# François de Wailly

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/francois-de-wailly-cb12112662h (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1724–1801
- **Occupation** : écrivain · traducteur · philologue
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 26 (1754–1855)
- **Pagination médiane** : 510 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/No%C3%ABl-Fran%C3%A7ois_De_Wailly
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q4156196
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12112662h

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1754 | [Grammaire françoise, ou la Manière dont les personnes polies et les bons auteurs ont coutume de parler et d'écrire ; ouvrage clair et précis, dans lequel les principes sont confirmés par des exemples choisis, instructifs et agréables par M. l'abbé de Wailly](https://superlivre.fr/livre/grammaire-francoise-ou-la-maniere-dont-les-personnes-polies-et-les-bons-auteurs--cb31615150s) | [Debure l'aîné](https://superlivre.fr/editeur/debure-laine) | 421 |
| 1759 | [Abrégé de la grammaire françoise](https://superlivre.fr/livre/abrege-de-la-grammaire-francoise-cb316151367) | [De Bure l'aîné et J. Barbou](https://superlivre.fr/editeur/de-bure-laine-et-j-barbou) | 144 |
| 1759 | [Lettre à monsieur M***, en réponse aux difficultés nouvellement proposées contre la déclinabilité du participe françois](https://superlivre.fr/livre/lettre-a-monsieur-m-en-reponse-aux-difficultes-nouvellement-proposees-contre-la--cb34006103p) | [de Bure l'aîné](https://superlivre.fr/editeur/de-bure-laine) |  |
| 1763 | [Principes généraux et particuliers de la langue françoise, confirmés par des exemples choisis, instructifs, agréables et tirés des bons auteurs, avec des Remarques sur les lettres, la prononciation, les accents, la ponctuation, l'ortographe et un Abrégé de la versification françoise, par M. de Wailly. Nouvelle édition, revue et considérablement augmentée](https://superlivre.fr/livre/principes-generaux-et-particuliers-de-la-langue-francoise-confirmes-par-des-exem-cb31615171r) | [J. Barbou](https://superlivre.fr/editeur/j-barbou) | 304 |
| 1764 | [Abrégé de la grammaire françoise, par M. de Wailly](https://superlivre.fr/livre/abrege-de-la-grammaire-francoise-par-m-de-wailly-cb31615137k) | [J. Barbou](https://superlivre.fr/editeur/j-barbou) | 168 |
| 1771 | [De l'Orthographe, ou Moyens simples et raisonés de diminuer les imperfections de notre orthographe, de la rendre beaucoup plus aisée, de faire conaître la quantité et la prononciation des mots les plus dificiles](https://superlivre.fr/livre/de-lorthographe-ou-moyens-simples-et-raisones-de-diminuer-les-imperfections-de-n-cb31615170d) | [P. Bruyset Ponthus, J.-M. Bruyset, B. Duplain, Vve Duplain](https://superlivre.fr/editeur/p-bruyset-ponthus-j-m-bruyset-b-duplain-vve-duplain) | 94 |
| 1773 | [Principes de la langue latine mis dans un ordre plus clair, plus précis et plus exact](https://superlivre.fr/livre/principes-de-la-langue-latine-mis-dans-un-ordre-plus-clair-plus-precis-et-plus-e-cb340061041) | [J. Barbou](https://superlivre.fr/editeur/j-barbou) |  |
| 1775 | [Dictionnaire portatif de la langue françoise extrait du grand Dictionnaire de Pierre Richelet](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-portatif-de-la-langue-francoise-extrait-du-grand-dictionnaire-de-pi-cb34006102b) | [J.-M. Bruyset père et fils](https://superlivre.fr/editeur/j-m-bruyset-pere-et-fils) |  |
| 1780 | [Principes généraux et particuliers de la langue française](https://superlivre.fr/livre/principes-generaux-et-particuliers-de-la-langue-francaise-cb34006115p) | [J. Barbou](https://superlivre.fr/editeur/j-barbou) |  |
| 1780 | [Principes généraux et particuliers de la langue française... par M. de Wailly. Neuvième édition](https://superlivre.fr/livre/principes-generaux-et-particuliers-de-la-langue-francaise-par-m-de-wailly-neuvie-cb365854690) | [chez J. Barbon](https://superlivre.fr/editeur/j-barbon) | 516 |
| 1797 | [Abrégé de la grammaire de Wailly, rédigé en demandes et en réponses par un professeur au ci-devant collège de Metz](https://superlivre.fr/livre/abrege-de-la-grammaire-de-wailly-redige-en-demandes-et-en-reponses-par-un-profes-cb316151487) | [impr. C. Lamort](https://superlivre.fr/editeur/c-lamort) | 188 |
| 1800 | [Principes généraux et particuliers de la langue française... par M. de Wailly](https://superlivre.fr/livre/principes-generaux-et-particuliers-de-la-langue-francaise-par-m-de-wailly-cb365854706) | [chez J. Barbon](https://superlivre.fr/editeur/j-barbon) | 504 |
