgique. In-8°, 16 p.](https://superlivre.fr/livre/lettre-de-sophronius-question-liturgique-in-8-16-p-cb31808128g) |  |  |
| 1864 | [Quatrième et dernière lettre. Résumé de débats](https://superlivre.fr/livre/quatrieme-et-derniere-lettre-resume-de-debats-cb31808131c) |  |  |
| 1864 | [Quatrième lettre de Sophronius. Question liturgique. A Monseigneur l'Evêque de Versailles](https://superlivre.fr/livre/quatrieme-lettre-de-sophronius-question-liturgique-a-monseigneur-leveque-de-vers-cb31808132q) |  |  |

## En tant que traducteur

- 1845 — [Les Séances de Haidari, récits historiques et élégiaques sur la vie et la mort des principaux martyrs musulmans, ouvrage traduit de l'hindoustani par M. l'abbé Bertrand,..](https://superlivre.fr/livre/les-seances-de-haidari-recits-historiques-et-elegiaques-sur-la-vie-et-la-mort-de-cb30568990p) de Ḥaidar Bak̲h̲sh Ḥaidarī, Haidar Bakhch dit Haidarī

## Éditeurs principaux

- [Benjamin Duprat](https://superlivre.fr/editeur/benjamin-duprat) — 1 œuvres
- [E. Dentu](https://superlivre.fr/editeur/e-dentu) — 1 œuvres
- [chez J.-P. Migne](https://superlivre.fr/editeur/j-p-migne) — 1 œuvres
- [chez l'editeur](https://superlivre.fr/editeur/lediteur) — 1 œuvres
- [impr. de Despart](https://superlivre.fr/editeur/despart) — 1 œuvres
- [impr. orientale de Mme Vve Dondey-Dupré](https://superlivre.fr/editeur/orientale-de-mme-vve-dondey-dupre) — 1 œuvres