| 1803 | [Nouveau vocabulaire françois, où l'on a suivi l'orthographe du Dictionnaire de l'Académie... par MM. [François] de Wailly, membre de l'Institut national, et [Étienne-Augustin] de Wailly, chef de l'enseignement au Prytanée de Paris. 2de édition, considérablement augmentée par l'auteur et revue, quant aux termes de médecine, d'anatomie et d'histoire naturelle, par M. Bosquillon,](https://superlivre.fr/livre/nouveau-vocabulaire-francois-ou-lon-a-suivi-lorthographe-du-dictionnaire-de-laca-cb31615131h) | [[Rémont]](https://superlivre.fr/editeur/remont) | 879 |
| 1803 | [Principes généraux et particuliers de la langue françoise, suivis d'un Abrégé de versification, par M. [François] de Wailly, membre de l'Institut national et honoraire, de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts d'Amiens. 11e édition, revue et augmentée, d'après les manuscrits de l'auteur, par M. [Étienne-Augustin] de Wailly,... censeur des études au Lycée de Paris](https://superlivre.fr/livre/principes-generaux-et-particuliers-de-la-langue-francoise-suivis-dun-abrege-de-v-cb31615176g) | [H. Barbou](https://superlivre.fr/editeur/h-barbou) | 551 |
| 1806 | [Nouveau vocabulaire françois ou l'on a suivi l'orthographe du dictionnaire de l'Académie... par MM. de Wailly,... Troisième édition... ouvrage... revu, quand aux termes de médecine... par M. Bosquillon,](https://superlivre.fr/livre/nouveau-vocabulaire-francois-ou-lon-a-suivi-lorthographe-du-dictionnaire-de-laca-cb36585468n) | [[Rémont]](https://superlivre.fr/editeur/remont) | 886 |
| 1806 | [Nouveau vocabulaire françois, où l'on a suivi l'orthographe du Dictionnaire de l'Académie... par MM. [François] de Wailly, membre de l'Institut national, et [Étienne-Augustin] de Wailly, chef de l'enseignement au Prytanée de Paris. 2de édition, considérablement augmentée par l'auteur et revue, quant aux termes de médecine, d'anatomie et d'histoire naturelle, par M. Bosquillon,](https://superlivre.fr/livre/nouveau-vocabulaire-francois-ou-lon-a-suivi-lorthographe-du-dictionnaire-de-laca-cb31615153t) | [[Rémont]](https://superlivre.fr/editeur/remont) | 886 |
| 1807 | [Abrégé de la grammaire françoise, par M. [François] de Wailly, membre de l'Institut national. 13e édition, revue, d'après les manuscrits de l'auteur, par M. [Étienne-Augustin] de Wailly, proviseur du Lycée Napoléon](https://superlivre.fr/livre/abrege-de-la-grammaire-francoise-par-m-francois-de-wailly-membre-de-linstitut-na-cb31615143h) | [H. Barbou](https://superlivre.fr/editeur/h-barbou) | 136 |
| 1813 | [Nouveau vocabulaire françois](https://superlivre.fr/livre/nouveau-vocabulaire-francois-cb36571057q) | [Rémont père et fils](https://superlivre.fr/editeur/remont-pere-et-fils) | 891 |
| 1822 | [Nouveau vocabulaire français... 10e édition](https://superlivre.fr/livre/nouveau-vocabulaire-francais-10e-edition-cb30354078t) |  |  |
| 1823 | [Abrégé de la grammaire française, par M. de Vailly ["sic"]. Dernière édition, revue et augmentée](https://superlivre.fr/livre/abrege-de-la-grammaire-francaise-par-m-de-vailly-sic-derniere-edition-revue-et-a-cb31615146j) | [impr. de J. Carez](https://superlivre.fr/editeur/j-carez) | 144 |
| 1823 | [Nouveau vocabulaire français](https://superlivre.fr/livre/nouveau-vocabulaire-francais-cb31615161f) | [[Rémont]](https://superlivre.fr/editeur/remont) | 958 |
| 1831 | [Traité de la versification française, par M. de Wailly,... Nouvelle édition, suivie de matières de vers](https://superlivre.fr/livre/traite-de-la-versification-francaise-par-m-de-wailly-nouvelle-edition-suivie-de--cb31615182d) | [A. Delalain](https://superlivre.fr/editeur/a-delalain) | 44 |
| 1834 | [Nouveau Vocabulaire français, où l'on a suivi l'ortographe adoptée pour la prochaine édition du Dictionnaire de l'Académie](https://superlivre.fr/livre/nouveau-vocabulaire-francais-ou-lon-a-suivi-lortographe-adoptee-pour-la-prochain-cb340061192) | [Guyot et Scribe](https://superlivre.fr/editeur/guyot-et-scribe) |  |
| 1842 | [Nouveau vocabulaire français, d'après l'académie, Wailly, et Noel et Chapsal, avec la prononciation figurée à coté de chaque mot](https://superlivre.fr/livre/nouveau-vocabulaire-francais-dapres-lacademie-wailly-et-noel-et-chapsal-avec-la--cb33509739s) | [impr. de L. Devillario](https://superlivre.fr/editeur/l-devillario) | 832 |
| 1847 | [Nouveau vocabulaire français... Nouvelle édition, appropriée aux progrès des lumières et rédigée sur le plan du Vocabulaire de Wailly](https://superlivre.fr/livre/nouveau-vocabulaire-francais-nouvelle-edition-appropriee-aux-progres-des-lumiere-cb316151696) | [Barbou frères](https://superlivre.fr/editeur/barbou-freres) | 688 |
| 1855 | [Nouveau Vocabulaire français de De Wailly](https://superlivre.fr/livre/nouveau-vocabulaire-francais-de-de-wailly-cb33509724r) | [Dezobry, E. Magdeleine](https://superlivre.fr/editeur/dezobry-e-magdeleine) | 968 |

## En tant que contributeur

- 1751 — [Dictionnaire de rimes](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-de-rimes-cb393267378) de Pierre Richelet

## En tant que traducteur

- 1826 — [Les Commentaires de César. Édition de Wailly, entièrement revue et corrigée](https://superlivre.fr/livre/les-commentaires-de-cesar-edition-de-wailly-entierement-revue-et-corrigee-cb30213550k) de Jules César
- 1747 — [Introduction à la syntaxe latine, pour apprendre aisément à composer en latin avec des exemples de thèmes appropriés à toutes les règles de la syntaxe et proportionnées par degrés à la portée des enfans ; à quoi l'on a ajouté un Abrégé de l'histoire grecque et romaine, en faveur des enfans plus avancés dans la connaissance de la langue latine, avec des règles touchant le genre des noms latins... Ouvrage traduit sur la 6e édition anglaise, avec quelques additions et corrections à l'usage des collèges où l'on parle le français](https://superlivre.fr/livre/introduction-a-la-syntaxe-latine-pour-apprendre-aisement-a-composer-en-latin-ave-cb31615204w) de John Clarke
- 1678 — [Les Commentaires](https://superlivre.fr/livre/les-commentaires-cb32937878n) de Jules César
- 1603 — [Les commentaires de Jules César, des guerres de la Gaule. Plus ceux des guerres civiles contre la part pompeienne. Le tout de la version de Blaise de Vigenère bourbonnois ;](https://superlivre.fr/livre/les-commentaires-de-jules-cesar-des-guerres-de-la-gaule-plus-ceux-des-guerres-ci-cb120992063) de Jules César

## En tant que éditeur intellectuel

- 1820 — [Les Commentaires... avec le texte en regard par M. de Wailly,... Nouvelle édition, revue et corrigée avec soin](https://superlivre.fr/livre/les-commentaires-avec-le-texte-en-regard-par-m-de-wailly-nouvelle-edition-revue--cb31615189t) de Jules César
- 1811 — [Dictionnaire portatif de la langue françoise, extrait du Grand Dictionnaire de Pierre Richelet, corrigé et augmenté par de Wailly. Nouvelle édition, dans laquelle on a placé le mot latin à côté du mot françois, où l'on a indiqué la prononciation d'après la méthode facile et sûre de Féraud, mis la synonymie des mots où elle devenait nécessaire, refait ou corrigé un grand nombre d'articles, et ajouté les mots nouveaux introduits par la Révolution ou adoptés par l'usage. On a de plus augmenté cette édition de beaucoup de mots tirés des meilleurs dictionnaires de la langue françoise, de ceux de sciences, d'arts et métiers les plus estimés, notamment du Dictionnaire de l'Académie (dernière édition) et de l'Encyclopédie méthodique. On trouvera à la fin de ce volume un Vocabulaire géographique, où l'on a réuni les anciennes et les nouvelles divisions de la France, par MM. R*** et L***](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-portatif-de-la-langue-francoise-extrait-du-grand-dictionnaire-de-pi-cb312124777) de Pierre Richelet
- 1803 — [Dictionnaire portatif de la langue françoise, extrait du Grand Dictionnaire de Pierre Richelet, corrigé et augmenté par M. de Wailly,... Nouvelle édition, dans laquelle on a refait ou corrigé un grand nombre d'articles, ajouté beaucoup de mots tirés du Dictionnaire de l'Académie et refondu entièrement le Vocabulaire géographique où les anciennes et les nouvelles divisions de la France se trouvent réunies. On y a de plus ajouté des Éléments de grammaire françoise et des Remarques sur la prononciation. Par ***](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-portatif-de-la-langue-francoise-extrait-du-grand-dictionnaire-de-pi-cb31212476w) de Pierre Richelet
- 1803 — [Les Commentaires... Quatrième édition](https://superlivre.fr/livre/les-commentaires-quatrieme-edition-cb34006106q) de Jules César
- 1798 — [Dictionnaire de rimes, par P. Richelet, retouché en 1751 par Berthelin... Nouvelle édition corrigée et considérablement augmentée par les CC. Dewailly, membre de l'Institut national, et Dewailly fils aîné](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-de-rimes-par-p-richelet-retouche-en-1751-par-berthelin-nouvelle-edi-cb31212455x) de Pierre Richelet
- 1783 — [L'art de peindre a l'esprit](https://superlivre.fr/livre/lart-de-peindre-a-lesprit-cb31352671q) de Jean-Bernard Sensaric
- 1775 — [Dictionnaire portatif de la langue françoise](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-portatif-de-la-langue-francoise-cb316152115) de Pierre Richelet
- 1771 — [Principes de la langue latine, mis dans un ordre plus clair, plus précis et plus exact](https://superlivre.fr/livre/principes-de-la-langue-latine-mis-dans-un-ordre-plus-clair-plus-precis-et-plus-e-cb30441617h) de Bertrand-Gabriel Fleuriau

## Éditeurs principaux

- [J. Barbou](https://superlivre.fr/editeur/j-barbou) — 4 œuvres
- [[Rémont]](https://superlivre.fr/editeur/remont) — 4 œuvres
- [A. Delalain](https://superlivre.fr/editeur/a-delalain) — 3 œuvres
- [H. Barbou](https://superlivre.fr/editeur/h-barbou) — 3 œuvres
- [Rémont père et fils](https://superlivre.fr/editeur/remont-pere-et-fils) — 2 œuvres
- [chez J. Barbon](https://superlivre.fr/editeur/j-barbon) — 2 œuvres
- [A. Costes](https://superlivre.fr/editeur/a-costes) — 1 œuvres
- [Barbou](https://superlivre.fr/editeur/barbou) — 1 œuvres
- [Barbou frères](https://superlivre.fr/editeur/barbou-freres) — 1 œuvres
- [C. Delagrave](https://superlivre.fr/editeur/delagrave) — 1 œuvres